Star Trek: Discovery / Звёздный путь: Дискавери [TeamNotDead]: S01E06. Lethe / Забвение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ранее в сериале. maxibeginner 23.10.17 в 08:23 |
|
|
— Что это? maxibeginner 23.10.17 в 08:33 |
||
|
И твой экипаж выстроился за мной в очередь. maxibeginner 23.10.17 в 08:33 |
||
|
Ты потерпел неудачу. maxibeginner 23.10.17 в 08:33 |
||
|
Посол Сарек. Рада вновь с вами встретиться. maxibeginner 23.10.17 в 08:34 |
||
|
Как мы уже обсуждали, это моя воспитанница. maxibeginner 23.10.17 в 08:34 |
||
|
Единственная женщина по имени Майкл, о которой я слышала, это Майкл Бёрнэм, мятежница. maxibeginner 23.10.17 в 08:35 |
||
|
Ты ведь не она? maxibeginner 23.10.17 в 08:36 |
||
|
Капитан Габриэль Лорка. Добро пожаловать на Дискавери. maxibeginner 23.10.17 в 08:35 |
||
|
Что я делаю на этом корабле? maxibeginner 23.10.17 в 08:44 |
||
|
Вопрос в том, что мне с вами делать? maxibeginner 23.10.17 в 08:44 |
||
|
Мы создаём новый способ летать. maxibeginner 23.10.17 в 08:44 |
||
|
Если Дискавери сможет мгновенно оказаться где угодно, maxibeginner 23.10.17 в 08:45 |
||
|
...вот как разбить клингонов. maxibeginner 23.10.17 в 08:45 |
||
|
Мы полагаем, что противник мог идентифицировать Дискавери... maxibeginner 23.10.17 в 08:45 |
||
|
...в качестве нашего секретного оружия. maxibeginner 23.10.17 в 08:45 |
||
|
Я и не знал, что тут ещё кто-то есть. maxibeginner 23.10.17 в 08:46 |
||
|
— Как твоё имя, солдат? maxibeginner 23.10.17 в 08:46 |
||
|
Чтобы выбраться отсюда, всегда было нужно два человека. maxibeginner 23.10.17 в 08:47 |
||
|
Я лишь дождался правильного человека. maxibeginner 23.10.17 в 08:47 |
||
|
Ваши глаза. Это случилось, когда вы взорвали Буран, так? maxibeginner 23.10.17 в 08:48 |
||
|
Мы сами выбираем свою боль. maxibeginner 23.10.17 в 08:48 |
||
|
Моя помогает мне помнить. maxibeginner 23.10.17 в 08:48 |
||
|
Это капитан Лорка. Транспортировать двоих. Немедленно. maxibeginner 23.10.17 в 08:48 |
||
|
Живи долго и процветай, посол Сарек. maxibeginner 23.10.17 в 08:49 |
||
|
И ты, помощник В'Латак. maxibeginner 23.10.17 в 08:49 |
||
|
Наша миссия требует немедленного отлёта. maxibeginner 23.10.17 в 09:00 |
||
|
Проложить курс на систему Канкри. maxibeginner 23.10.17 в 09:00 |
||
|
Могу я осведомиться о цели нашей дипломатической миссии? maxibeginner 23.10.17 в 09:01 |
||
|
Позволь мне проявить дипломатичность и попросить тебя этого не делать. maxibeginner 23.10.17 в 09:02 |
||
|
В кризисные времена... maxibeginner 23.10.17 в 09:02 |
||
|
...незнание может быть благом. maxibeginner 23.10.17 в 09:02 |
||
|
Мы готовы к взлёту. maxibeginner 23.10.17 в 09:02 |
||
|
— Ещё два круга до завтрака. maxibeginner 23.10.17 в 10:12 |
||
|
Тебе всё ещё нужно сбросить 6.5 секунд. maxibeginner 23.10.17 в 10:12 |
||
|
— Так ли важны эти шесть секунд? maxibeginner 23.10.17 в 10:13 |
||
|
И да, они важны, если ты собираешься стать капитаном. maxibeginner 23.10.17 в 10:13 |
||
|
По моему опыту, то, чего мне не достаёт в атлетических способностях, maxibeginner 23.10.17 в 10:13 |
||
|
...я более чем компенсирую умом и индивидуальностью. maxibeginner 23.10.17 в 10:14 |
||
|
Можно сосредоточиться на этих атрибутах. maxibeginner 23.10.17 в 10:15 |
||
|
Все, поступающие в офицерскую школу, умны. maxibeginner 23.10.17 в 10:18 |
||
|
Индивидуальность не считается. maxibeginner 23.10.17 в 10:18 |
||
|
Так говорят те, у кого её нет. maxibeginner 23.10.17 в 10:18 |
||
|
Погоди, это точно не относится к тебе. У тебя уж точно есть индивидуальность. maxibeginner 23.10.17 в 10:19 |
||
|
6.5 — не с потолка взятое число. maxibeginner 23.10.17 в 10:19 |
||
|
Твой результат позволит получить бонус за физическую выносливость. maxibeginner 23.10.17 в 10:24 |
||
|
Сегодня твоя цель — 6.5 секунды. maxibeginner 23.10.17 в 10:24 |
||
|
Завтра — получить перевод на корабль класса Конституция, вроде Энтерпрайза. maxibeginner 23.10.17 в 10:25 |
||
|
Затем — стать первым помощником. maxibeginner 23.10.17 в 10:26 |
||
|
Видишь свой путь, придерживаешься его. Достигаешь цели. maxibeginner 23.10.17 в 10:26 |
