Jim Butcher - Battle Ground / Джим Батчер. Поле Битвы. (Досье Дрездена - 17): Глава 36.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она обняла меня с невероятной силой. Я думаю, что она жульничала, используя не только руки, но и ноги. Я обнял ее в ответ так нежно, как только мог. Она всегда клала голову мне на руку и на мгновение закрывала глаза, когда здоровалась со мной таким образом. DarkWind 04.01.21 в 07:00 |
|
|
Я прикрыл глаза вместе с ней. DarkWind 04.01.21 в 07:00 |
||
|
Потому что это было мое надежное место. DarkWind 04.01.21 в 07:00 |
||
|
Я перенес ужасную утрату. DarkWind 04.01.21 в 07:01 |
||
|
Но эта потеря у меня не первая, и я ее переживу. DarkWind 04.01.21 в 07:04 |
||
|
Ведь теперь это не только я. DarkWind 04.01.21 в 07:04 |
||
|
Я почувствовал легкий толчок и, посмотрев вниз, увидел Мыша, сонно прислонившегося к моей ноге, его огромный хвост робко вилял. Моя маленькая семья. DarkWind 04.01.21 в 07:06 |
||
|
Майкл и Молли вошли в дом держась за руки. Внутри Чарити и Саня восторженно приветствовали их. DarkWind 04.01.21 в 07:07 |
||
|
Я еще немного подержал Мэгги. DarkWind 04.01.21 в 07:07 |
||
|
Майкл высунул голову, посмотрел на меня, улыбнулся и скрылся внутри. DarkWind 04.01.21 в 07:08 |
||
|
Майкл знает, когда нужно дать время. DarkWind 04.01.21 в 07:09 |
||
|
Жизнь в сверхъестественном мире обещала стать намного сложнее для всех. Каждый плохой парень, которого я когда-либо выбесил, собирался пересмотреть, сможет ли они убрать меня, теперь, когда я вышел из Белого Совета. Мэб планировала женить меня на милой королеве вампиров по соседству. А мне нужно было обставить целый замок за ограниченный бюджет. DarkWind 04.01.21 в 07:12 |
||
|
Потому что нам понадобится замок. Для Чикаго существовала более, чем одна угроза, и я собирался быть готовым к следующей. DarkWind 04.01.21 в 07:12 |
||
|
Гром прокатился за горизонтом. DarkWind 04.01.21 в 07:12 |
||
|
- Опять будет дождь, - сказала Мэгги. DarkWind 04.01.21 в 07:13 |
||
|
- Когда он доберется сюда, мы выбежим и станцуем под ним, - сказал я. DarkWind 04.01.21 в 07:13 |
||
|
- Зачем? - спросила Мэгги. DarkWind 04.01.21 в 07:14 |
||
|
- Если мы этого не сделаем, в жизни будет столько же дождя, - объяснил я, - но гораздо меньше танцев. DarkWind 04.01.21 в 07:15 |
||
|
- Папа, ты глупенький. DarkWind 04.01.21 в 07:15 |
||
|
- Я голодный, - пожаловался я. DarkWind 04.01.21 в 07:16 |
||
|
- Я стащила для нас обоих булочки! - сообщила Мэгги. - Если поторопимся, они не успеют остыть! DarkWind 04.01.21 в 07:17 |
||
|
- Стащила? DarkWind 04.01.21 в 07:17 |
||
|
- Ну, - замялась она. - Я вроде как помогала их делать. Эти что-то вроде комиссии. DarkWind 04.01.21 в 07:19 |
||
|
- Хм-м. С этим я могу работать. Давай попросим немного желе для них. DarkWind 04.01.21 в 07:19 |
||
|
- Хорошо. DarkWind 04.01.21 в 07:19 |
||
|
В этот момент Марконе, вероятно, готовил свой следующий тайник с оружием для чрезвычайной ситуации. Мои враги в Белом Совете, вероятно, вместе плели следующую интригу. Немезида по-прежнему был где-то там, бегал по округе с девушкой моего брата и их ребенком, пытаясь буквально покончить с миром. Мэб и Лара строили планы. И целая планета последствий вот-вот должна была обрушиться на всех нас, независимо от того, каким образом разоблачение опасности сверхъестественного мира дошло до смертных. DarkWind 04.01.21 в 07:23 |
||
|
Надвигались неприятности. DarkWind 04.01.21 в 07:24 |
||
|
Мерфи больше не было. DarkWind 04.01.21 в 07:24 |
||
|
А у меня была дыра в груди, которая должна была когда-нибудь затянуться. DarkWind 04.01.21 в 07:25 |
||
|
Пройдет много времени, будет больно, но она затянется. DarkWind 04.01.21 в 07:26 |
||
|
И прямо сейчас я собиралась славно пообедать с людьми, которые заботятся обо мне и друг о друге. DarkWind 04.01.21 в 07:27 |
||
|
Есть много способов подготовиться к неприятностям. DarkWind 04.01.21 в 07:28 |
||
|
Быть готовым к бою. Это один из них. DarkWind 04.01.21 в 07:28 |
||
|
Но намного важнее построить что-то, за что стоит бороться. DarkWind 04.01.21 в 07:29 |
