Incarnate / Воплощение: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2. МЕРТВЕЦ ИДЁТ Darlar 12.06.23 в 10:47 |
|
|
Полная луна низко свисала над землёй и ярко сияла вдали, когда мы остановились у служебного входа в бар "Всех Святых". Я недоумевала, зачем оставлять машину у мусорных баков вместо парковки у главного входа, как это делают нормальные люди. И под нормальными людьми я имею в виду буквально всех остальных. Darlar 12.06.23 в 11:05 |
||
|
- Что ж, выглядит не так уж страшно, - рассудила я, сложив руки на груди и уставившись в никуда. - Напомни, пожалуйста, какого чёрта мы тут забыли? Darlar 12.06.23 в 11:07 |
||
|
- Немного терпения, ангел. Darlar 12.06.23 в 11:09 |
||
|
- Извини, но сегодня я уже исчерпала лимит терпения, - сказала я, хмуро глядя на него. - Или ты забыл, что я провела последние шесть часов в одной машине со своей сестрой? Darlar 12.06.23 в 11:10 |
||
|
- Нет, конечно, - откликнулся он, так и не повернув ко мне головы. Её глаза не отрывались от чёртовой двери. - Прости подожди пару минут, пожалуйста. Darlar 12.06.23 в 11:11 |
||
|
- Чего подождать? - Я посмотрела на него, затем на дверь и снова на него. - Богом клянусь, Доминик, если ты через пять секунд не скажешь, что мы здесь делаем, я выйду из машины и пойду домой пешком! Darlar 12.06.23 в 11:12 |
||
|
Он посмотрел на меня как на занозу в заднице. Блин, прямо сейчас я воспринимала его точно так же. Darlar 12.06.23 в 11:14 |
||
|
- Ты так долго избегала этого разговора, что я даже не знаю, как начать, - мрачно заявил он и снова посмотрел на дверь. - Поэтому лучше покажу. Darlar 12.06.23 в 11:18 |
||
|
- Покажешь? Что ты мне покажешь? - спросила я и окинула быстрым взглядом пустую местность, хотя, честно сказать, я уе была немного заинтригована. Для него это явно было важно, а Доминик мало чему придавал столь большое значение. Darlar 12.06.23 в 11:19 |
||
|
- Вот это, - ровно произнёс он и кивнул в сторону служебного входа в бар "Всех Святых". Darlar 12.06.23 в 11:20 |
||
|
Я проследила за его взглядом и застыла на месте. Кровь охлынула от моего лица. Darlar 12.06.23 в 11:21 |
||
|
Буквально. Вся. Кровь. Darlar 12.06.23 в 11:21 |
||
|
Все мои внутренности с противным скрежетом прекратили работу, когда я увидела Трейса Макартура. Darlar 12.06.23 в 11:23 |
||
|
Трейс - мой недавно погибший парень - расслабленно нёс четыре чёрных мусорных мешка к баку. Я зажмурилась и затем снова открыла глаза, думая, что если сосредоточиться, галлюцинация исчезнет... Потому что это, очевидно, галлюцинация. Darlar 12.06.23 в 11:37 |
||
|
Вот только она не проходила. Darlar 12.06.23 в 11:37 |
||
|
- Что это, чёрт возьми, такое? - выпалила я, не дыша и чувствуя головокружение от нахлынувших эмоций, справиться с которыми мне было не под силу. Всё внутри меня стремительно вышло из-под контроля. Darlar 12.06.23 в 11:39 |
||
|
- Об этом я пытался тебе рассказать последние две недели, - ответил Доминик, слишком спокойно для ожившего фильма ужасов, что предстал перед нашими глазами. Darlar 12.06.23 в 11:40 |
||
|
Меня накрыла паника. Мозг выдал лишь одно разумное объяснение. Darlar 12.06.23 в 11:42 |
||
|
- Это не он. - Домик положил ладонь мне на колено, пытаясь успокоить. Я тут же вцепилась в его руку, мои ногти впились в его кожу. - Сделай глубокий вдох, - приказал он, и я послушалась. Darlar 12.06.23 в 11:43 |
||
|
"Это не Люцифер", - повторяла я себе снова и снова, глядя, как завораживающе красивый парень закидывает мусорный мешок в бак. Но если это не дьявол, то кто, чёрт побери? Darlar 12.06.23 в 11:44 |
||
|
- Я... не понимаю. Это... Ну... Он, что?.. Darlar 12.06.23 в 11:47 |
||
|
Мне нужно было приглядеться поближе, поэтому я бросила попытки сформулировать свои мысли и распахнула дверь. Чувствуя, как дыхание застряло где-то между лёгкими и ртом, я на трясущихся ногах вышла из машины. Darlar 12.06.23 в 11:50 |
||
|
Опираясь на дверь, я неотрывно смотрела на Трейса. Боялась, что вот сейчас моргну - и он исчезнет. Сделала шаг от машины и случайно задела пустую жестяную банку, валявшуюся на асфальте. Darlar 12.06.23 в 11:53 |
||
|
Трейс повернул голову на шум. Его глаза тут же нашли мои в темноте. Он оставался стоять на месте, пока я тупо смотрела на него. Оглушённая вихрем эмоций, я с колотящимся сердцем разглядывала каждую его чёрточку. Его взгляд прошёлся по мне и вернулся к лицу. Darlar 12.06.23 в 11:54 |
||
|
В его глазах вспыхнул интерес, словно я привлекла его внимание, но в них не было ни капли узнавания. Моё сердце ухнуло вниз от осознания, что он понятия не имеет, кто я такая. Darlar 12.06.23 в 11:55 |
||
|
Ну конечно! Darlar 12.06.23 в 11:55 |
||
|
Это не Трейс. Darlar 12.06.23 в 11:56 |
||
|
Трейс мёртв. Darlar 12.06.23 в 11:56 |
||
|
- Ты заблудилась или что? - решил он прервать молчание. От его баритона по каждому дюйму моей кожи побежали мурашки, и невидимый кулак ударил под дых. Darlar 12.06.23 в 11:57 |
||
|
- Что? Darlar 12.06.23 в 11:58 |
||
|
Он нахмурился и сделал шаг в мою сторону. Darlar 12.06.23 в 12:00 |
||
|
Мои губы приоткрылись, но не выдали ни звука. И что, блин, мне на это ответить? Ему. На это вот всё. Он вёл себя так, будто впервые видел меня, словно я какая-то незнакомка для него... Очевидно, так и есть, потому что это какой-то демон-самозванец, а не Трейс! Darlar 12.06.23 в 12:01 |
||
|
Трейс мёртв. Darlar 12.06.23 в 12:02 |
||
|
Трейс мёртв. Darlar 12.06.23 в 12:02 |
||
|
Трейс мёртв! Darlar 12.06.23 в 12:02 |
||
|
Я держалась за эти слова, как мантру повторяя их в своей голове, а затем взяла себя в руки. Darlar 12.06.23 в 12:02 |
||
|
- Нет, я не заблудилась. А вот ты, похоже, да, - обвинила я. Не знаю, кто посмел разгуливать по городу в теле Трейса, но он очень скоро об этом пожалеет. Darlar 12.06.23 в 12:05 |
||
|
Я убрала руку во внутренний карман кожаной куртки и обхватила рукоять охотничьего ножа. Кем бы ни был этот демон, он выбрал не то время и не то тело для вселения. Darlar 12.06.23 в 12:06 |
||
|
Сжав оружие в руке, я подошла чуть ближе. Вот-вот должно появиться знакомое ощущение в животе, которое предупреждает о присутствии поблизости демона или вампира. Darlar 12.06.23 в 12:07 |
||
|
Но оно так и не появилось... Darlar 12.06.23 в 12:07 |
||
|
Какого... Либо это не демон, либо мой дар сбоит. Darlar 12.06.23 в 12:07 |
||
|
- Ну, это мой бар, - сказал он, сделав ещё один шажок ко мне, а затем ещё. - Так что вряд ли. - Его глаза были устремлены на меня, изучая каждую черту, словно видели впервые. - Я Трейс. Darlar 12.06.23 в 12:10 |
||
|
Моё сердце сжалось, когда он представился. Если это не демон, может, это альт - Трейс из другого времени. Darlar 12.06.23 в 12:10 |
||
|
Но почему он тогда не узнаёт меня? И что, чёрт возьми, он тут делает? Выносит мусор, как будто сегодня самое обычное воскресенье. Darlar 12.06.23 в 12:11 |
||
|
- А ты?.. - спросил он, наклонив голову вбок, когда я ничего не ответила. Darlar 12.06.23 в 12:12 |
||
|
- В полной растерянности. - Отпустив рукоять ножа, я подошла ближе к нему, следя за его реакцией. - Ты правда не узнаёшь меня? Darlar 12.06.23 в 12:13 |
||
|
Он сощурил глаза, будто пытаясь вспомнить. Затем, когда, очевидно, в памяти ничего не откликнулось, медленно качнул головой и спросил: Darlar 12.06.23 в 12:14 |
||
|
- Не знаю. Darlar 12.06.23 в 12:14 |
||
|
Он снова пригляделся ко мне. Darlar 12.06.23 в 12:16 |
