Incarnate / Воплощение: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
23. ПОСЛЕДНЕЕ НАПОМИНАНИЕ Darlar 13.07.24 в 08:20 |
|
|
Как только прозвенел звонок, завершающий учебный день, я схватила сумку и стремительно вылетела из класса, даже не складывая вещи. Мне срочно нужно было попасть в Храм и рассказать им обо всём, что я узнала от Присциллы. Если слова этой стервы хоть отдалённо близки к правде, нам понадобится нечто большее, чем какая-то дурацкая книжка ангелов. Darlar 13.07.24 в 08:23 |
||
|
Чёрт возьми, нам поможет только чудо. Darlar 13.07.24 в 08:24 |
||
|
Уильям уже ждал меня, когда я вошла в атриум. Я заранее позвонила в Храм, предупредив, что я скоро буду и не с пустыми руками. Darlar 13.07.24 в 08:25 |
||
|
- Третий раз за неделю. Похоже на новый рекорд.- Он улыбнулся, встречая меня у той самой статуи, которую я не знаю, как назвать. - Ты приняла решение? Darlar 13.07.24 в 08:26 |
||
|
Да, но это пока подождёт. Darlar 13.07.24 в 08:26 |
||
|
- У меня есть информация о Всадниках, - выпалила я, не собираясь ходить вокруг да около. Тактичность никогда не была моей сильной стороной. - Я знаю, зачем они идут сюда, и вам это не понравится. Darlar 13.07.24 в 08:29 |
||
|
Я тут же выдала всё, что узнала от Присциллы о Всадниках, об их намерениях, о грядущей королевской битве. Большую часть разговора он просто кивал, продолжая идти, пока я вываливала на него всю эту тонну информации. Darlar 13.07.24 в 08:33 |
||
|
- По её словам, королевская битва начнётся прямо здесь, в Холлоу Хиллс. Они намерены начать с меня, а затем истребить всех анакимов в принципе. Darlar 13.07.24 в 08:35 |
||
|
Он поморщился, но снова кивнул. Darlar 13.07.24 в 08:36 |
||
|
Эм. Попридержите чёртовых коней. Darlar 13.07.24 в 08:37 |
||
|
- У нас не было никакого злого умысла, милая. Мы предполагали такое, да, но не хотели обсуждать, пока не убедимся в этом наверняка, - сказал он. Его лицо выражало раскаяние. - Меньше всего нам сейчас нужны паника и массовая истерия. Мы сообщаем только самое необходимое. По крайней мере, пока мы не разберёмся, с чем на самом деле имеем дело. Darlar 13.07.24 в 08:39 |
||
|
Я обдумала его слова и кивнула. Звучало логично. Нет смысла поднимать всех на уши, когда ещё непонятно, что вам грозит и как с этим справиться. Darlar 13.07.24 в 08:40 |
||
|
- Орден когда-нибудь выступал против них? - спросила я сдавленным голосом. Darlar 13.07.24 в 08:42 |
||
|
Уильям покачал головой. Darlar 13.07.24 в 08:43 |
||
|
- То есть я правильно понимаю, что никакого проверенного оружия против них нет? Darlar 13.07.24 в 08:45 |
||
|
- Боюсь, что нет, - вздохнул он, и все мои надежды вмиг улетели, словно они изначально появились в моей голове на птичьих правах. Darlar 13.07.24 в 08:46 |
||
|
Тяжко вздохнув, я посмотрела ему в глаза. Darlar 13.07.24 в 08:47 |
||
|
Он кивнул, соглашаясь. Darlar 13.07.24 в 08:47 |
||
|
Да, конечно, это наш единственный шанс. И при этом никаких гарантий. Darlar 13.07.24 в 08:48 |
||
|
- А если в ней ничего не будет про Всадников? - спросила я. Мне только сейчас в голову пришла эта чудовищная мысль. Darlar 13.07.24 в 08:48 |
||
|
Его сокрушённый взгляд вызвал у меня мурашки по спине. Darlar 13.07.24 в 08:50 |
||
|
Грубо говоря, нам капец. Darlar 13.07.24 в 08:51 |
||
|
- Поняла. Так что, когда отправляемся за книгой? - поинтересовалась я, не желая терять ни секунды. Чем скорее я зайду за Завесу, тем скорее я достану книгу, и дело сдвинется с мёртвой точки. Darlar 13.07.24 в 08:53 |
||
|
На его лице отразилось облегчение, словно он до последнего сомневался, что я соглашусь. Darlar 13.07.24 в 08:54 |
||
|
- Завтрашнему? - Ого. Это быстро. Я надеялась, что у меня будет время решить некоторые вопросы, но к чёрту всё. - А мне нужно как-то подготовиться? - уточнила я. Мало ли какая там процедура. Darlar 13.07.24 в 08:55 |
||
|
- Иди домой, подготовься морально. Отдохни, если сможешь. - Он мягко коснулся моего плеча. - Врать не стану Джемма. Это будет непросто. Тебе понадобится колоссальная сила духа, чтобы вынести эту боль, но я верю, что ты справишься. Darlar 13.07.24 в 08:57 |
||
|
Я кивнула, стараясь выглядеть уверенно, хотя колени уже начали постукивать друг о друга. Вдруг я не справлюсь? Вдруг боль будет настолько невыносимой, что я сдамся, так и не добравшись до книги? Я старалась подавить этот страх неудачи, уже схвативший меня за горло, и сосредоточиться на предстоящей задаче. Darlar 13.07.24 в 08:59 |
||
|
Пройти Завесу. Найти книгу. Выдержать боль. Darlar 13.07.24 в 08:59 |
||
|
И не умереть... Darlar 13.07.24 в 08:59 |
||
|
Звучит довольно-таки просто. Darlar 13.07.24 в 08:59 |
||
|
Храм я покидала совершенно разбитая. Хоть я и знала, что рано или поздно мне придётся отправиться к Завесе, но в глубине души надеялась, что это случится ещё нескоро. Совсем нескоро. Darlar 13.07.24 в 15:42 |
||
|
И вот с этими невидимыми часами, тикающими в моей голове, я поехала в сторону бара "Всех Святых". Перед тем как войти в сам бар, я убедилась, что машины Трейса на парковке нет. Мне нужно было привести в порядок свои мысли, затопить в алкоголе все свои тревоги, заполнить чем-то пустоту внутри и хотя бы ненадолго забыть всю эту драму в моей жизни. А поскольку Присцилла Прародительница-из-Ада-с-манией-убийства всё ещё торчит в гостях у Доминика, поместье Хантингтон для моих планов не подходит. Darlar 13.07.24 в 15:48 |
||
|
Несмотря на то, что больше всего на свете мне хотелось упасть в объятья Доминика и забыть про весь мир, я не могла просто взять и пойти туда, пока там находится его прародительница. Мне нужно, чтобы он пришёл ко мне, когда это будет безопасно. К слову об этом... Darlar 13.07.24 в 15:50 |
||
|
Я достала телефон и написала ему: "Выпьем в баре?" Darlar 13.07.24 в 15:51 |
||
|
Я не стала уточнять, где именно, потому что сообщение могла прочитать Присцилла (и высока вероятность, что она захочет вмешаться и испортить всё веселье). Да и в городе есть всего один приличный бар, и мы оба знаем какой. Darlar 13.07.24 в 15:54 |
||
|
Я забралась на высокий стул у главной барной стойки и заказала двойной шот "Джека Дэниелса". Бармен поставил передо мной виски, и я тут опрокинула шот в себя. Тёмная жидкость обожгла горло, но каким-то образом она сделала боль, скрутившую мои внутренности, чуточку менее невыносимой. Алкоголь помогает мне сбегать от реальности. Darlar 13.07.24 в 16:55 |
||
|
Всё ещё держа в руке телефон, я нашла в контактах номер Тессы и написала ей. Не знаю, насколько она была в курсе происходящего, но я почувствовала, что сейчас самое время посвятить её во все детали и, возможно, даже сказать ей, как сильно я её люблю и скучаю по ней, ведь у меня может больше не быть такого шанса, если за Завесой что-то пойдёт не так. Разумеется, мгновенного ответа я не получила, поэтому я подняла руку для привлечения внимания бармена и заказала ещё виски. Darlar 13.07.24 в 16:57 |
||
|
- Не против, если я здесь сяду? - спросил знакомый хриплый голос. Darlar 13.07.24 в 16:59 |
||
|
Мне не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это Трейс. Я бы узнала его голос даже будучи в наушниках с играющей музыкой на дне самого глубокого океана. Этот бархатный глубокий голос я знала как свои пять пальцев. Darlar 13.07.24 в 17:02 |
||
|
- Вообще-то я тут жду кое-кого, - ответила я, не поворачиваясь к нему. Не глядя в те самые глаза. Меньше всего я сейчас хотела бы видеть его. Не в таком душевном состоянии и не с таким количеством алкоголя в моём организме. Darlar 13.07.24 в 17:04 |
||
|
Я точно сболтну что-нибудь не то. Верный путь к катастрофе. Darlar 13.07.24 в 17:05 |
||
|
Какого чёрта он вообще тут? Я точно проверила всю парковку от и до. Его машины там не было. Darlar 13.07.24 в 17:05 |
||
|
- Своего парня? - поинтересовался он и всё равно занял забронированное место рядом со мной. Его плечо задело моё, словно наши тела сами тянулись друг к другу. Darlar 13.07.24 в 17:07 |
||
|
- Это не твоё дело, но да. Darlar 14.07.24 в 18:52 |
||
|
Он засмеялся. Это был бархатный, пленительный звук. Darlar 14.07.24 в 18:53 |
||
|
- Да, я в курсе. - Я допила шот и опустила на стол. - Я о том, что твоей машины не было здесь, когда я заехала на парковку пятнадцать минут назад, - пояснила я и тут же прикусила губу. Об этом лучше было промолчать, да? Darlar 14.07.24 в 18:55 |
||
|
- Понятно, всё ещё избегаешь меня. - Хриплый голос звучал не очень довольно. Darlar 14.07.24 в 18:57 |
||
|
Точно надо было промолчать. Darlar 14.07.24 в 18:57 |
||
|
Я развернулась и посмотрела ему в глаза. В них было то ли разочарование, то ли раздражение. А может, смесь и того, и другого с капелькой решимости, словно он не был готов признать поражение. Напротив, он видел в этом вызов. Darlar 14.07.24 в 18:59 |
