Incarnate / Воплощение: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
22. САМ НЕ СВОЙ Darlar 28.06.24 в 18:30 |
|
|
Я проснулась утром под тихие звуки дождя, стучащего в окна моей спальни. С трудом приподняв тяжёлые веки, я попыталась рукой найти Доминика, но нащупала только холодную мятую простынь. Сощурила сонные глаза и перевернулась на спину, развернув голову к его подушке. На ней лежала сложенная записка, на которой было написано моё имя. Darlar 28.06.24 в 18:35 |
||
|
Со сжавшимся сердцем я взяла листок и прочитала: Darlar 28.06.24 в 18:36 |
||
|
"Позволь мне сделать это ради тебя. Darlar 28.06.24 в 18:36 |
||
|
С любовью, Доминик" Darlar 28.06.24 в 18:37 |
||
|
Как только до меня дошло, что он собрался делать, у меня кровь в венах застыла. Спихнув одеяло ногами, я подбежала к окну, выходившему на подъездную дорожку, и раздвинула занавески. Его машины не было. Darlar 30.06.24 в 11:32 |
||
|
Он вернулся в поместье. К Присцилле. И сделал это ради меня. Я схватилась за сердце, когда жуткое тянущее ощущение скрутило внутренности. Я чётко сказала ему вчера, что не хочу, чтобы он туда возвращался; что риск слишком велик; что мы можем найти другой способ помочь Трейсу. И он согласился. Он, чёрт побери, согласился. Darlar 30.06.24 в 13:14 |
||
|
Я бросилась к тумбочке и схватила телефон. Набрав его номер, я открыла чат и начала писать ему сообщение, намереваясь надрать ему задницу, но затем остановилась. Darlar 30.06.24 в 13:17 |
||
|
А вдруг Присцилла сейчас с ним? Она ведь может увидеть сообщение... Darlar 30.06.24 в 13:19 |
||
|
Меньше всего мне бы хотелось спровоцировать её. Я провела рукой по лицу, пытаясь придумать, как лучше поступить. Была мысль позвонить ему или даже невзначай прогуляться мимо поместья, но, боюсь, это будет выглядеть ещё подозрительнее. Слишком навязчиво. Слишком близко. Darlar 30.06.24 в 13:20 |
||
|
Несколько минут я мысленно прокручивала разные варианты и в тоге решила, что лучше всего будет отступить и дождаться, чтобы он сам со мной связался, когда будет безопаснее всего. И вот тогда я надеру ему задницу. Darlar 30.06.24 в 13:24 |
||
|
Ну что тут сказать? Да, я решила пустить всё на самотёк - временно, - но легче от этого не стало. Darlar 30.06.24 в 13:27 |
||
|
Чувствуя, как внутренности заворачиваются в узел, я направилась в ванную, чтобы принять душ. Я надеялась, что как только я окончательно проснусь и умоюсь, то смогу взглянуть на ситуацию под новым углом, и она каким-то волшебным образом станет чуть лучше. Darlar 30.06.24 в 13:28 |
||
|
Прошло двадцать минут, а ситуация как была дерьмовой, так и осталась. Darlar 30.06.24 в 13:29 |
||
|
Не знаю, как я сумела спокойно добраться до школы и, что ещё важнее, как моя полностью исправная машина вновь оказалась у моего дома. В моей голове крутились тысячи вопросов, и список всё продолжал пополняться. Теперь я беспокоилась не только за Трейса, но и за Доминика. А вдобавок ко всему мне не давали покоя вчерашние слова Присциллы. Всё казалось каким-то неправильным, словно меня выкинули из моего тела, и я теперь не могу вернуться обратно. Darlar 30.06.24 в 13:34 |
||
|
Серьёзно, мне даже вздохнуть спокойно не дают. Darlar 30.06.24 в 13:34 |
||
|
Как бы я ни хотела отмахнуться от того, что Присцилла рассказала про Всадников, я не могла отрицать, что её слова вполне соотносились с тем, что мне сообщил Совет. И в то же время были намного хуже, чем мы себе представляли. Darlar 30.06.24 в 13:36 |
||
|
"Кровавая бойня начнётся с тебя". Darlar 30.06.24 в 13:37 |
||
|
Её пугающие слова снова и снова крутились в моей голове, как заевшая пластинка. Какую цель преследуют Всадники? Собрать нас всех и зарезать как плохой скот? Сколько человек погибнет, прежде чем мы найдём способ остановить Всадников? Darlar 30.06.24 в 13:41 |
||
|
И сможем ли мы вообще остановить их? Darlar 30.06.24 в 13:41 |
||
|
Я обязана предупредить Совет. Им надо понимать, с чем именно они имеют дело и чем мы рискуем. Я должна была отправиться за "Санг-Нуар" ещё вчера. Нам остаётся только надеяться, что ангелы знали о Всадниках побольше нас и описали способ остановить их в своей книжке. К сожалению, выяснить это наверняка прежде, чем мы её достанем, нельзя. Darlar 30.06.24 в 13:48 |
||
|
Лучший вариант развития событий: в книге написан способ остановить это всё ещё до того, как оно начнётся. Худший: нас ждёт славная кровавая смерть. Darlar 30.06.24 в 13:49 |
||
|
Первый звонок прозвенел, когда я свернула в коридор со шкафчиками. Трейс как раз доставал из своего учебник и тетрадку на кольцах к первому уроку. Я на секунду притормозила, сомневаясь, стоит ли мне спрятаться и подождать, пока он не уйдёт, но затем вспомнила недавнее предупреждение мистера Уотсона и решила, что лучше не опаздывать. Darlar 30.06.24 в 13:51 |
||
|
Сделав глубокий успокаивающий вдох, я направилась к своему шкафчику. Мысленно приготовилась к тому, что Трейс сразу же меня заметит и что-то скажет, но вместо этого он продолжил копаться в своём шкафчике. Я остановилась и окинула его взглядом. Darlar 30.06.24 в 13:53 |
||
|
Я чувствовала эту вибрирующую энергию между нами, а значит, он тоже. Darlar 30.06.24 в 13:54 |
||
|
Может, он злится на меня? Я понимала, что это не должно меня волновать, что лучше было оставить всё как есть, но моё сердце редко прислушивается к доводам разума. Darlar 30.06.24 в 13:55 |
||
|
- Прости за вчерашнее, - тихо произнесла я, прокручивая код на замке. - Мне не следовало так напиваться в твоём баре. Darlar 30.06.24 в 13:57 |
||
|
- А? - Он посмотрел на меня, растерянно сведя брови. Он явно меня не слушал. - Ты что-то сказала? Darlar 30.06.24 в 13:58 |
||
|
- Да, я... впрочем, уже неважно, - ответила я, встряхнув головой. Меня начинало напрягать его странное поведение. К нему возвращаются воспоминания? Он теряет связь с реальностью? В груди возникло такое чувство, словно на меня уселся слон. - Ты в порядке? Darlar 30.06.24 в 14:01 |
||
|
- Да, а что? - спокойно сказал Трейс, словно не он последние две минуты тупо пялился в заднюю стенку шкафчика. Darlar 30.06.24 в 14:01 |
||
|
- Ну, не знаю. - Я снова окинула его взглядом, пытаясь считать его психическое состояние по лицу. - Ты как будто сам не свой. Darlar 30.06.24 в 14:02 |
||
|
Он взял замок с верхней полки и захлопнул дверцу шкафчика. Darlar 30.06.24 в 14:03 |
||
|
- Ага. Хорошо. До встречи, - промямлила я, но он уже был на другом конце коридора. Darlar 30.06.24 в 14:04 |
||
|
Первый урок тянулся так, словно нас заперли в капсуле времени на пятьдесят лет. То ли из-за всей этой ситуации со Всадниками, книгой, прародительницей Доминика, то ли из-за того, что я не могла перестать пялиться на Трейса, пытаясь понять, что с ним не так. Darlar 30.06.24 в 14:19 |
||
|
Да, конечно, он сказал, что просто не выспался, но моё чутьё подсказывало, что не всё так просто. Если даже закрыть глаза на то, что он ни разу не зевнул за время урока, с ним явно было... что-то не так. Не говоря уже о том, что он даже не смотрел в мою сторону и ни разу не пытался заговорить со мной за сегодня. А это совсем не похоже на Трейса. Всю неделю он хвостиком ходил за мной, а сегодня внезапно перестал? Darlar 30.06.24 в 17:23 |
||
|
Как-то не вяжется. Darlar 30.06.24 в 17:23 |
||
|
Да, конечно, я не раз просила его оставить меня в покое: и когда он отвозил меня к Храму, и затем в туалета бара "Всех Святых". Но меня удивляло, что он послушался. Darlar 30.06.24 в 17:29 |
||
|
Второй урок прошёл не лучше первого, учитывая, что я не могла сосредоточиться ни на чём больше, кроме как на киноплёнке с ужастиком, разворачивающейся в моей жизни. Так что как только прозвенел звонок, я вскочила с места и бросилась на поиски Никки. Если кто-то и знает, что происходит с Трейсом, так это его главная сталкерша. Darlar 30.06.24 в 17:33 |
||
|
Зажав учебники под мышкой, я поймала Никки у её шкафчика на первом этаже. Darlar 30.06.24 в 17:34 |
||
|
Она испугалась от неожиданности. Darlar 30.06.24 в 17:35 |
||
|
Я наклонилась ближе к ней. В нос ударил аромат дизайнерских духов, которым она, по всей видимости, облилась с утра. Darlar 30.06.24 в 17:36 |
||
|
- А что? - спросила она и развернулась ко мне, сложив руки на груди. - Он что-то сказал? Darlar 30.06.24 в 17:36 |
||
|
Я не могла не отметить, в каком беспорядке сегодня её школьная форма. Рубашка была не заправлена и велика, как минимум, на три размера. А юбка была всего на пару дюймов выше колена, хотя обычно Никки предпочитает мини, едва прикрывающее задницу. Мда, у кого-то выдалась интересная ночка. Darlar 30.06.24 в 17:39 |
||
|
- Ничего. В том-то и дело, - сказала я, снова посмотрев ей в глаза. - Он очень странно себя ведёт. Darlar 30.06.24 в 17:40 |
||
|
- Ну, ты же его знаешь. - Она взмахнула рукой. - Наверно, у него просто настроение такое. Darlar 30.06.24 в 17:40 |
||
|
- Настроение, говоришь? Darlar 30.06.24 в 17:42 |
||
|
По крайней мере, бывал раньше. Darlar 30.06.24 в 17:42 |
||
|
- Кстати, я как раз хотела поговорить с тобой... сама знаешь о чём. Я придумала план, - сказала она. На губах заиграла её фирменная хитрая ухмылка. Darlar 30.06.24 в 17:43 |
||
|
Мои глаза распахнулись. Darlar 30.06.24 в 17:44 |
||
|
Её уголки губ опустились. Darlar 30.06.24 в 17:45 |
