Incarnate / Воплощение: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
27. А ВОТ И ЗАВЕСА Darlar 01.09.24 в 19:25 |
|
|
По ветровому стеклу моросил мелкий дождь, пока я ехала в машине после школы в поместье Блэкберн. Несмотря на свои страхи, я чувствовала себя в безопасности по пути домой, поскольку была уверена, что Доминика не будет там днём. Он предпочитает дожидаться ночи, когда можно свободно бродить по улицам в поисках своей следующей жертвы. Darlar 01.09.24 в 19:32 |
||
|
Дрожь пробежала по моему телу при мысли о том, что рано или поздно он не оставит мне иного выбора, и мне придётся остановить его своими руками. Я молила небеса, чтобы он и дальше оставался тише воды, ниже травы до тех пор, пока я не разберусь, как включить его эмоции обратно. Но судя по тому, что я знаю о Доминике (а я его хорошо знаю), то скорее ад замёрзнет, чем Доминик продолжит не отсвечивать. Darlar 04.09.24 в 17:03 |
||
|
Я скинула туфли у входа и направилась прямиком в спальню, не обращая внимания на то, каким холодным и пустым казался дом. Половицы скрипели под моими ногами, пока я пересекала коридор, но я скрепя сердце продолжала идти. Только добравшись до своей комнаты и заметив, что дверь во двор открыта нараспашку, я всё-таки не выдержала и позволила страху пробраться в сердце. Darlar 04.09.24 в 17:08 |
||
|
Я обвела испуганным взглядом комнату, ожидая увидеть притаившегося Доминика. Убедившись, что никого нет, я подошла к двери, ведущей во двор, и захлопнула её. Поток воздуха от резкого движения смёл листок бумаги со стола. Darlar 04.09.24 в 17:21 |
||
|
Особо не задумываясь, я наклонилась, чтобы его поднять, и застыла, осознав, что это записка от Доминика: Darlar 04.09.24 в 17:22 |
||
|
"Спасибо за чудесную ночь. Darlar 04.09.24 в 17:22 |
||
|
До встречи". Darlar 04.09.24 в 17:22 |
||
|
У меня кровь заледенела. Я смяла записку в кулаке и бросила её в мусорку рядом со столом. Я избавилась от неё просто с молниеносной скоростью, но всё равно недостаточно быстро. Стиснув край стола, я сделала глубокий вдох и попыталась успокоить колотящееся сердце, пока оно не вырвалось из груди. Darlar 04.09.24 в 17:26 |
||
|
Доминик был в моём доме... В моей комнате. И его записка не оставляла сомнений, что игра, начатая им прошлой ночью, в чём бы она ни заключалась, только началась. Darlar 04.09.24 в 17:27 |
||
|
Схватив сменную одежду и зубную щётку, я запихнула всё в рюкзак и пулей вылетела оттуда. У меня нет ни малейшего желания задерживаться в этом доме хоть на минуту, пока Доминик не станет вновь собой. Мне и так предстоит непростая ночка. Я должна морально подготовиться к тому, что меня ждёт. Завеса сейчас - номер один в списке приоритетов. Darlar 04.09.24 в 17:30 |
||
|
Не прошло и двадцати минут, как я припарковалась у Храма и прошла рамки металлодетектора. В дороге мои нервы были на пределе, но едва я вошла в атриум, как меня охватило странное спокойствие. Смирившись со своей судьбой, я ощутила своеобразное умиротворение и знала, что сделаю это, независимо от того, готова я или нет. Darlar 04.09.24 в 17:32 |
||
|
- Добрый вечер, Джемма, - поздоровался Уильямс, ступая в ногу со мной. - Мы не ожидали тебя так рано. Darlar 04.09.24 в 17:34 |
||
|
Я ответила ему улыбкой. Darlar 04.09.24 в 17:40 |
||
|
Он с сомнением покосился на меня. Darlar 04.09.24 в 17:41 |
||
|
- Конечно, - уверенно ответила я. Нет смысла говорить ему, что я дважды чуть было не описалась по пути сюда. Я часто так реагирую на тревогу, хотя в данном конкретном случае это скорее страх перед неизвестностью. Я ведь на самом деле не до конца понимаю, на что подписалась, как всё пройдёт. Я не могла справиться с этим волнением. Darlar 04.09.24 в 17:52 |
||
|
- Хорошо, - слегка кивнул он. - Твоя команда уже ждёт тебя в кабинете. Darlar 04.09.24 в 17:52 |
||
|
- Я вся в предвкушении, - соврала я, проглотив небольшой ком в горле. Мы вместе прошли по длинному коридору. Darlar 04.09.24 в 18:14 |
||
|
Никто из нас не произнёс ни слова, чтобы заполнить оглушительную тишину. Впрочем, я всё равно была не в настроении болтать. Наконец, мы подошли к кабинету. Уильям открыл дверь и пригласил меня внутрь. Darlar 04.09.24 в 18:15 |
||
|
У меня повисла челюсть. Я в шоке смотрела на Трейса. Какого чёрта он здесь забыл? Так, ладно, без паники. Это явно какая-то ошибка. Перепутали комнаты. Я оглянулась на дверь, словно мне нужно было убедиться, действительно ли это тот самый кабинет, а не какое-то параллельное измерение. Darlar 04.09.24 в 18:20 |
||
|
- Привет, - произнёс Трейс с руками в карманах джинсов и угрюмым выражением лица. Darlar 04.09.24 в 18:21 |
||
|
Я округлила глаза. Взгляд метался между ним и Габриэлем. Darlar 04.09.24 в 18:22 |
||
|
- Одну минуту, - выдавила я, подняв указательный палец. Darlar 04.09.24 в 18:23 |
||
|
Уильям отпрянул, словно не ожидал такой реакции. Darlar 04.09.24 в 18:28 |
||
|
- Он не давал мне Клятвы верности, - перебила я, хотя понятия не имела, есть ли разница. Но точно знала, что он этого не делал. Darlar 04.09.24 в 18:28 |
||
|
Уильям наклонил голову. Darlar 04.09.24 в 18:30 |
||
|
- Нет! - Я резко замотала головой. - Он не справится. Его разум сейчас слишком уязвим! Darlar 04.09.24 в 18:32 |
||
|
Они ведь не совсем идиоты. Darlar 04.09.24 в 18:32 |
||
|
- Уверяю тебя: Трейс по всем характеристикам подходит для выполнения этой задачи. Мы бы не стали привлекать его, будь у нас хоть малейшее сомнение в нём, - убеждённо произнёс он. Его тон звучал так, словно никакие мои слова или действия не изменят его решение. - К тому же у него чисто вспомогательная роль. Он не будет подвергаться серьёзной опасности и проходить через Завесу. Darlar 04.09.24 в 18:36 |
||
|
- Гарантируете? - уточнила я. Darlar 04.09.24 в 18:36 |
||
|
- Да, я гарантирую, что он не будет рисковать так, как ты, - сказал он. Его глаза наполнились сожалением, сочувствием ко мне. - В любом случае на этой стадии уже поздно искать замену. Сейчас или никогда, Джемма. Решай. Darlar 04.09.24 в 18:39 |
||
|
Я сверкнула глазами. Нет, он серьёзно? Что тут решать? Они просто прижали меня к стенке. Либо я отказываюсь впутывать в это Трейса, и мы теряем драгоценное время, когда весь мир под угрозой, либо я снова соглашаюсь рискнуть его жизнью. Конечно, если верить Уильяму, Трейсу не грозит то же, что мне, но это ещё не означает, что он будет в полной безопасности. А мне нужны гарантии. Darlar 04.09.24 в 18:42 |
||
|
- Должен быть кто-то ещё, - взмолилась я. В голосе звучали нотки отчаяния. - Кто угодно. Darlar 04.09.24 в 18:43 |
||
|
- Боюсь, нам некем его заменить, Джемма. Darlar 04.09.24 в 18:43 |
||
|
Я сощурила глаза. Почему у меня внезапно такое чувство, будто эта миссия - самоубийство для нас троих? Если они задумали что-то плохое... если они каким-то образом ведут свою игру, используя меня... видит Бог, они пожалеют о том дне, когда впервые меня увидели. Darlar 04.09.24 в 18:48 |
||
|
- Если с ним что-то случится... Я имею в виду, если с его головы упадёт хоть волос, отвечать будете лично вы, - предупредила я, оскалившись. - И клянусь, вы заплатите за это кровью. Darlar 04.09.24 в 18:49 |
||
|
Его кадык дрогнул, когда Уильям шумно сглотнул. Вот теперь я добилась нужного эффекта. Darlar 04.09.24 в 18:55 |
||
|
Скрестив руки на груди, я повторила вопрос: Darlar 04.09.24 в 18:56 |
||
|
Уильям не колебался ни секунды. Darlar 04.09.24 в 18:57 |
||
|
Легко ему говорить. Darlar 04.09.24 в 18:57 |
||
|
- Ладно. Хорошо, - в итоге уступила я, хотя мне всё ещё не нравится такой поворот событий. И нет, я им не доверяю. Во всяком случае, не так безоговорочно, как им бы хотелось. - Но моё предупреждение остаётся в силе. Хоть. Один. Волос. Darlar 04.09.24 в 19:00 |
||
|
Хочу я того или нет, но мне предстоит смертельно опасная миссия с Трейсом, и что-то мне подсказывает, что я буду жалеть о том, что согласилась на это, до конца своих дней. Darlar 04.09.24 в 19:02 |
