Incarnate / Воплощение: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
8. РАЗГОВОРЫ О МЁРТВЫХ Darlar 14.01.24 в 15:37 |
|
|
Солнце уже потихоньку покидало ясное небо, когда я вышла из Храма вскоре после разговора с Уильямом. Забравшись на переднее сиденье машины, я поехала через город к поместью Хантингтон, чтобы встретиться с Домиником. Мы ни разу не разговаривали за сегодня, и я понятия не имела, удалось ли ему переговорить со своим знакомым, но я старалась быть оптимисткой. Доминик почти всегда выручал меня, когда я его просила, и я помнила об этом. Darlar 14.01.24 в 16:34 |
||
|
Я включила радио, стараясь не прокручивать в голове встречу с Уильямом, который просто ошарашил меня новостью о матери. Нет, я могу разбираться только с одной катастрофой, переворачивающей мою жизнь, за раз. Darlar 14.01.24 в 16:37 |
||
|
Вместо этого я начала вспоминать те прекрасные летние деньки, когда мы с сестрой охотились на демонов, а Доминик учил меня водить машину. У него в голове не укладывалось, как я прожила семнадцать лет без этого навыка. Тогда я открылась ему и рассказала, как я провела год перед приездом в Холлоу Хиллс. Darlar 14.01.24 в 16:39 |
||
|
О том, как потеряла отца. Darlar 14.01.24 в 16:39 |
||
|
О том, как попала в больницу. Darlar 14.01.24 в 16:39 |
||
|
О том, что было между этими событиями. Darlar 14.01.24 в 16:40 |
||
|
И я не боялась говорить с ним обо всём этом. Просто до этого мы слишком мало времени проводили вместе. Но разговаривать с Домиником очень легко - наши беседы протекают естественно и свободно. Такого я не испытывала ни с кем другим. Он никогда не осуждал меня. Не смотрел свысока, не разочаровывался во мне. Возможно, потому что его представление обо мне уже было высечено в камне: что я неуязвима, что я ходячая тайна, воплощение идеала. И ничего из того, что могла бы я или кто-либо другой рассказать обо мне, не изменит его мнения. Darlar 14.01.24 в 16:43 |
||
|
Это и благословение, и проклятие одновременно. Darlar 14.01.24 в 16:43 |
||
|
К тому времени, как я доехала до поместья, солнце уже полностью скрылось за линией горизонта. Я схватила сумку с пассажирского сиденья, поставила машину на сигнализацию и поспешила к ступенькам. И только открывая дверь, я осознала, как сильно предвкушаю нашу встречу. За последние месяцы я привыкла не видеть его днями, а то и неделями, и как бы ни было тяжело без ежедневной дозы его самого или всех тех изумительно порочных вещей, которые он творил с моим телом, я всё-таки научилась обходиться без них. Darlar 14.01.24 в 16:45 |
||
|
- Милый, я дома, - шутливо крикнула я, закрыла за собой дверь и скинула обувь. Darlar 14.01.24 в 16:49 |
||
|
- Ах, какая услада для моих ушей, - отозвался Доминик, выходя из гостиной и встречая меня в коридоре. На нём, как обычно, были чёрные строгие брюки, такого же цвета рубашка и умопомрачительная ухмылка на лице. Darlar 14.01.24 в 16:54 |
||
|
Я охотно сократила расстояние между нами и прижалась губами к его щеке. Darlar 14.01.24 в 16:56 |
||
|
- Я разве тебя когда-нибудь разочаровывал? - спросил он, погладил меня по щеке тыльной стороной ладони. Darlar 14.01.24 в 16:58 |
||
|
Я сделала вид, что задумалась. Darlar 14.01.24 в 16:59 |
||
|
Он прижал ладонь к сердцу, словно я задела его своими словами до глубины души. Я невольно засмеялась. Darlar 14.01.24 в 17:00 |
||
|
Я не могла бы спрятать улыбку, даже если бы захотела, а я не хотела. Darlar 14.01.24 в 17:02 |
||
|
- Тогда идём к моей машине, - сказал он и чмокнул меня в лоб. Darlar 14.01.24 в 17:03 |
||
|
Моё сердце пустилось вскачь. Я была преисполнена благодарности к Доминику. Поверить не могу, что у него получилось. Есть ли вообще что-то в этом мире, на что он не способен? Darlar 14.01.24 в 17:05 |
||
|
- Это точно. Обязательно расплатишься потом, - ответил он с кривой улыбкой. Darlar 14.01.24 в 17:05 |
||
|
- Натурой, я так понимаю? Darlar 14.01.24 в 17:06 |
||
|
- А есть другие варианты? - уточнил он и вновь погладил меня по щеке. Darlar 14.01.24 в 17:06 |
||
|
Другие варианты я даже рассматривать не хотела. Darlar 14.01.24 в 17:06 |
||
|
Два с половиной часа спустя у меня совершенно затекли ноги. Я подумывала попросить Доминика сделать остановку, чтобы размять ноги, но это только затянет поездку, а у меня уже такое чувство, словно время на исходе. Darlar 14.01.24 в 17:08 |
||
|
- Я сегодня заезжала в Храм, - буднично произнесла я, глядя в окно на ряды магазинчиков, которые мы проезжали. Darlar 14.01.24 в 17:08 |
||
|
- Зачем? - ровно спросил он. Даже если он это не одобрял, то никак это не выказал. Darlar 14.01.24 в 17:09 |
||
|
- Мне нужно чем-то заняться, чтобы отвлечься. Darlar 14.01.24 в 17:13 |
||
|
- Ну, я мог бы тебе с этим помочь, ангел. Darlar 14.01.24 в 17:13 |
||
|
Посмотрела ему в глаза и изогнула бровь. Darlar 14.01.24 в 17:14 |
||
|
Он тут же перевёл взгляд на дорогу. Darlar 14.01.24 в 17:15 |
||
|
- Лучше бы ты показал мне свои плавки, - пробормотала я себе под нос, но достаточно громко, чтобы он расслышал. Darlar 14.01.24 в 17:17 |
||
|
- Я предпочитаю боксеры, - поправил он. Darlar 14.01.24 в 17:18 |
||
|
- Ой, прости. - Я пронзила его раздражённым взглядом, пытаясь держать недовольство в узде. - Я так давно их не видела, что память уже подводит. Darlar 14.01.24 в 17:21 |
||
|
Уголок его губ дёрнулся вверх. Darlar 14.01.24 в 17:24 |
||
|
- Эту ситуацию можно назвать по-разному, но точно не милой! - выпалила я, выкинув всю деликатность в окно. И кто закидает меня камнями за это? Мы уже несколько недель ходим вокруг да около. С тех пор, как он узнал, что Трейс воскрес... Доминик пытался сказать мне об этом, но я не стала его слушать. Darlar 14.01.24 в 17:27 |
||
|
В свою защиту скажу, что я не знала, о чём он хочет поговорить. Darlar 14.01.24 в 17:28 |
||
|
Я драматично вздохнула. Darlar 14.01.24 в 17:39 |
||
|
Он повернул голову и посмотрел на меня. Я не могла не заметить удивление, отразившееся в его глазах. Почему он всегда так удивляется, когда я выражаю свои чувства к нему? Неужели не верит, что я могу быть неравнодушна к нему? Серьёзно считает, что меня рядом с ним удерживает только кровная связь? Darlar 14.01.24 в 17:40 |
||
|
Я очень надеюсь, что нет. Да, конечно, эта связь, очевидно, вызывает у меня желание обменяться кровью и сводит с ума, когда мы долго не видимся... Но она не создаёт искусственных чувств. Darlar 14.01.24 в 17:43 |
||
|
То, что я испытываю к Доминику, развивалось медленно и постепенно, задолго до кровных уз. Darlar 14.01.24 в 17:43 |
||
|
Мои чувства настоящие. Darlar 14.01.24 в 17:43 |
||
|
Я чувствую это сердцем. Darlar 14.01.24 в 17:43 |
||
|
- Что я делаю, а что нет - это моё личное дело, я сама принимаю за себя решения. - Я облизнула губы, пока во рту совсем не пересохло и язык не начал заплетаться. А такое часто случается, когда я признаюсь ему в том, что испытываю к нему. - Если я тебе больше не интересна, это одно дело. Я могу это принять. Но если ты пытаешься сделать так, как будет "правильно" для меня, то ты просто решаешь за меня, и, честно говоря, у тебя не очень хорошо это получается. Darlar 14.01.24 в 17:57 |
||
|
Он ухмыльнулся, явно наслаждаясь моей небольшой речью. Darlar 14.01.24 в 17:57 |
||
|
- Да. Потому что ты бесишь меня и бросаешь неудовлетворённой. Уж поверь мне, это так себе стратегия. Darlar 14.01.24 в 17:59 |
||
|
Это выражение лица... Если б я могла его сфоткать, то распечатала бы и повесила в рамку на стену. Это была смесь шока, порочного предвкушения и чистого неприкрытого изумления. Darlar 14.01.24 в 18:01 |
||
|
Я довольно кивнула. Darlar 14.01.24 в 18:02 |
||
|
Он запрокинул голову и расхохотался - искренне, заливисто. От одного этого звука всё в мире как будто стало правильным, даже если всего на несколько секунд. Как бы то ни было, мне кажется, я донесла до него свою позицию, хотя настоящие результаты мы увидим позднее ночью, когда вернёмся домой. Darlar 14.01.24 в 18:04 |
||
|
Время было уже почти полночь, когда мы подъехали к стриптиз-клубу "Игрок", где договорились встретиться Доминик и его знакомый. Стоит ли говорить, что выбор места меня не обрадовал. Ну, то есть, серьёзно? Что за некромант приглашает на встречу туда, где танцовщицы трясут сиськами? Darlar 14.01.24 в 18:07 |
||
|
- Это возмутительно, - пробормотала я, когда мы подошли к главному входу. Darlar 14.01.24 в 18:07 |
