Incarnate / Воплощение: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
19. РАЗГОВОРЫ В ТУАЛЕТЕ Darlar 05.05.24 в 12:23 |
|
|
- Чёрт, Блэкберн. А ты умеешь оживить вечеринку, - смеясь, проговорил Калеб, стоявший на пороге туалета для персонала, прислонившись плечом к дверному косяку. Darlar 05.05.24 в 18:42 |
||
|
Тихонько простонав, я набрал в ладони воду из-под крана и плеснула в лицо. Такое ощущение, словно всё перевернулось верх дном, а затем обратно. Darlar 08.05.24 в 18:28 |
||
|
Я покачала головой. Darlar 08.05.24 в 18:30 |
||
|
- Можно сказать и так, - ответил он, всё ещё посмеиваясь. Darlar 08.05.24 в 18:30 |
||
|
Текила прожгла всё от горла до живота и вернулась обратно. Конечно, можно свалить всё на пустой желудок. Да, дело в этом, а не в алкоголе. Я ни в коем случае не виню алкоголь. Darlar 09.05.24 в 12:51 |
||
|
- Как сильно я буду жалеть об этом завтра? - спросила я, вытирая лицо бумажным полотенцем. Darlar 09.05.24 в 12:51 |
||
|
Я пока слабо осознавала, что только что произошло, всё было как в тумане. Я помнила только лицо Трейса и рядом с ними Никки, которая выглядела так, будто лимон проглотила. И их выражения лиц подсказывали мне, что в этот раз я перешла черту. Darlar 09.05.24 в 12:54 |
||
|
- Да не, всё хорошо, Блэкберн. Darlar 09.05.24 в 12:55 |
||
|
Я посмотрела на него через зеркало, пытаясь прочитать всё по его лицу. Если не обращать внимания на то, что он раздвоился, оба Калеба казались искренними. Если бы я повела себя как конченная стерва, он бы ведь мне об этом сказал, да? Или нет? Darlar 09.05.24 в 12:59 |
||
|
От всех этих рассуждений у меня разболелась голова. Я чувствовала, как зарождающаяся мигрень потихоньку охватывала мой затылок. Мне нужно попить водички. С ибупрофеном. И поспать. И увидеть Доминика. К слову о нём... Darlar 09.05.24 в 13:02 |
||
|
- Доминик мне ответил? - спросила я, бросая бумажное полотенце в мусорку. Darlar 09.05.24 в 13:02 |
||
|
Калеб опустил глаза на мой телефон и покачал головой. Он предложил подержать его, пока меня выворачивало над унитазом, как настоящую леди. Darlar 09.05.24 в 13:04 |
||
|
- Зашибись. Darlar 09.05.24 в 13:21 |
||
|
Он вскинул бровь. Darlar 09.05.24 в 13:25 |
||
|
Застонав, я обернулась и выхватила телефон из его руки, чтобы лично убедиться. Мне удалось зарядить его у барной стойки, чтобы хватило на весь вечер. Ноль уведомлений. Darlar 09.05.24 в 13:26 |
||
|
Где он, чёрт побери? Darlar 09.05.24 в 13:26 |
||
|
Я точно писала ему сегодня вечером, что собираюсь пойти в бар "Всех Святых", и пригласила его выпить со мной. Доминик ещё ни разу не упускал возможности провести со мной время. Он уже должен был быть здесь или хотя бы написать, почему не смог. Дурное предчувствие закралось в душу. Что-то не так. Моя интуиция вопит об этом. Darlar 09.05.24 в 17:53 |
||
|
- Мне пора, - резко сообщила я. Darlar 09.05.24 в 17:56 |
||
|
Калеб засмеялся, будто я сказала что-то смешное. Darlar 09.05.24 в 17:56 |
||
|
- В каком? - спросила я, попытавшись убрать телефон в задний карман, но промахнулась и уронила на пол. Darlar 09.05.24 в 17:56 |
||
|
Калеб изогнул бровь. Darlar 09.05.24 в 17:58 |
||
|
Наклонившись, я подняла телефон и проверила на предмет повреждений. Darlar 09.05.24 в 18:03 |
||
|
- Ни в коем случае. Darlar 09.05.24 в 18:03 |
||
|
Я резко выпрямила спину при звуке хрипловатого голоса Трейса. Обернулась и увидела, что он прислонился к стене в коридоре и смотрел на меня мимо Калеба так, словно я его собственность. Словно принадлежу ему одному. Darlar 09.05.24 в 18:05 |
||
|
- Твоего мнения никто не спрашивал. Darlar 09.05.24 в 18:07 |
||
|
И вообще, разве он не обещал оставить меня в покое? Darlar 09.05.24 в 18:07 |
||
|
- Ты пьяна. Я не пущу тебя в машину с незнакомцем, - категорично заявил он и оттолкнулся от стены. - Сам тебя отвезу. Darlar 09.05.24 в 18:08 |
||
|
- Да-да, конечно, - усмехнулась я и затем сощурила глаза. - А ты только об этом и мечтаешь. Darlar 09.05.24 в 18:23 |
||
|
- О чём мечтаю? - спросил он, пересекая коридор. Его желваки пришли в движение, а взгляд пробежался по моему телу. - Отмывать машину после того, как тебя в ней стошнит? Darlar 09.05.24 в 18:24 |
||
|
Я сверкнула глазами. Darlar 09.05.24 в 18:25 |
||
|
Калеб наклонил голову, пытаясь скрыть смешок. Darlar 09.05.24 в 18:25 |
||
|
Трейс же не сводил глаз с меня. Darlar 09.05.24 в 18:26 |
||
|
Несмотря на мягкость его голоса, я отшатнулась назад. Darlar 09.05.24 в 18:28 |
||
|
В его взгляде блеснуло раздражение из-за того, что я снова убегаю от него. Darlar 09.05.24 в 18:29 |
||
|
- Тогда решено, - сказала я, сделав ещё один шаг назад. - Я позабочусь о себе, и тебе того же советую. В смысле позаботиться о себе. Отдельно от меня. Darlar 09.05.24 в 18:31 |
||
|
- Ничего не решено, - возразил он, сокращая оставшуюся дистанцию между нами. С напряжённой челюстью смотрел на меня, и два его синих омута затягивали меня, как рыбку, пойманную в сеть, без надежды на спасение. - Даже близко. Darlar 09.05.24 в 18:39 |
||
|
Не уверена, по-прежнему ли речь шла о моей поездке домой. Сложно сосредоточиться, когда он стоит так близко и смотрит своими чёртовыми глазами-океанами, окружив меня своим потрясающим запахом. Я уж молчу об этой приятной дрожи, пробежавшей по всему моему телу. Darlar 09.05.24 в 18:40 |
||
|
Это сущая пытка, и я больше не выдержу ни минуты. Darlar 09.05.24 в 18:41 |
||
|
- Уйди с дороги, - тихо произнесла я, когда уже не куда было отступать, разве что удариться головой об автоматическую сушилку для рук. Darlar 09.05.24 в 18:43 |
||
|
Крошечное расстояние между нами наэлектризовалось, оно словно было заряжено невысказанными словами и похороненными судьбами. Я буквально видела разряды тока в воздухе, слышала их треск, как будто наши неугомонные души рвались друг к другу и сумели соприкоснуться без позволения тел. Darlar 09.05.24 в 18:49 |
||
|
Он вздёрнул подбородок, как бы бросая вызов. Darlar 09.05.24 в 18:49 |
||
|
Мне, должно быть, послышалось. Я сощурила глаза в две гневные щёлочки. Darlar 09.05.24 в 18:50 |
||
|
Его губы дёрнулись в едва заметной ухмылке. Darlar 09.05.24 в 18:51 |
||
|
Я забыла как дышать. Калеб встал между нами, разделяя. Darlar 09.05.24 в 18:52 |
||
|
- Эй, давай я тебя подвезу? - предложил он, пытаясь завладеть моим вниманием, но я уже не могла оторвать глаз от Трейса, точно загипнотизированная. - Сейчас только ключи возьму, ладно? Darlar 09.05.24 в 18:54 |
||
|
- Ты не можешь уехать со своего дня рождения, Кэл. Спасибо за предложение, но я и так уже забрала слишком много твоего внимания сегодня, - сказала я, всё ещё глядя на Трейса и не собираясь отступать. - Как я уже сказала, такси сойдёт. Darlar 09.05.24 в 18:55 |
||
|
- Либо я, либо Калеб, - заявил Трейс, мой самопровозглашённый телохранитель. Как будто кто-то давал ему право решать за меня. - Выбирай. Darlar 09.05.24 в 18:57 |
||
|
Атмосфера из напряжённой перешла в разряд опасной. Надо как-то её разрядить. Срочно. Darlar 09.05.24 в 18:58 |
||
|
Я окинула Трейса взглядом и нахмурилась. Ясное дело, сдаваться он не собирается. Мы зашли в тупик вселенского масштаба, и я должна чем-то поступиться, чтобы у меня был хотя бы шанс выйти отсюда, сохранив рассудок. Чем дольше мы стоим так близко, тем сильнее меня к нему тянет. Darlar 09.05.24 в 19:13 |
