Incarnate / Воплощение: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14. БЕГ НА МЕСТЕ Darlar 09.03.24 в 18:46 |
|
|
После разговора мы с Беном разошлись в разные стороны. Поскольку большинство школьников уже ушли, я решила, что выйти из укрытия уже достаточно безопасно. Бросив учебники в шкафчик, я закинула рюкзак на плечо, взяла куртку и вышла на парковку. Darlar 10.03.24 в 09:02 |
||
|
Там стояло только три машины. Моя, незнакомый мне чёрный лексус и красный джип Никки. Darlar 10.03.24 в 09:03 |
||
|
Стоп. Красный джип Никки? Я застыла на месте. Какого чёрта здесь делает машина Никки? Darlar 10.03.24 в 09:04 |
||
|
И тут до меня дошло. Скорее всего, она притворилась, что у неё проблемы с машиной, чтобы уговорить Трейса подвезти её домой. "Молодец, хитрая сучка", - подумала я, проходя мимо джипа с довольной ухмылкой. Уж что-что, а уводить от меня Трейса Никки умеет. Darlar 10.03.24 в 09:09 |
||
|
Вздохнув с облегчением, я подошла к своей машине, копаясь в переднем кармашке своего рюкзака в поисках ключей. Мигнули поворотники, когда двери разблокировались, и я быстро нырнула на водительское сиденье, после чего бросила рюкзак на соседнее пассажирское. Опустив козырёк, я взглянула на себя в зеркало и нажала кнопку для запуска двигателя. Darlar 10.03.24 в 09:13 |
||
|
Ноль реакции. Darlar 10.03.24 в 09:13 |
||
|
Мои брови сошлись на переносице. Я посмотрела на приборную панель. Ни один индикатор не горел, бак был полным. Darlar 10.03.24 в 09:14 |
||
|
Тааак... Странно. Darlar 10.03.24 в 09:14 |
||
|
Я снова нажала на кнопку и потом ещё дважды. Безуспешно. Darlar 10.03.24 в 09:14 |
||
|
Чёрт побери! Я ударила ладонями по рулю на эмоциях. Как такое могло произойти? Это, блин, новая тачка. Её только-только купили. А я только-только научилась водить, поэтому понятия не имею, что с ней не так. Darlar 10.03.24 в 09:20 |
||
|
Может, залила не тот бензин? Или забыла выключить фары, разрядив аккумулятор? Я замотала головой, пытаясь вспомнить, что я могла сделать не так. Darlar 10.03.24 в 09:24 |
||
|
Так и не найдя правдоподобного объяснения, я потянулась к рюкзаку и достала мобильник. Я собиралась позвонить Доминику, но вспомнила, что ещё разгар дня - он не сможет мне помочь до наступления сумерек. Поскольку больше мне было не к кому обратиться, я нашла в контактах номер сестры и нажала кнопку "позвонить". Телефон погас. На экране отразилась пустая батарейка, словно дразня за то, что я забыла зарядить телефон. Darlar 10.03.24 в 09:28 |
||
|
Я снова ударила по рулю и, схватив рюкзак, выскочила из машины. Будь у меня хоть какой-то опыт, я бы открыла капот и попыталась посмотреть, всё ли там в порядке. Но поскольку я совершенно ничего не смыслила в машинах, даже не стала пытаться. Darlar 10.03.24 в 09:30 |
||
|
"Видимо, придётся возвращаться пешком", - сказала я себе, просовывая руки в ремешки рюкзака, и тяжело вздохнула. Darlar 10.03.24 в 09:30 |
||
|
Но не успела я и шагу сделать, как услышала приближение машины. Подняла глаза и увидела синий мустанг Трейса, медленно плывущий в тумане по школьной парковке. Прямиком ко мне. Darlar 10.03.24 в 09:32 |
||
|
Без Никки. Darlar 10.03.24 в 09:32 |
||
|
Я моментально развернулась в противоположную сторону и пошла. Очень, очень быстро. И пофиг, что мне вообще не туда надо. Главное, чтобы он меня не заметил. Поэтому надо идти. Darlar 10.03.24 в 09:34 |
||
|
Как можно скорее. Darlar 10.03.24 в 09:34 |
||
|
Но уже через считанные секунды мустанг ехал рядом со мной, в одном темпе с моим быстрым шагом. Я смотрела вперёд. Может, если я притворюсь, что не вижу его, он просто поедет дальше? Darlar 10.03.24 в 09:36 |
||
|
- Тебя подвезти? - спросил он, опустив окно со стороны пассажира. Darlar 10.03.24 в 09:37 |
||
|
- Нет, спасибо, всё хорошо, - ответила я, продолжая смотреть перед собой. - Мне как раз не хватает физической нагрузки! Darlar 10.03.24 в 09:38 |
||
|
Он вдавил газ, обгоняя меня, резко повернул направо и остановился. Машина заняла собой всю полосу, то есть перекрыла мне путь. Darlar 10.03.24 в 09:40 |
||
|
Я замедлила шаг. Он открыл дверь, вышел и лениво обошёл машину. Прислонился со стороны пассажира, сложив руки на груди, и смотрел, как я неохотно приближаюсь к нему. Darlar 10.03.24 в 09:41 |
||
|
- Ты загородил дорогу, - тихо произнесла я. Мой взгляд скользнул по машине, ботинкам Трейса, затем по низу его брюк. В общем, я смотрела куда угодно, только не в глаза. Я не выдержу его взгляда. Darlar 10.03.24 в 09:42 |
||
|
- Ты обещала, что мы поговорим, - напомнил он. Darlar 10.03.24 в 09:43 |
||
|
Я остановилась где-то в трёх футах от него. Darlar 10.03.24 в 09:44 |
||
|
Но, очевидно, с задачей она не справилась. Darlar 10.03.24 в 09:44 |
||
|
- Возник срочный вопрос. - Он скрестил ноги. - Но теперь я здесь. Darlar 10.03.24 в 09:45 |
||
|
- А мне уже пора, - соврала я. На ум не приходило ни одной удобоваримой причины улизнуть от него. Darlar 10.03.24 в 09:46 |
||
|
- Тогда садись. Я подвезу тебя, поговорим по пути. Darlar 10.03.24 в 09:46 |
||
|
Я перенесла вес с одной ноги на другую, но не спешила подходить к его машине. Darlar 10.03.24 в 09:49 |
||
|
- Давай не здесь, - ответил он. Его лицо ничего не выдавало. Darlar 10.03.24 в 09:50 |
||
|
То есть речь пойдёт явно не о домашке. Darlar 10.03.24 в 09:51 |
||
|
Я оглянулась на пустую парковку. Darlar 10.03.24 в 09:51 |
||
|
Он не ответил. Лишь задумчиво смотрел пару секунд, а затем спросил: Darlar 10.03.24 в 09:52 |
||
|
- Ничего я не пытаюсь. Я стою прямо перед тобой. Darlar 10.03.24 в 09:52 |
||
|
- Ты понимаешь, о чём я, Джемма. - Он оттолкнулся от машины и сделал шаг ко мне. Я рефлекторно отступила назад. Его взгляд скользнул по мне, отмечая реакцию. - Ты боишься меня? - спросил он, наклонив голову вбок. Darlar 10.03.24 в 09:54 |
||
|
- Нет. - Ком в горле мешал глотать. - А должна? Darlar 10.03.24 в 09:54 |
||
|
- Нет. Darlar 10.03.24 в 09:55 |
||
|
- Тогда почему ты спрашиваешь? Darlar 10.03.24 в 09:55 |
||
|
Он сделал ещё один шаг ко мне и ещё, я всё отступала назад. Ничего не мог с собой поделать. Моё сердце знает, что надо сохранять дистанцию. Нельзя подпускать его слишком близко. Нельзя позволить ему почувствовать меня, узнать, вспомнить... Darlar 10.03.24 в 09:56 |
||
|
- Вот поэтому, - холодно произнёс он, кивнув на мои ноги. - Ты пятишься от меня. Darlar 10.03.24 в 09:56 |
||
|
- А, ты об этом? - Блин! Придумай что-нибудь! - Да как-то само получается. Просто я... ну... мера предосторожности. Darlar 10.03.24 в 09:58 |
||
|
Он сощурил глаза, на губах заиграла едва заметная ухмылка. Darlar 10.03.24 в 09:58 |
||
|
Я пожала плечами. Мне нечего на это ответить. Darlar 10.03.24 в 09:58 |
||
|
Его глаза пробежались по мне сверху вниз и вернулись обратно. Мои щёки загорелись при мысли, что он меня рассматривает. Оценивает. Darlar 10.03.24 в 09:59 |
||
|
Серьёзно, он проявляет слишком много интереса ко мне. С этим надо что-то делать. Darlar 10.03.24 в 10:01 |
||
|
- Ну, раз мы это прояснили, увидимся тогда завтра школе? И поговорим, - сказала я, не придумав ничего лучше, и попыталась обойти его машину. Darlar 10.03.24 в 10:03 |
||
|
Он сначала выставил руку, а затем и всем телом загородил путь. Я оказалась прямо перед ним. Чувствовала его дыхание на своём лице. И как его грудная клетка поднимается и опускается в нескольких дюймах от моей собственной. Darlar 10.03.24 в 10:05 |
