Incarnate / Воплощение: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15. СНОВА В ДОРОГЕ Darlar 11.04.24 в 09:42 |
|
|
Я понимала, что это плохая идея. Ещё когда садилась в "Мустанг" Трейса, старательно отводя глаза, я осознавала, что нельзя мне этого делать. Но я не знала, как ещё донести до него, что он должен оставить меня в покое. У меня нет хорошего объяснения, почему нам надо избегать друг друга, а если продолжу убегать без причины, он только укрепится в своих подозрениях. Darlar 11.04.24 в 10:01 |
||
|
Надо менять тактику. Может, будет достаточно просто поговорить с ним. Если Трейс утолит своё любопытство, он сможет отпустить ситуацию. Darlar 11.04.24 в 10:06 |
||
|
Но это не точно... Darlar 11.04.24 в 10:07 |
||
|
- Включить кондей? - спросил он, направляя потоки прохладного воздуха в мою сторону. Darlar 11.04.24 в 10:16 |
||
|
- Так нормально, - ответила я, потянув ремень безопасности. Господи, неужели снова? Darlar 11.04.24 в 10:17 |
||
|
- Он иногда застревает, - пояснил Трейс, с любопытством наблюдая за тем, как я пытаюсь справиться с ремнём. Darlar 11.04.24 в 10:19 |
||
|
Чем больше я нервничала, тем сильнее дёргала, и ремень тут же блокировался. Darlar 11.04.24 в 10:19 |
||
|
- Давай я, - предложил он, наклонившись ко мне и протягивая левую руку над моим телом, чтобы помочь. Darlar 11.04.24 в 10:20 |
||
|
- Нет! - вскрикнула я, и оттолкнула его. Я уже знаю, к чему всё идёт: я вдохну аромат его одеколона с древесными нотками и потом буду мечтать только о том, как накрыть губы Трейса своими. Darlar 11.04.24 в 10:29 |
||
|
А этого нельзя допустить... снова. Darlar 11.04.24 в 10:29 |
||
|
Нахмурившись, он поднял ладони, показывая, что ничего не делает, и вернулся на своё сиденье, глядя на меня так, словно у меня окончательно поехала крыша. Ну естественно. Я так заорала, будто он начал меня лапать, хотя он просто хотел помочь мне с ремнём. Darlar 11.04.24 в 10:32 |
||
|
Ну и прекрасно! Пусть знает, что не надо приглашать странных девиц к себе в машину. Может, мне и дальше прикидываться чокнутой? Надо будет поразмыслить над этим. Darlar 11.04.24 в 11:12 |
||
|
- Я ничего такого не делал, - осторожно начал он, как будто опасался новой истерики. - Я просто хотел помочь тебе застегнуть ремень. Без какого-либо тайного умысла. Darlar 11.04.24 в 11:13 |
||
|
Я отпустила ремень и сделала глубокий вдох, беря себя в руки. Darlar 11.04.24 в 11:14 |
||
|
- Понятно. - Судя по тону, он ни разу мне не поверил, но внимательно смотрел, как я протягиваю ремень перед собой и застёгиваю его. - У тебя довольно много заскоков. Darlar 11.04.24 в 11:15 |
||
|
Я пронзила его взглядом. Darlar 11.04.24 в 11:16 |
||
|
- Нет. - Он так и сидел с поднятыми руками, словно забыл их опустить. Или же застыл каменным изваянием и не мог пошевелиться. Из него бы вышла прекрасная статуя, ничего не скажешь. - Это просто наблюдение. Darlar 11.04.24 в 11:18 |
||
|
- Не думаю, что ты достаточно хорошо меня знаешь, чтобы делать выводы. Darlar 11.04.24 в 11:19 |
||
|
Медленно кивнув, он опустил ладони - одну на руль, а другую на коробку переключения передач. Darlar 11.04.24 в 11:20 |
||
|
Я пыталась расслабиться, пока он разворачивал машину и выезжал с парковки, но не могла избавиться от резкой боли, простреливавшей через шею в плечо. Стоп... разве это не один из признаков сердечного приступа? Я вроде бы где-то читала об этом... Боже, пожалуйста, только не на переднем сиденье его машины. Darlar 11.04.24 в 11:23 |
||
|
- Так куда едем? - спросил он, свернув на главную улицу. Darlar 11.04.24 в 11:23 |
||
|
- К храму. Darlar 11.04.24 в 11:23 |
||
|
- У тебя тренировки? - предположил он, скосив взгляд на меня. Darlar 11.04.24 в 11:24 |
||
|
Я пожала плечами и пробормотала: Darlar 11.04.24 в 11:24 |
||
|
Я снова почувствовала на себе его любопытный взгляд. Darlar 11.04.24 в 11:25 |
||
|
- В каком смысле? - спросила я, пытаясь сосредоточиться на пейзаже за окном. В это время года всё такое пышное и изумрудное. И было нечто уютное в этих лучах солнца, выглядывающих из-за крон деревьев под нужным углом. Darlar 11.04.24 в 11:26 |
||
|
- В том смысле, что я пытаюсь узнать тебя получше, а ты не даёшь мне. Darlar 11.04.24 в 11:26 |
||
|
Скрепя сердце я, продолжая смотреть в другую сторону, ответила: Darlar 11.04.24 в 11:27 |
||
|
- Может, - сухо согласился он. - А может, мне стоит стараться лучше. Darlar 11.04.24 в 11:32 |
||
|
Я развернулась к нему и убедилась, что да, он вовсю улыбался мне, сражая обеими ямочками наповал. Он чертовски усложнял мне задачу. Надо переходить к активным действиям, чтобы оставался хоть шанс оттолкнуть его от себя. Darlar 11.04.24 в 11:34 |
||
|
- А разве ты не встречаешься с Никки? - напомнила я ему. Как бы мне ни было неприятно думать о них как о паре, мне нужно использовать любое оружие, которое только есть в моём арсенале. Darlar 11.04.24 в 11:35 |
||
|
- Я бы это так не назвал, - ответил он, переключаясь на третью скорость. Darlar 11.04.24 в 11:35 |
||
|
Теперь настал мой черёд уставиться на него как на душевнобольного. Darlar 11.04.24 в 11:36 |
||
|
Он засмеялся. Darlar 11.04.24 в 11:39 |
||
|
Мне совершенно не хотелось об этом слышать, но всё же я спросила: Darlar 11.04.24 в 11:40 |
||
|
Он пожал плечами, но искоса посмотрел на меня, словно отмечая возросший интерес. Darlar 11.04.24 в 11:41 |
||
|
- НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ? - не удержавшись, выкрикнула я. Серьёзно? Какого чёрта всё это значит? - Но вы ведь постоянно вместе, и Никки говорила... Darlar 11.04.24 в 11:42 |
||
|
- Никки слишком много болтает, - перебил он скучающим тоном. Darlar 11.04.24 в 11:43 |
||
|
Сощурив глаза, я вперила в него взгляд, как будто это могло как-то помочь мне понять Трейса. Darlar 11.04.24 в 11:44 |
||
|
Не помогло. Darlar 11.04.24 в 11:44 |
||
|
- Так, давай ещё раз. Вы с Никки не встречаетесь, но вы всё ещё спите друг с другом, зависаете вместе в школе, целуетесь в коридорах, и при этом всём ты флиртуешь с другими девушками? Darlar 11.04.24 в 15:40 |
||
|
- Погоди. С кем это я флиртую? Darlar 11.04.24 в 15:41 |
||
|
Я прищурила глаза. Darlar 11.04.24 в 15:41 |
||
|
Его ямочки проявились особенно явно, когда губы расплылись в ухмылке. Darlar 11.04.24 в 15:41 |
||
|
- Не смешно, - отрезала я, хотя, если честно, это было довольно забавно. - Всё это звучит так, будто ты настоящий... Darlar 11.04.24 в 15:43 |
||
|
- Мудак, - закончил он за меня. - Да, возможно, это прозвучало именно так. Но на самом деле я не такой. Поверь мне. - Он снова бросил взгляд в мою сторону, его голубые глаза были похожи на пару священных кристаллов, собранных с райских врат. - Я порвал с ней перед самой аварией. Что было потом, я смутно помню. Само происшествие не осталось в моей памяти. Но я точно знаю, что между ней и мной всё кончено. Darlar 11.04.24 в 15:50 |
||
|
Моё сердце ухнуло в пятки от осознания, какой большой отрезок его жизни стёрт из памяти. Darlar 11.04.24 в 16:04 |
||
|
- Помню только, - продолжил он, снова посмотрев на меня, - как проснулся дома, в своей кровати, весь перевязанный, а надо мной суетится Никки. Она выхаживала меня до полной поправки. - Он спокойно пожал плечами. - Я в какой-то мере чувствовал себя обязанным ей. Darlar 11.04.24 в 16:07 |
||
|
И Никки вовсю этим пользовалась. Как же я ненавижу эту суку. Darlar 11.04.24 в 16:08 |
