Incarnate / Воплощение: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
31. Ломовая лошадь Darlar 23.11.24 в 08:29 |
|
|
Лёгкий дождик стучал в окна. Габриэль привёл меня в гостиную и помог устроиться на диванчике. И хотя я уже целую вечность не была в холостяцкой берлоге Габриэля, было в этом месте что-то уютное и ностальгическое. Было приятно оказаться вдали от шума и суеты Холлоу Хиллс. Darlar 23.11.24 в 08:58 |
||
|
- Ты голодна? - спросил он, завернув меня в плед. - Я могу заказать доставку. Darlar 23.11.24 в 08:59 |
||
|
Я покачала головой. Darlar 23.11.24 в 09:05 |
||
|
- Может, суп или что-нибудь из напитков? - предложил он, глядя меня так, будто я раненый котёнок с улицы, а не могущественный Воин, каким я была прежде. Мне не нравился этот взгляд. Ни капли. Darlar 23.11.24 в 09:07 |
||
|
- Есть кое-что, чего бы я хотела... но тебе это не понравится. - Я пожевала губу, видя, как он встревоженно свёл брови, напрягшись. - Ты только не психуй. Но... мне нужно немного твоей крови. Darlar 23.11.24 в 09:10 |
||
|
Его глаза едва не вылезли из орбит. Darlar 23.11.24 в 09:11 |
||
|
Чёрт. Так и знала, что он раздует из мухи слона. Darlar 23.11.24 в 09:16 |
||
|
Я не могу позволить себе отлёживаться несколько дней, как обычная смертная. Всадники намерены уничтожить нас всех, и я должна быть в первых рядах, чтобы им противостоять. Мне нужно подготовиться любой ценой, поэтому отдых и постельный режим - для меня не вариант. Darlar 23.11.24 в 09:18 |
||
|
Я пронзила Габриэля осуждающим взглядом. Darlar 23.11.24 в 09:19 |
||
|
- Нет, конечно, - твёрдо ответил он, но выражение ужаса на его лице никуда не делось. - Ты едва не умерла в Завесе, Джемма. Тебе не кажется, что после такого надо позволить себе отдохнуть? Darlar 23.11.24 в 09:20 |
||
|
- Не тогда, когда Всадники направляются прямо сюда. - Если верить Присцилле, конечно. Но мне кажется, это правда. - Я и так провалялась в кровати последние две недели. Darlar 23.11.24 в 18:12 |
||
|
Он вытаращил глаза. Darlar 23.11.24 в 18:13 |
||
|
- Это единственное оправдание бездействию, когда Всадники Апокалипсиса идут за тобой. А теперь, когда книга оказалась полной хренью... Darlar 23.11.24 в 19:06 |
||
|
- Это не полная хрень, - перебил он, не соглашаясь ни с одним моим словом. Darlar 23.11.24 в 19:08 |
||
|
- Ты серьёзно? - Я прожгла его взглядом. - Эту чёртову книгу даже прочитать нельзя, Габриэль! Darlar 23.11.24 в 19:08 |
||
|
- Это пока. Время ещё есть. Darlar 23.11.24 в 19:08 |
||
|
Нет у нас времени. Это не заполнит зияющую дыру в моём животе. Darlar 23.11.24 в 19:09 |
||
|
- Почему ты споришь? Мы оба знаем, что мне нужно быть готовой. Я должна тренироваться. Я должна... делать хоть что-нибудь, - пояснила я, даже не пытаясь скрыть своего отчаяния. - Я не могу просто сидеть и ждать, пока они не придут по мою душу. Darlar 23.11.24 в 19:11 |
||
|
Габриэль как никто другой должен меня понять. Он учил меня расставлять приоритеты, быть Воином, так почему же сейчас упрямится? Darlar 23.11.24 в 19:13 |
||
|
- Я понимаю, правда, но пить кровь... это неправильно. Darlar 23.11.24 в 19:15 |
||
|
- Почему? - Как по мне, это самое простое и быстрое решение проблемы. Так что же ему не нравится? Да, конечно, Габриэль на многие вещи смотрит более принципиально, но я всё равно не понимаю, почему он так упорно отказывается. Разве что... - Погоди. Ты переживаешь, что мы тогда будем связаны или типа того? - спросила я, неуверенная, в этом ли причина его сомнений. - Потому что для этого мало просто дать кому-то выпить кровь... Darlar 23.11.24 в 19:19 |
||
|
- Я в курсе, - сказал он, избегая моего взгляда и складывая руки на груди. Darlar 23.11.24 в 19:19 |
||
|
- Тогда в чём дело? - Я рассматривала выражение его лица в поисках подсказки. - Ты ведь уже делал это раньше. Что в этом такого? Darlar 23.11.24 в 19:21 |
||
|
Он посмотрел мне в глаза и скривился. Darlar 23.11.24 в 19:22 |
||
|
Ну конечно. Габриэль ненавидит то, кем он является, и особенно кровь, что течёт в его венах. Я могла бы и догадаться, что такой, как он, не стал бы угощать своей кровью всех желающих. Но всё же меня так просто не остановишь. Darlar 23.11.24 в 19:25 |
||
|
- Ты единственный, к кому я сейчас могу обратиться. А мне нужно восстановить силы, - взмолилась я, пытаясь воззвать к его голосу разума. Мы оба знаем о приближающейся угрозе, и это превыше всего остального. - Я бы не стала просить, не будь это необходимо. Darlar 23.11.24 в 19:27 |
||
|
Он смотрел на меня, обдумывая мои слова. Я видела сомнения в его глазах. По крайней мере, он уже не так категоричен. Честно, не понимаю, почему он вообще воспринял мою просьбу в штыки. Плюсов явно больше, чем минусов. Мы оба знаем, что я права. Darlar 23.11.24 в 19:31 |
||
|
- Пожалуйста, Габриэль, - не успокаивалась я, надеясь, что моя настойчивость склонит чашу весов в нужную сторону. Darlar 23.11.24 в 19:32 |
||
|
Не говоря ни слова больше, он поднёс запястье ко рту и удлинил клыки. Моё сердце зашлось галопом, ведь оно давно и хорошо знает о связи между вампирскими зубами и удовольствием. Но, увы, эти клыки не для меня. Darlar 23.11.24 в 19:34 |
||
|
Прокусив своё запястье, он пустил две струйки крови и сел на кофейный столик передо мной. Я не могла оторвать глаз от алой жидкости, растекавшейся по его пепельной коже. Darlar 23.11.24 в 19:35 |
||
|
- Я делаю это только ради тебя, Джемма, и нет, для меня это не норма, - мягко уточнил он и затем протянул руку мне. Darlar 23.11.24 в 19:36 |
||
|
Я тут же обхватила её ладонями, впившись ногтями в кожу, поднесла запястье к своему рту и прижалась губами. Из глубины горла Габриэля раздался странный звук, похожий на стон, когда я начала пить кровь, но я была так увлечена процессом, что особо не замечала ничего вокруг. Darlar 23.11.24 в 19:38 |
||
|
С каждой каплей, что я проглотила, я чувствовала, как его кровь исцеляет мой организм, укрепляет, обновляет и улучшает. И кайф, испытываемый при этом... Это нечто фантастическое. Как шот виски, первый поцелуй и оргазм в одном флаконе. Darlar 23.11.24 в 19:39 |
||
|
Я впилась сильнее и подняла взгляд на него. Его зубы были сжаты, а в затуманенный глазах отражалось что-то незнакомое и не поддающееся расшифровке. Таким я его никогда не видела. Darlar 23.11.24 в 19:40 |
||
|
- Джемма, - выдавил он, давая понять, что пора остановиться, но я ещё не насытилась. Darlar 23.11.24 в 19:40 |
||
|
Как можно перестать делать то, от чего мне настолько хорошо? То, что собирало меня по кусочкам в единое целое и разгоняло кровь в моих венах? Darlar 23.11.24 в 19:41 |
||
|
Нет, я не могу. И не стану останавливаться. Мне это, чёрт возьми, нужно. Darlar 23.11.24 в 19:41 |
||
|
Габриэль попытался мягко отстраниться, но я его не отпустила. Испугавшись, он резко отдёрнул руку, я полетела следом, оказавшись у него на коленях и держась за его запястье как за спасительный круг. Darlar 23.11.24 в 19:43 |
||
|
- Хватит! - прогремел он и разорвал контакт, удерживая меня второй рукой. Darlar 23.11.24 в 19:44 |
||
|
О господи. Darlar 23.11.24 в 19:44 |
||
|
Я зажмурилась, продолжая ощущать, как его кровь курсирует по моему организму, восстанавливая каждую клеточку и наполняя меня жизнью. По моим венам словно бы текло жидкое электричество, заряжающее меня энергией, и я чувствовала, что от избытка его могу взорваться, если немедленно не успокоюсь и не переведу дух. Darlar 23.11.24 в 19:46 |
||
|
Габриэль убрал руку, что была прижата к моей груди. Я открыла глаза. Его зрачки были расширены до предела. Его кисть сжималась в кулак и разжималась, словно он пытался восстановить кровообращение. Darlar 23.11.24 в 19:48 |
||
|
Очевидно, я выпила слишком много, но правда в том, что я не жалею об этом. Darlar 23.11.24 в 19:50 |
||
|
Он качнул головой, как бы говоря, что не надо извиняться, с ним всё в порядке. Darlar 23.11.24 в 19:53 |
||
|
Совесть царапнула меня изнутри. Я слезла с его коленей и вернулась на диван. Как бы мне ни было тяжело видеть его в таком состоянии, я прикусила язык и не стала предлагать ему свою кровь. Во-первых, я точно знаю, что он откажется, а во-вторых, получится так, что я зря пила его кровь, ведь после этого я отправлюсь в мир сновидений на несколько часов, а в наших обстоятельствах это непозволительная роскошь. Darlar 23.11.24 в 19:55 |
||
|
- Я могу чем-нибудь помочь? - спросила я. Мои щёки порозовели от стыда. Darlar 23.11.24 в 19:56 |
||
|
Он замотал головой и посмотрел на меня. Darlar 23.11.24 в 19:57 |
||
|
Я кивнула, потому что верила ему. Габриэль всегда твёрдо стоит на ногах, даже когда мир вокруг него полыхает огнём. Darlar 23.11.24 в 19:58 |
||
|
- Считай, что мы квиты. - Он слабо улыбнулся и указал через плечо. - Давай уже, приступай к работе. Darlar 23.11.24 в 19:59 |
