Incarnate / Воплощение: Глава 20

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

20. СВИДАНИЕ С ДЬЯВОЛИЦЕЙ

Darlar 09.05.24 в 19:14

0

Я поблагодарила Калеба за пятнадцатиминутную поездку до поместья и выскочила из его "Шевроле Камаро". И хотя я пыталась убедить его, что смогу сама дойти до двери, он не тронулся с места, пока я не помахала ему с крыльца.

Darlar 18.05.24 в 11:32

0

Кто бы мог подумать, что Калеб такой джентльмен?

Darlar 18.05.24 в 11:32

0

Распахнув входную дверь, я вошла внутрь, и мой взгляд тут же остановился на красном зонтике, прислонённом к напольной вешалке. Я прищурилась. Его точно не было здесь сегодня утром.

Darlar 18.05.24 в 11:43

0

Я хлопнула дверью и прижалась к ней спиной, всё ещё чувствуя последствия выпитой в баре текилы. Поскольку я уже прислонилась к двери, я использовала её в качестве опоры, пока скидывала туфли. А затем позвала Доминика.

Darlar 18.05.24 в 11:45

0

- Надеюсь, у тебя есть хорошее оправдание тому, почему ты не отвечал на мои сообщения, - предупредила я, ковыляя по коридору.

Darlar 18.05.24 в 11:45

0

- Мы здесь, любовь моя, - ответил он из гостиной.

Darlar 18.05.24 в 11:46

0

"Мы? Если это не Габриэль, пусть пеняет на себя", - пробурчала я себе под нос, сворачивая за угол и заглядывая в комнату. Это определённо не Габриэль.

Darlar 18.05.24 в 11:47

0

- Мой телефон сел, - сказал он, прислоняясь к мини-бару, и поднял мобильник, словно бы в качестве доказательства.

Darlar 18.05.24 в 11:48

0

Я проигнорировала его, потому что мой взгляд тут же впился в сисястую блондинку, вальяжно устроившуюся на красном диване.
- Кто ты, чёрт побери, такая? - рявкнула я.

Darlar 18.05.24 в 11:49

0

- Привет, я тоже рада тебя видеть.
Её пухлые алые губы расплылись в широкой улыбке, обнажив ряд идеально ровных белоснежных зубов, а взгляд скользнул к Доминику, как бы говоря: "Глянь, что творит".

Darlar 18.05.24 в 11:56

0

- Прости, ангел. Это Присцилла Бомон.

Darlar 18.05.24 в 11:57

0

Моё сердце ухнуло к пяткам. Хотя нет, внутри меня всё вообще на фиг провалилось в подвал. Присцилла. Его прародительница. Та самая, с которой у него "очень глубокая и довольно сложная связь".

Darlar 18.05.24 в 12:00

0

Я недостаточно пьяна для всего этого.

Darlar 18.05.24 в 12:00

0

- А ты, как я понимаю, знаменитая Джемма Блэкберн. - Её длинные шелковистые волосы были перекинуты на одну сторону, подчёркивая кукольные голубые глаза, впившиеся в меня со всем вниманием. - Наслышана о тебе.

Darlar 18.05.24 в 12:03

0

- Да? - Я переступила с ноги на ногу, слегка пошатываясь. - Жаль, не могу сказать того же о тебе. Доминик лишь разок тебя упоминал.

Darlar 18.05.24 в 12:05

0

Её улыбка стала шире.
- Дерзкая и красивая. Напоминает меня, - сказала она, обращаясь к Доминику, словно намекая, что он нашёл себе её копию.

Darlar 18.05.24 в 12:07

0

Я насупилась и закатила глаза чуть ли не до затылка. Доминик умоляюще взглянул на меня, на что я ответила ледяным взглядом и снова развернулась к Прицилле.

Darlar 18.05.24 в 12:08

0

- Так чем обязаны такому удовольствию? - спросила я, решив не ходить вокруг да около. Мне хотелось понять, какого чёрта она здесь делает и как скоро свалит на фиг подальше.

Darlar 18.05.24 в 12:09

0

- У меня были дела в городе. Решила воспользоваться возможностью и навестить старого друга.
Она скосила взгляд на Доминика, и мне не понравилось, сколько заинтересованности было в этом взгляде.

Darlar 18.05.24 в 12:11

0

- Старого друга, значит? - Я не смогла бы скрыть скептицизм в голосе, даже если бы захотела. А я и не хотела.

Darlar 18.05.24 в 12:12

0

Она засмеялась, и это был такой воздушный, мелодичный, бесячий смех...
- Очень близкого друга, - добавила она, мило улыбнувшись, и бросила ещё один взгляд на Доминика, который продолжал молча смотреть на неё, словно не мог оторвать глаз. Козёл. - Обожаю совмещать полезное... с приятным.

Darlar 19.05.24 в 10:01

0

- Даже не сомневаюсь. - Мои глаза были двумя щёлочками негодования, смешанного с подозрительностью. - То есть это было просто спонтанным решением - навестить старого друга? Спустя сколько, кстати, лет?
Честно, я ни на секунду не поверила в это объяснение. У тех, кто промышляет тёмными делами, всегда есть тайные мотивы, и эта Присцилла - не исключение.

Darlar 19.05.24 в 10:06

0

Она закинула руку на спинку дивана.
- Ну, нет, не совсем. Когда я узнала, что он проявил интерес к тем кругам, где обычно вращаюсь я, мне подумалось, что неплохо было бы как-нибудь встретиться, учитывая всё, что творится в мире. - Её взгляд снова скользнул к Доминику, словно у них был какой-то общий секрет от меня. - Если честно, мне просто стало дико любопытно.

Darlar 19.05.24 в 10:12

0

- Что любопытно? - спросила я, не улавливая связи в её словах. Чёртовы Воскрешённые и их запутанные ответы с кучей загадок.

Darlar 19.05.24 в 10:13

0

- Что могло моему Доми внезапно понадобиться от некроманта.
Она прожгла его взглядом, словно всё ещё ждала ответа.

Darlar 19.05.24 в 10:14

0

В моих мозгах произошло короткое замыкание.
- Твоему Доми?
Я хотела произнести это насмешливо, но звук вышел каким-то странным рыком. Не знаю, что выбесило меня больше: эта уменьшительно-ласкательная форма имени или притяжательное местоимение.

Darlar 19.05.24 в 10:16

0

- Да, именно. - Её взгляд потяжелел, и я готова была поклясться, что, если бы стояла ближе, то непременно бы услышала звук выдвинувшихся когтей. - При всём моём уважении, Воин, но он был моим задолго до встречи с тобой.

Darlar 19.05.24 в 10:17

0

Я сложила руки на груди.
- Ключевое слово - "был".

Darlar 09.05.24 в 19:17

0

Она сверлила меня взглядом ещё несколько секунд, и хотя улыбка ни разу не дрогнула, в глазах всё отчётливее проявлялось нечто ледяное. Словно настоящие краски пытались пробиться наружу, но она загнала их обратно быстрее, чем я успела их разглядеть.
- Намёк понят. В любом случае я здесь не для того, чтобы ссориться, - сказала она, поднимаясь с дивана и разглаживая ладонями узкие чёрные кожаные брюки. - На самом деле, хочешь верь, хочешь нет, но я здесь, чтобы вам помочь.

Darlar 19.05.24 в 10:21

0

Ладно, вот теперь я по-настоящему засмеялась.
- Хочешь верь, хочешь нет, но мне не нужна твоя помощь.

Darlar 19.05.24 в 10:23

0

- Ангел, - внезапно подал голос Доминик, выйдя из своего молчаливого оцепенения лишь для того, чтобы поддержать Присциллу. - Думаю, тебе стоит её выслушать.

Darlar 19.05.24 в 10:24

0

Я прожгла его взглядом.
- Спасибо, Доми, но я как-нибудь обойдусь.
Плевать, что она там хочет рассказать. Я всё равно не поверю ни единому слову. Она не первая, кто заявляется ко мне с "добрыми" намерениями. Я уже усвоила этот жестокий урок и больше не попадусь в похожие ловушки.

Darlar 19.05.24 в 10:30

0

- Не глупи, - нахмурилась Присцилла, словно я вела себя как ребёнок. Или как ревнивая дура. - Учитывая грядущее, в скором будущем тебе понадобится вся помощь, какую только предложат.

Darlar 19.05.24 в 10:37

0

- Неужели? - Я сузила глаза. - И откуда такие выводы?

Darlar 19.05.24 в 10:38

0

- Скажем так, я кое-что слышала, - уклончиво ответила она, походя к бару, где стоял Доминик, и налила себе.

Darlar 19.05.24 в 10:40

0

- Что именно? - я шагнула в гостиную, стараясь не думать о том, как близко она стоит к Доминику, а сосредоточиться на той информации, которой она может со мной поделиться. Милости прошу, устраивай свою вампирскую задницу поудобнее и чувствуй себя как дома.

Darlar 19.05.24 в 10:43

0

- Ты наверняка уже слышала, что в подземном мире сейчас неспокойно, - сказала она, развернувшись ко мне с бокалом и прижавшись спиной к бару. - Демоны, например, чуть ли на стенку не лезут.

Darlar 19.05.24 в 10:46

0

- Да, слышала, - скучающим тоном ответила я, переминаясь с ноги на ногу.

Darlar 19.05.24 в 10:47

0

- Тогда тебе уже должно быть известно, почему это происходит.
Это был не вопрос. Это была проверка. Она пыталась вычислить, как много я уже знаю. Я понимала это, потому что сама вела точно такую же игру.

Darlar 19.05.24 в 10:49

0

- Хочешь сказать, что тебе известно? - спросила я в ответ, перекинув ход на её сторону, при этом сама ничего не подтвердила и не опровергла.

Darlar 19.05.24 в 10:50

0

Она насмешливо изогнула бровь.
- А разве не очевидно? Это конец света в нашем понимании, - пропела она*, словно её радовала идея, что весь этот мир сравняют с землёй. Чёртовы Воскрешённые.

*скорее всего, отсылка к песне R.E.M. – It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)

Darlar 19.05.24 в 10:53

0

Я в ответ тоже презрительно подняла бровь.
- И на чём основываются твои выводы? На поведении демонов?
Мне нужно что-то более весомое, чем горстка глупых демонов, намеренно выделывающихся, чтобы перья на моих крыльях встали дыбом. Если у неё и есть достоверная информация о том, что происходит, она меня пока в этом не убедила.

Darlar 19.05.24 в 10:57

0

- Только одно может навести такую суету среди демонов, - высокомерно заявила она, бросив взгляд на Доминика и снова вернув на меня. - И под "суетой" я имею в виду подготовку к уничтожению мира.

Darlar 19.05.24 в 10:59

0

- Дай угадаю, - сказала я, окинув её надменным взглядом. - Снова апокалипсис?

Darlar 19.05.24 в 11:00

0

- Умничка, возьми с полки пирожок. - Отсалютовав бокалом, она сделала небольшой глоток.

Darlar 19.05.24 в 11:01

0

Р-р-р. Опять двадцать пять.

Darlar 19.05.24 в 11:01

0

- Плавали, знаем, купальник есть. Переживать не о чем, - проинформировала я с каменным лицом, хотя сердце не было таким каменным. Если честно, я всё ещё цеплялась за надежду, что все просто раздувают из мухи слона или просто перепутали дату конца света. Нет, ну может же быть такое? Демоны вообще никогда умом не отличались.

Darlar 19.05.24 в 11:33

0

- Как раз таки есть о чем, - оскалилась она и снова сделала глоток. - В этот раз парадом заправляет не Люцифер. То были просто цветочки. Разогрев перед настоящим шоу. - Её голубые глаза потемнели, превратившись в две грозовые тучи, когда она добавила: - Это будет конец всех концов, последний апокалипсис.

Darlar 19.05.24 в 11:36

0

О боже.

Darlar 19.05.24 в 11:36

0
Минутку...

Следующая страница →