Incarnate / Воплощение: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
12. ШКАФЧИК БОЛИ Darlar 09.02.24 в 16:32 |
|
|
Мне удавалось избегать Трейса большую часть дня. Хоть мне и безумно хотелось увидеть его, прикоснуться к нему, поговорить, убедиться, что он в порядке... Риск возвращения воспоминаний слишком велик. Так что я спешила из класса в класс, уклоняясь от случайных встреч в коридорах. Darlar 09.02.24 в 18:18 |
||
|
Операция "Не приближаться к Трейсу на пушечный выстрел" продолжалась и в обеденный перерыв. Несколько минут я пряталась в туалете для девочек, лишь бы не пересечься с ним у шкафчиков, которые волею судьбы оказались прям рядом. Представляю, как бесит этот факт Никки. Darlar 09.02.24 в 18:25 |
||
|
Когда в коридоре стало заметно тише, я рискнула выглянуть из туалета и увидела, что путь свободен. Пулей метнулась к шкафчику, чтобы закинуть туда учебники и взять обед. Есть я сегодня буду в одиночестве, в машине, до конца перемены. Darlar 09.02.24 в 18:28 |
||
|
Подумаешь! Darlar 09.02.24 в 18:28 |
||
|
Не то чтобы меня в столовой ждут друзья. Никто даже не заметит моего отсутствия - ещё одно болезненное напоминание о гигантской дыре, образовавшейся в моей жизни с тех пор, как не стало Тейлор. Потому что Тейлор непременно бы заметила. Тейлор бы заняла мне место. Darlar 09.02.24 в 18:32 |
||
|
Слёзы набежали под веками, и я поспешила отогнать мысли о ней. Правда в том, что я почти не позволяю себе думать о ней. За все эти месяцы я даже не смогла заставить себя прийти на её могилу. Слишком больно осознавать тот факт, что её больше нет. Из-за меня. Из-за дружбы со мной. Darlar 09.02.24 в 18:35 |
||
|
В отличие от Трейса она уже никогда не вернётся. Darlar 09.02.24 в 18:36 |
||
|
С тяжёлым сердцем я открыла шкафчик, затолкала книги и потянулась к свёртку в пергаментной бумаге. В нём было грустное маленькое яблочко и сэндвич с индейкой. Не знаю, зачем вообще его брала, потому что аппетит уже окончательно пропал. Вздохнув, я взяла рюкзак и захлопнула дверцу. Darlar 09.02.24 в 18:41 |
||
|
- Твою ж!.. Darlar 09.02.24 в 18:43 |
||
|
Он стоял, прислонившись спиной к своему шкафчику, и его голубые глаза-океаны решительно смотрели прямо на меня. Я даже не слышала, как он подошёл. Либо я была слишком погружена в мысли о Тейлор, либо передо мной стоит призрак, беззвучно парящий над полом. Darlar 09.02.24 в 18:45 |
||
|
Второй вариант звучит вполне себе правдоподобно. Darlar 09.02.24 в 18:46 |
||
|
- Может, расскажешь, почему ты меня избегаешь? - спросил он низким голосом с хрипотцой, пронизанный подозрениями. Darlar 09.02.24 в 18:47 |
||
|
Так, ладно, это явно не призрак. Он реален, очень даже реален, и ждёт от меня ответа, а я просто стою и таращусь на него, как влюблённый щеночек. Darlar 09.02.24 в 18:47 |
||
|
Чёрт, Джемма, скажи уже что-нибудь! Darlar 09.02.24 в 18:48 |
||
|
Я прочистила горло. Darlar 09.02.24 в 18:49 |
||
|
- Понятия не имею. Ты мне скажи. Darlar 09.02.24 в 18:51 |
||
|
Моё лицо вспыхнуло под столь пристальным взглядом. Не знаю, как я нашла в себе силы, удержаться и не броситься облизывать его. Эти ямочки не давали мне покоя прежде, и с тех пор явно ничего не изменилось, несмотря на предупреждение Одина. Darlar 09.02.24 в 18:53 |
||
|
Соберись, тряпка. Серьёзно. Darlar 09.02.24 в 18:53 |
||
|
От этого зависит его жизнь. Я не должна забывать об этом ни на секунду. Darlar 09.02.24 в 18:53 |
||
|
Взяв себя в руки, я вскинула подбородок и изогнула бровь в попытке показаться равнодушной, а лучше даже скучающей. Darlar 09.02.24 в 18:54 |
||
|
Он развернулся и прислонился боком к шкафчику, сложив руки на груди. Darlar 09.02.24 в 18:57 |
||
|
Я сглотнула, несмотря на сжавшееся горло. Darlar 09.02.24 в 18:57 |
||
|
- Не могу сказать, - просто ответил он и наклонил голову вбок. Его взгляд скользил по моим чертам, словно пытался собрать кусочки пазла. - Но выясню. Darlar 09.02.24 в 18:58 |
||
|
Песец. Полный. Darlar 09.02.24 в 18:59 |
||
|
Вот как раз этого мне меньше всего нужно. Если он будет копать в эту сторону, то рано или поздно наткнётся на мину, бережно охраняющую его воспоминания (и рассудок). Darlar 09.02.24 в 19:05 |
||
|
В моей голове заорал сигнал тревоги. Я пыталась придумать, что могло бы уменьшить его подозрения. Очевидно, тактика отрицать всё и делать вид, будто он у него разыгралось больное воображение, уже не канает. Нужно придумать что-нибудь получше... Что-то достаточно правдоподобное, чтобы он успокоился. Чтобы снизить градус его любопытства. Darlar 09.02.24 в 19:08 |
||
|
- Послушай, Трейс. Я правда не знаю, почему я тебе снюсь. Ну, может, до того, как случилась авария, ты сох по мне? Не ты один, - сказала я, так стараясь изобразить уверенное безразличие, будто от этого зависела моя жизнь. Повесила замок на шкафчик и защёлкнула его. Darlar 09.02.24 в 19:12 |
||
|
- Даже не сомневаюсь, - тихо пробормотал он. Darlar 09.02.24 в 19:14 |
||
|
Я снова встретилась с ним глазами, и у меня перехватило дух. На его губах играла едва заметная ухмылка - такая, когда зубов ещё не видно, а ямочки на щеках уже появляются. С каждой фразой, каждой его улыбкой лёд вокруг моего сердца потихоньку оттаивал, чего я ни в коем случае не могла допустить. Darlar 09.02.24 в 19:17 |
||
|
Потому что глубоко внутри я понимала, что уже не смогу вернуться к Трейсу. У нас нет будущего. Один чётко дал это понять. Воспоминания Трейса должны быть похоронены глубоко в недрах его сознания, а моё присутствие в его жизни ставит его безопасность под угрозу. К тому же я не стала бы возвращаться к прежней жизни, даже если бы могла. Я уже не та Джемма, которой была раньше. Теперь всё изменилось. Я изменилась. Я научилась жить дальше и не хочу оглядываться назад. Darlar 09.02.24 в 19:19 |
||
|
По крайней мере, я пытаюсь себя в этом убедить. Darlar 09.02.24 в 19:19 |
||
|
- В общем, было приятно с тобой поболтать, но меня ждут дела. Darlar 09.02.24 в 19:20 |
||
|
Вибрация взрывной волной прошлась по моему телу, словно я стояла посреди электрического шторма. Его глаза распахнулись. Я сразу поняла, что он почувствовал то же самое. Darlar 09.02.24 в 19:21 |
||
|
Ситуация из плохой стала ужасной. Это катастрофа. Darlar 09.02.24 в 19:22 |
||
|
- Ты ведь тоже это почувствовала, да? - спросил он, сощурив глаза. Darlar 09.02.24 в 19:22 |
||
|
- Я... Я понятия не имею, о чём ты, - соврала я, стараясь удержать лицо. Darlar 09.02.24 в 19:22 |
||
|
Его глаза превратились в две узкие щёлочки, как будто он пытался прочитать мои мысли. Darlar 09.02.24 в 19:23 |
||
|
И он действительно читал мои мысли. Чёрт! Darlar 09.02.24 в 19:23 |
||
|
Я выдернула руку из его хватки, останавливая его, пока он не успел подслушать что-нибудь ещё. Не знаю, повлияло ли воскрешение как-то на его способности, но пока не выясню наверняка, будем исходить из того, что он всё ещё может читать мысли, когда прикасается. Darlar 09.02.24 в 19:25 |
||
|
- Я... эм... Мне пора, - выдавила я и отступила на шаг назад, пытаясь понять, насколько он укрепился в своих подозрениях и сильно ли я всё запорола. Darlar 09.02.24 в 19:25 |
||
|
Он шагнул ко мне, не позволяя увеличить дистанцию. Darlar 09.02.24 в 19:29 |
||
|
Испугавшись своих мыслей, я замотала головой. Darlar 09.02.24 в 19:30 |
||
|
Так-то это не совсем правда и не прям уж железная причина, но ему об этом знать необязательно. К тому же это первое, что пришло в голову. Darlar 09.02.24 в 19:31 |
||
|
Он криво ухмыльнулся и сделал ещё шаг ко мне. Нас разделяло всего несколько дюймов, и всё же это расстояние казалось бесконечным, как вселенная. Darlar 09.02.24 в 19:32 |
||
|
Мои щёки, казалось, горели огнём. Само слово "секс" из его рта вернуло мои мысли к той ночи, когда мы чуть было не переспали, и от этого моё лицо вспыхнуло ещё больше. Darlar 09.02.24 в 19:33 |
||
|
- Не думаю, что это хорошая идея... Darlar 09.02.24 в 19:34 |
||
|
- Потому что у тебя есть парень? - уточнил Трейс, снова ухмыльнувшись. Darlar 09.02.24 в 19:34 |
||
|
- Именно. Darlar 09.02.24 в 19:36 |
||
|
Он опустил голову, словно хотел прошептать секрет мне на ушко. Моё сердце колотилось от этой невозможной близости. Я буквально чувствовала его мятное дыхание на своей щеке, аромат его изумительного древесного одеколона, пробуждавшего во мне чувственные желания. Darlar 09.02.24 в 19:38 |
