Incarnate / Воплощение: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
26. СОБЛАЗН ПРИКОСНУТЬСЯ Darlar 01.09.24 в 13:22 |
|
|
Когда я наутро проснулась в кровати Трейса, дождь всё ещё хлестал за окном. Сам Трейс уже успел сходить в душ, переодеться и принести мне завтрак. Я покраснела как помидор, когда он поставил передо мной тарелку с яичницей и беконом и чашку кофе. Его волосы были ещё влажные и зачёсаны назад, от него пахло изумительно. Мне понадобилась вся моя выдержка, чтобы не притянуть его к себе и не провести носом по его шее, как какая-то сумасшедшая. Darlar 01.09.24 в 13:25 |
||
|
Позавтракав в постели, приняв душ и переодевшись в ещё одни спортивные штаны и футболку Трейса, я взяла куртку и туфли и вышла следом за Трейсом к его машине. И хотя он предлагал (несколько раз), чтобы я прогуляла сегодня школу и осталась у него дома, после пятнадцати мучительных минут в душе я точно знала, чем закончится мой день. Darlar 01.09.24 в 14:12 |
||
|
Меньше всего мне сейчас нужно оставаться наедине со своими мыслями. Лучше окружить себя людьми и отвлечься на что-то, чтобы не думать о Доминике, или о памяти Трейса, или о том, что мне придётся оставить всё это позади, когда уже сегодня вечером я пройду через Завесу. Darlar 01.09.24 в 14:14 |
||
|
После того как я пересела в свою машину у бара "Всех Святых", Трейс ехал за мной на "Мустанге" до самой школьной парковки. Я ещё раз поблагодарила его на пороге, хотя это было немного неловко, и побежала за новой школьной формой, потому что моя была окончательно испорчена. Darlar 01.09.24 в 14:16 |
||
|
Переодевшись в строгую блузку и юбку, я направилась к своему шкафчику, чтобы взять учебники ко второму уроку, поскольку первый уже пропустила. Darlar 01.09.24 в 14:17 |
||
|
Трейса я почти весь день не видела. И хотя мне было легче дышать, не испытывая на себе его пристальный взгляд, я невольно задавалась вопросом, не избегает ли он меня теперь. Darlar 01.09.24 в 14:18 |
||
|
Может, он увидел меня настоящую и больше не хочет во всё это лезть. Честно, его можно понять. Встреть я саму себя в коридоре, побежала бы в другую сторону. Darlar 01.09.24 в 14:19 |
||
|
Когда наконец-то наступил обед, я купила себе сэндвич и бутылку воды в столовой и пошла в библиотеку. Для той, кому почти некогда читать, я проводила довольно много времени среди пыльных книг. Видимо, старая привычка. Найдя безлюдный уголок в дальней части библиотеки, я опустилась на пол и прижалась спиной к спине. Darlar 01.09.24 в 14:24 |
||
|
Как бы я ни хотела отвлечься на школьные занятия, я не могла сосредоточиться ни на одном из них. Мысли были заполнены только ужасами, происходящими в моей жизни; они крутились, как старая киноплёнка на повторе. Как будто мало мне Трейса, Всадников и Завесы, так теперь ещё и Доминик. Доминик - единственный, кто оставался со мной в этом жестоком мире, - пропал из моей жизни по одному щелчку выключателя эмоций. Спасибо Присцилле. Darlar 01.09.24 в 14:30 |
||
|
Эта сука ещё ой как пожалеет. Darlar 01.09.24 в 14:31 |
||
|
Чёрт, я вернусь из-за Завесы хотя бы ради того, чтобы она сполна хлебнула моей мести. Меня останавливала только мысль о том, пойдёт ли Доминик против меня, чтобы защитить её. После вчерашнего я склоняюсь к тому, что да. Надо будет застать её, когда она будет одна. Darlar 01.09.24 в 14:34 |
||
|
Я повернула голову на звук приближающихся шагов. Трейс обогнул угол и прислонился к книжному шкафу, словно знал, что найдёт меня здесь. Darlar 01.09.24 в 14:35 |
||
|
- Ты опять меня преследуешь? - спросила я, стараясь не обращать внимания на то, как сжалось сердце при виде него. Darlar 01.09.24 в 14:35 |
||
|
Он поднял брови, но на его губах играла неприкрытая ухмылка. Darlar 01.09.24 в 14:36 |
||
|
- Да постоянно! - выпалила я. Darlar 01.09.24 в 14:36 |
||
|
Ухмылка сменилась широкой улыбкой с ямочками на щеках. Darlar 01.09.24 в 14:38 |
||
|
Я закатила глаза. Он оттолкнулся от шкафа, подошёл ко мне и сел рядом. Прислонившись спиной к спине и скрестив лодыжки, он запрокинул голову и закрыл глаза, словно ему нужно было минутку побыть в тишине. Darlar 01.09.24 в 14:39 |
||
|
Мне было хорошо знакомо это чувство, но по какой-то причине, видя его таким, я ощутила себя не в своей тарелке. Darlar 01.09.24 в 14:42 |
||
|
- Скорее это я должен спросить у тебя, - ответил он, ловко уклоняясь от ответа, даже не открыв глаза. Darlar 01.09.24 в 14:43 |
||
|
- Трейс. Darlar 01.09.24 в 14:43 |
||
|
- Всё нормально. - Он выпрямил голову и с улыбкой посмотрел мне в глаза. Фальшивой улыбкой. - Просто болит голова. Всё никак не проходит. Darlar 01.09.24 в 14:44 |
||
|
Я внутренне содрогнулась, когда в голове промелькнула сотня различных сценариев. Эта головная боль как-то связана со стеной, защищающей его разум? Никки уже наложила чары, блокирующие воспоминания? Может, это побочный эффект? Или самая обычная головная боль? Меня тошнило от того, что я не знала ответов на все эти вопросы! Darlar 01.09.24 в 14:45 |
||
|
Он потянулся ко мне и взял мою ладонь в свою. Этот жест мгновенно успокоил вихрь в моей голове, я подняла взгляд и посмотрела ему в глаза. В глаза, полные боли и беспокойства. Вот только не за себя. За меня. Darlar 01.09.24 в 14:46 |
||
|
- Хочешь поговорить о вчерашнем? - спросил он. Пронзительный взгляд его голубых глаз держал меня в своём плену. Он подумал, что исходящий от меня страх как-то связан с прошлой ночью. Darlar 01.09.24 в 14:48 |
||
|
Я покачала головой и убрала руку. Помимо того, что я не хочу, чтобы он прочитал мои мысли и понял, что я переживаю не за себя, а за него, я была не уверена, что выдержу этот близкий контакт с ним. Darlar 01.09.24 в 14:50 |
||
|
Слишком близко. Darlar 01.09.24 в 14:37 |
||
|
Слишком интимно. Darlar 01.09.24 в 14:37 |
||
|
Он кивнул, не став настаивать, но при этом ни на секунду не сводил с меня глаз. Darlar 01.09.24 в 14:37 |
||
|
Мне нужно было как-то разорвать это напряжение, витающее между нами. Darlar 01.09.24 в 16:35 |
||
|
- Достаточно. Darlar 01.09.24 в 16:35 |
||
|
- Что происходит, когда Воскрешённый отключает свои эмоции? Darlar 01.09.24 в 16:35 |
||
|
Он пытливо смотрел на меня, после чего потёр рукой лицо. Мне не нужно было дожидаться ответа, чтобы понять, что всё плохо. Его выражение лица говорило само за себя. Darlar 01.09.24 в 16:37 |
||
|
- Можно ли их включить обратно? - спросила я, старательно скрывая боль в голосе. Darlar 01.09.24 в 16:38 |
||
|
- Всё возможно, но... - Его напряжённый взгляд наполнился сожалением. - Как только они полностью выпускают демона наружу, шансы исправить это близки к нулю. Darlar 01.09.24 в 16:39 |
||
|
У меня внутри всё похолодело, но я держала лицо. Нельзя показывать, что его слова ранили меня в самое сердце. Пусть думает, что я спросила просто из любопытства. Не более того. Разберусь со своими эмоциями потом, когда останусь наедине со своей болью и разбитым сердцем, как всегда это делала. Darlar 01.09.24 в 16:40 |
||
|
- Это то, что с ним произошло? С тем Воскрешённым? - тихо спросил он. Его баритон понизился до шёпота, окутавшего меня своей лаской без разрешения. Darlar 01.09.24 в 16:42 |
||
|
Я попыталась скрыть своё удивление, спросив: Darlar 01.09.24 в 16:42 |
||
|
Он смотрел мне прямо в глаза. Darlar 01.09.24 в 16:43 |
||
|
Да уж, в точку. Darlar 01.09.24 в 16:44 |
||
|
- Я так понимаю, это был твой парень, - догадался он. Сложить все кусочки пазла ему не составило труда. Darlar 01.09.24 в 16:45 |
||
|
Не в силах ответить, я запрокинула голову к стене. Доминик формально не был моим парнем, но я всё равно любила его. Я не всегда могла выразить это словами или даже действиями... Только не после того, что произошло между мной и Трейсом, того, что я сделала с ним той ночью в баре "Всех Святых". Нет, я не могла рисковать. Darlar 01.09.24 в 16:47 |
||
|
Я не могла позволить себе быть счастливой, рискуя вновь всё потерять. Darlar 01.09.24 в 16:47 |
||
|
Неважно, как сильно мы сблизились с Домиником, я никогда не опускала до конца стены, выстроенные вокруг сердца. Ради его блага и моего собственного. Darlar 01.09.24 в 16:48 |
||
|
- Я видел тебя с ним до этого, - тихо признался Трейс. Его голос прозвучал сдавленно и хрипло, словно слова с боем продирались наружу. Darlar 01.09.24 в 16:48 |
||
|
Я пожала плечами. Мы с Домиником не раз выходили на люди вместе. Многие видели нас с ним. Darlar 01.09.24 в 16:49 |
||
|
- Ну, в смысле вчера, - осторожно добавил он. - В твоей машине. Darlar 01.09.24 в 16:49 |
||
|
Моё сердце подскочило к горлу и застряло там. Я мысленно молилась, что он не имеет в виду... Darlar 01.09.24 в 16:49 |
||
|
- Я вышел из бара спустя несколько минут, после того как ты ушла, и вдруг увидел тебя на парковке. - Он замолчал, и эта мучительная пауза тянулась вечность. - Ты выглядела такой... Ну, мне не показалось, что у тебя какие-то проблемы, - туманно закончил он, с трудом выдавливая из себя слова. - Поэтому я просто прошёл к своей машине. Darlar 01.09.24 в 16:51 |
||
|
Я поняла, что он видел нас с Домиником. Видел, куда он забрался своей рукой и какое удовольствие я получала при этом. Мои щёки загорелись, но я не собиралась смущаться или стыдиться. Я жалела только об одном: почему я сразу не заметила, что с ним что-то не так? Darlar 01.09.24 в 16:53 |
