Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 2. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2 Darlar 13.07.23 в 18:07 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 13.07.23 в 18:07 |
||
|
- Ваше высочество? - робко спросила моя горничная, всё ещё не решаясь поднять глаза. Darlar 13.07.23 в 18:07 |
||
|
Сложно сказать почему: то ли она чувствует вину за то, как жители её королевства поступили со мной, то ли просто боится. Кажется, последние несколько дней я была не самым приятным собеседником. Darlar 15.07.23 в 13:11 |
||
|
- К вам принц Триндон, - сообщила она. - Сказать ему, что вы никого не принимаете? Darlar 15.07.23 в 13:57 |
||
|
- Нет, я сама его позвала. - Я поднялась со своего места у окна, где проводила большую часть времени. - Пригласи его. Darlar 15.07.23 в 13:58 |
||
|
Девушка была удивлена, и её можно понять: до этого я всем отказывала. Собственного супруга я не видела уже несколько дней. Darlar 15.07.23 в 13:59 |
||
|
Злость вспыхивает в груди каждый раз, когда я думаю о Ризе, но быстро гаснет, оставляя лишь тупую боль. Стоит только вспомнить, как легко я повелась на его ложь... Darlar 15.07.23 в 14:01 |
||
|
Прежде чем я снова погрузилась в пучину отчаяния, открылась дверь в комнату. Я прочистила горло и быстро заморгала, прогоняя жгучие слёзы. Darlar 15.07.23 в 14:02 |
||
|
Как и горничная, Триндон вошёл, глядя в пол, словно не мог посмотреть мне в глаза. Darlar 15.07.23 в 14:04 |
||
|
- Оставь нас, - приказа я девушке. Darlar 15.07.23 в 14:05 |
||
|
Впервые за всё это время она подняла глаза на меня, а затем растерянно оглянулась на Триндона. Darlar 15.07.23 в 14:06 |
||
|
- Да, иди. Darlar 15.07.23 в 14:06 |
||
|
Она развернулась и, не переча, бросилась к двери, как испуганная мышка. Darlar 15.07.23 в 14:07 |
||
|
Когда я вновь перевела внимание на Триндона, на его лице уже появилась ухмылка. Он осторожно разглядывал меня. Слишком долго сохранять серьёзность он не умеет. Darlar 15.07.23 в 14:09 |
||
|
Я пренебрежительно вскинула бровь и многозначительно кивнула на него самого. Darlar 15.07.23 в 14:10 |
||
|
Его улыбка стала ещё более коварной. Darlar 15.07.23 в 14:12 |
||
|
Его слова загоняют нож ещё глубже в сердце, но я пропускаю их мимо ушей. Darlar 15.07.23 в 14:13 |
||
|
Ничего не говоря про мужа, я сказала: Darlar 15.07.23 в 14:14 |
||
|
Уголки губ Триндона слегка опустились, выдавая его замешательство. Darlar 15.07.23 в 14:15 |
||
|
- Кто-нибудь об этом знает? Darlar 15.07.23 в 14:15 |
||
|
Он медленно кивнул, не понимая, к чему я клоню, и нервничая из-за этого. Darlar 15.07.23 в 14:15 |
||
|
- Ты видел Бритона? - резко уточнила я. Darlar 15.07.23 в 14:17 |
||
|
- Если бы ты выходила на обед, тоже бы видела его. Darlar 15.07.23 в 14:17 |
||
|
Я тихо зарычала, отворачиваясь от Триндона. Когда старший брат Риза уводил меня из тронного зала, то уверял, что с Бритоном всё будет хорошо. На тот момент я не желала слышать ничего больше, поэтому отослала Эдвина. Darlar 15.07.23 в 14:19 |
||
|
Я полагала, что моего брата держат в заточении, а он обедает вместе с королевской семьёй? Darlar 15.07.23 в 14:20 |
||
|
- Можно... Можно мне увидеться с ним? - дрожащим голосом спросила я. - Тайно? Darlar 15.07.23 в 14:21 |
||
|
- Думаю, я могу это устроить. Darlar 15.07.23 в 14:21 |
||
|
Он произнёс это с теплотой, которой мне очень не хватало. По моей щеке побежала слеза, и я поспешила её вытереть. Я больше не куплюсь на доброжелательность принца. Он виноват не меньше брата. Darlar 15.07.23 в 14:31 |
||
|
Вот только в Триндона я не влюблялась, как дура. Darlar 15.07.23 в 14:31 |
||
|
- Амалия? - тихо позвал принц, подходя ближе. Darlar 15.07.23 в 14:32 |
||
|
- Я устала, - сказала я, глядя в окно на мёртвый лес за пределами укреплённых городских стен. - Пожалуйста, оставь меня. Darlar 15.07.23 в 14:33 |
||
|
- Знаю, что это не моё дело, но, может, поговоришь с Ризом? Позволь ему объясниться... Darlar 15.07.23 в 14:33 |
||
|
Я резко обернулась, сверкая глазами. Darlar 15.07.23 в 14:34 |
||
|
Триндон попятился, вновь опасаясь моей реакции. Darlar 15.07.23 в 14:35 |
||
|
- Уходи, - прошептала я сквозь стиснутые зубы, остервенело вытирая слёзы. Darlar 15.07.23 в 14:37 |
||
|
Принц направился к двери, но на пороге задержался. Darlar 15.07.23 в 14:37 |
||
|
- Я решила выйти замуж за Эдвина. Darlar 15.07.23 в 14:38 |
||
|
Надо было послушать фею. Я сама тоже виновата в этой неразберихе - надо было внять её предупреждению. Теперь я, по крайней мере, могу исправить ошибку. Darlar 15.07.23 в 14:43 |
||
|
Пускай моё сердце разбито, но я должна спасти своё королевство. Darlar 15.07.23 в 14:43 |
||
|
- Я могла бы попросить аннулировать брак, - продолжила я, - но проще просто сделать вид, что этого не было. Наш брак ненастоящий - Риз сам так говорил и не раз. Это просто бумажка, которая даже силы не имеет, потому что он скрыл свою личность. Мы сожжём её, а ты забудешь, что был свидетелем. Всё просто. Darlar 15.07.23 в 14:45 |
||
|
- Амалия, - Триндон сделал шаг ко мне, - ты не можешь. Darlar 15.07.23 в 14:46 |
||
|
- Почему? - с горьким смешком спросила я. - Разве не для этого вы привезли меня сюда? Разве не этого желает ваш король? Darlar 15.07.23 в 14:47 |
||
|
- Прости, что мы причинили тебе боль, - тихо произнёс он. - Мне правда очень ужаль. Darlar 15.07.23 в 14:47 |
||
|
- Уходи. Darlar 15.07.23 в 14:48 |
||
|
Он смотрит на меня ещё несколько долгих секунд, словно хочет сказать что-то ещё. Или, точнее, поспорить со мной, доказать, что я должна простить Риза. Darlar 15.07.23 в 14:48 |
||
|
Но благоразумно отступил и со вздохом сказал: Darlar 15.07.23 в 14:49 |
||
|
После чего ушёл, а я снова осталась одна. Darlar 15.07.23 в 14:49 |
