Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 13. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
13 Darlar 15.01.24 в 18:51 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 15.01.24 в 18:51 |
||
|
Я оделась ещё до рассвета не без помощи своей новой горничной. В отличие от предыдущей, Серафина не казалась ни испуганной, ни любопытной. Darlar 15.01.24 в 18:52 |
||
|
Было в ней что-то знакомое, словно я уже встречала кого-то похожего на неё раньше, и это не давало мне покоя. Darlar 15.01.24 в 18:55 |
||
|
- Вам стоит поесть, - говорит она, заканчивая расчёсывать мои волосы. Darlar 15.01.24 в 18:55 |
||
|
- Оставишь их распущенными? - спросила я. Она хмуро посмотрела на моё отражение. Darlar 15.01.24 в 18:55 |
||
|
- Зачем отращивать волосы и затем их прятать? Darlar 15.01.24 в 18:56 |
||
|
Я оглянулась через плечо, недоумённо хмурясь. Darlar 15.01.24 в 18:56 |
||
|
Горничная уже направилась к двери. Darlar 15.01.24 в 18:57 |
||
|
Я расхаживала по комнате, пока её не было. Эта утренняя поездка заставляла меня нервничать. Каким именно образом король собрался "проверять магию"? Darlar 15.01.24 в 18:58 |
||
|
Риз как будто бы знал, но, как обычно, не утрудился мне сообщить. Я стояла у окна. Хотелось открыть его, впустить свежий воздух. Но снаружи ещё слишком темно. Darlar 15.01.24 в 18:59 |
||
|
Едва солнца выглянуло из-за горных вершин, Серафина вернулась с чаем и пирожными. Darlar 15.01.24 в 19:00 |
||
|
Я выпила полчашки, когда в дверь постучались. Серафина открыла, и безо всякого разрешения ко мне вошёл Риз. Darlar 15.01.24 в 19:21 |
||
|
- Мы готовы выезжать, - объявил он. Darlar 15.01.24 в 19:21 |
||
|
Мой взгляд скользит по нему, и тоска стрелой пронзает моё сердце. На нём была кремово-белая рубашка, поверх которой надет кожаный безрукавный дублет, чем-то похожий на тот, который он частенько носил в Ренове, только чёрный и более добротный. Штаны точно по фигуре, высокие сапоги. Я вновь подумала о том, до чего же он привлекателен. Darlar 15.01.24 в 19:37 |
||
|
На боку у него висел меч, инкрустированный медью, и несколько кинжалов в ножнах. Он как будто приготовился к битве. Darlar 15.01.24 в 19:39 |
||
|
- Оставлю вас, - произнесла Серафина и выскользнула за дверь. Darlar 15.01.24 в 19:39 |
||
|
- Я принёс кое-что для тебя, - сказал Риз, как только мы остались одни, и достал тёмно-коричневый пояс с ножнами. Darlar 15.01.24 в 19:41 |
||
|
Сделал шаг ко мне и обхватил поясом мою талию, затянув его так, чтобы он повис на бёдрах. Пояс был сделан из красивой кожи, украшенной завитками и крошечными камушками. Я бы восхитилась, если бы не продолжала обижаться на Риза. Darlar 15.01.24 в 19:42 |
||
|
- У тебя остался тот медный кинжал, который я дал тебе на корабле? - спросил Риз. Darlar 15.01.24 в 19:45 |
||
|
- Выбросила в окно, как только зашла в эти покои. Darlar 15.01.24 в 19:46 |
||
|
Вздрогнув, он пронзил меня взглядом. Darlar 15.01.24 в 19:46 |
||
|
Я закатила глаза. Darlar 15.01.24 в 19:47 |
||
|
- Вижу, ты всё ещё не в духе, - сухо заметил он. Взял кинжал и засунул его в ножны. Затем отступил, оценивая результат. - Но как бы ты ни злилась на меня, держи кинжал при себе. Darlar 15.01.24 в 19:47 |
||
|
- Хорошо. Darlar 15.01.24 в 19:48 |
||
|
Он сложил руки на груди, едва заметная улыбка тронула его губы. Darlar 15.01.24 в 19:48 |
||
|
- Маловероятно. Darlar 15.01.24 в 19:48 |
||
|
К сожалению, от этого его улыбка стала только шире. Darlar 15.01.24 в 19:48 |
||
|
- Бритон и Кассия собираются сбежать, - сменил он тему. - Пока мы будем в лесу, они улизнут из замка. Darlar 15.01.24 в 19:49 |
||
|
- Знаю, - тихо ответила я. - Бритон сказал, что они поженятся в Ренове. Darlar 15.01.24 в 19:49 |
||
|
Я пропущу свадьбу... Darlar 15.01.24 в 19:50 |
||
|
Через пару секунд я добавила: Darlar 15.01.24 в 19:51 |
||
|
Весело усмехнувшись, Риз ответил: Darlar 15.01.24 в 19:53 |
||
|
- Как думаешь, мы их когда-нибудь ещё увидим? Darlar 15.01.24 в 19:54 |
||
|
Риз медленно кивнул. Darlar 15.01.24 в 19:55 |
||
|
Я тоже это чувствовала. Как будто с каждым заходом солнца гибель королевств становилась всё более неизбежной. Каждое утро я, затаив дыхание, ждала, взойдёт ли солнце на этот раз. Darlar 15.01.24 в 19:57 |
||
|
- Но всё же я не понимаю, как Бритон согласился на такое, владея столь скудной информацией? - спросила я. - Он никогда не принимал столь скоропалительных решений. Darlar 15.01.24 в 19:57 |
||
|
- Он влюблён в Кассию. Мужчины готовы на всё, чтобы быть с любимой женщиной. Darlar 15.01.24 в 19:59 |
||
|
Я понимала, о чём говорит Риз, но не была готова оставить прошлое и двигаться дальше. Darlar 15.01.24 в 20:00 |
||
|
Я теперь не могу ему доверять. Я всё ещё люблю его, но мне было больно потерять моего отважного реновийского рыцаря, который нашёл меня в той роще и с тех пор всегда был рядом. Он как будто умер. Хотя нет, хуже: его никогда не существовало. Darlar 15.01.24 в 20:01 |
||
|
Мои чувства в беспорядке, мучают меня, и я ещё не скоро смогу с ними справиться. Darlar 15.01.24 в 20:02 |
||
|
- Ты готова отправляться? - спросил Риз. - Не стоит заставлять отца ждать. Он и так в прескверном настроении. Darlar 15.01.24 в 20:03 |
||
|
Я кивнула и вышла следом за ним. Впервые мы шли по этим коридорам вместе. Народ, завидев нас, останавливался и глазел. Darlar 15.01.24 в 20:03 |
||
|
Меня смущало всеобщее внимание, а Риз просто шёл вперёд. Он провёл меня через главный вход, мимо высохшего фонтана, а затем завёл во внутренний двор. Darlar 15.01.24 в 20:05 |
||
|
Уличный шум оглушает после тишины замка. Конюхи снуют туда-сюда, подготавливая всё к поездке. Лошади выведены из стойл, некоторые уже с сёдлами, некоторые пока без. Darlar 15.01.24 в 20:07 |
||
|
Во дворе, казалось, было человек сто, не меньше. Они ведь не поедут все с нами? Darlar 15.01.24 в 20:09 |
||
|
Личный отряд Риза тоже здесь. Льюис стоит с Аэроном и Морганом. Кейб и Брейт болтают с Триндоном. Все они периодически бросают взгляды в мою сторону. Вероятно, пытаются понять, злюсь ли я ещё или успокоилась. Darlar 15.01.24 в 20:10 |
||
|
- Сколько человек с нами поедет? - спросила я Риза, отвернувшись от его людей. Darlar 15.01.24 в 20:11 |
||
|
- Отправляться в дикий лес в одиночку неблагоразумно, - сказал он, по сути ничего не сказав. Darlar 15.01.24 в 20:12 |
||
|
Помимо рыцарей короля, во дворе собирались дворяне со своими жёнами. Похоже, что многие собирались поехать с нами. Как будто мы собираемся устроить грандиозный пикник в мёртвом лесу. Darlar 15.01.24 в 20:13 |
