Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 18. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
18 Darlar 10.03.24 в 10:11 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 10.03.24 в 10:11 |
||
|
Мы поехали обратно в замок, пока не началась гроза, стремительно надвигающаяся с запада. Гром гремел вдалеке, но не так далеко, как мне бы хотелось. Darlar 10.03.24 в 12:08 |
||
|
Однако мои мысли крутились не вокруг погоды. Darlar 10.03.24 в 12:09 |
||
|
Мне всё не давал покоя тот цветок. Не знаю почему, но он показался мне фальшивым. Магия ни разу ещё не реагировала вот так. Она полна света - мерцающие огоньки в роще, северное сияние над заливом, цветы с переливающимися капельками росы, охваченный безвредным пламенем лес... тьма, покидающая море. Darlar 10.03.24 в 12:16 |
||
|
Но если цветок создала не наша магия, то что? Darlar 10.03.24 в 12:16 |
||
|
И почему я чувствую себя такой опустошённой? Darlar 10.03.24 в 12:16 |
||
|
Неужели истинная магия покинула нас? Это из-за того, что я злюсь на Риза? Darlar 10.03.24 в 12:16 |
||
|
Мы добрались до замка, опередив дождь, но едва-едва. Сильный порыв ветра встретил нас, когда я слезала с лошади, и принёс с собой колючий дождь. Darlar 10.03.24 в 12:17 |
||
|
- Все внутрь! - заорал король. Darlar 10.03.24 в 12:18 |
||
|
Я вскрикнула, почувствовав на коже капли дождя. Они жглись. Darlar 10.03.24 в 12:18 |
||
|
- Амалия! - громко позвал Риз, проталкиваясь через толпу ко мне. Оказавшись рядом, он схватил меня за руку и потянул к открытым дверям. Мгновенно стёр воду рукавом своей рубашки с моей обнажённой кожи. Darlar 10.03.24 в 12:19 |
||
|
- Что это? - спросила я, временно позабыв, что обижена на него. Darlar 10.03.24 в 12:19 |
||
|
- Дожди в Дрейгане стали крайне щелочными, - пояснил Риз. - Серьёзных последствий не будет, но приятного мало. Darlar 10.03.24 в 12:22 |
||
|
- Хорошо, что мы не попали под ливень. Darlar 10.03.24 в 12:22 |
||
|
Риз застыл, закончив меня вытирать, и поднял глаза. Нерешительно улыбнулся. Мои губам невольно захотелось ответить. Darlar 10.03.24 в 12:23 |
||
|
Но я пока что им не позволила. Darlar 10.03.24 в 12:24 |
||
|
Принц кивнул. Darlar 10.03.24 в 12:24 |
||
|
- А откуда вы берёте чистую воду? Darlar 10.03.24 в 12:24 |
||
|
- Водоносные горизонты. Вода очищается, когда впитывается в почву. Darlar 10.03.24 в 12:25 |
||
|
- Она не опасна для растений? - уточнила я, вспомнив про культуры, выращиваемые в черте города. Darlar 10.03.24 в 12:26 |
||
|
- Нет. - Он поднял бровь. - Хотя, как ты могла заметить, почва не особо плодородна. Darlar 10.03.24 в 12:26 |
||
|
Я рассеянно кивнула и вдруг осознала, что это наш первый нормальный разговор с тех пор, как мы приехали в Аровуд. Darlar 10.03.24 в 12:28 |
||
|
Не говоря ни слова Ризу, король прошёл мимо с недовольным видом. Свита и слуги проследовали за своим монархом. Darlar 10.03.24 в 12:29 |
||
|
Риз вздохнул, глядя ему вслед. Darlar 10.03.24 в 12:30 |
||
|
Я, пользуясь случаем, присмотрелась к своему супругу. Он выглядел уставшим, почти готовым сдаться. Darlar 10.03.24 в 12:30 |
||
|
Почувствовав на себе мой взгляд, он развернулся обратно. Darlar 10.03.24 в 12:30 |
||
|
- Посмотреть? Darlar 10.03.24 в 12:31 |
||
|
- Она смертоносна... но прекрасна. Есть одно место, откуда я люблю смотреть на бури. Пойдёшь со мной? Darlar 10.03.24 в 12:31 |
||
|
Спустя несколько долгих секунд сомнений я кивнула. Darlar 10.03.24 в 12:31 |
||
|
В глазах Риза отразилась радость. Он предложил мне руку. Darlar 10.03.24 в 12:32 |
||
|
Касаться его - изысканная пытка. Darlar 10.03.24 в 12:32 |
||
|
Люди пялились на нас, пока мы шли, но я не придавала этому значения. Пусть пялятся. Darlar 10.03.24 в 12:32 |
||
|
Риз повёл меня к большой лестнице слева от входа и затем по коридору с дюжиной больших окон, откуда открывался вид на погибающее королевство. Darlar 10.03.24 в 12:35 |
||
|
Он остановился, и я подумала, что он хочет посмотреть на грозу отсюда. Darlar 10.03.24 в 12:36 |
||
|
- Амалия, - позвал он из-за моей спины. - Сюда. Darlar 10.03.24 в 12:36 |
||
|
Я обернулась и увидела его, стоящего рядом с проёмом в каменной стене. Darlar 10.03.24 в 12:37 |
||
|
- Ещё один проход? - удивилась я. Darlar 10.03.24 в 12:37 |
||
|
- Ещё один? Darlar 10.03.24 в 12:37 |
||
|
- Кассия водила меня к Бритону, - сказала я. - Она тебе не рассказывала? Darlar 10.03.24 в 12:38 |
||
|
Он покачал головой, похоже, несколько растерявшись от этой новости. Darlar 10.03.24 в 12:38 |
||
|
- Надеюсь, здесь не так много паутины. Darlar 10.03.24 в 12:38 |
||
|
Внутри оказалась узкая лестница, едва освещённая слабым дневным светом в этот пасмурный день, проникающим через окна в коридоре. К счастью, ни на стенах, ни на потолке паутины в этом проходе не наблюдалось. Но обнаружилась другая проблема. Darlar 10.03.24 в 12:42 |
||
|
Я обернулась, пока Риз не закрыл за нами дверь. Darlar 10.03.24 в 12:42 |
||
|
- Возьми меня за руку. Darlar 10.03.24 в 12:43 |
||
|
- Как мы поднимемся по лестнице в полной темноте? Darlar 10.03.24 в 12:43 |
||
|
Он лукаво улыбнулся, отчего у меня перехватило дыхание. Darlar 10.03.24 в 12:43 |
||
|
Несмотря на все обстоятельства, в этом королевстве он чувствует себя намного расслабленнее. Или это всё потому, что между нами не осталось больше тайн? Darlar 10.03.24 в 12:44 |
||
|
Нахмурившись, я приняла его руку. Едва наши ладони соприкоснулись, бабочки в моём животе затрепетали. Darlar 10.03.24 в 12:45 |
||
|
Переплетя наши пальцы, он закрыл дверь... и мы погрузились в кромешную тьму. Darlar 10.03.24 в 12:45 |
