Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 40. Амалия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

40

Darlar 01.09.24 в 10:19

0

АМАЛИЯ

Darlar 01.09.24 в 10:19

0

Я сидела на бортике бассейна, расположенного в самом сердце крытого королевского сада. Меня не видно за несколькими большими папоротниками, и впервые с тех пор, как я прибыла в это проклятое королевство, я чувствую себя спокойно.

Darlar 01.09.24 в 10:22

0

Узнай я об этой гигантской теплице раньше, я бы проводила здесь всё свободное время. Это место прекрасно днём, когда солнечные лучи проходят через большие стеклянные панели сводчатых потолков, достигая растений. Но ещё более завораживающе тут ночью.

Darlar 01.09.24 в 11:48

0

Прямо сейчас садовые тропинки освещены масляными лампами.

Darlar 01.09.24 в 11:48

0

Здесь царит умиротворение. По словам короля, раньше это был внутренний двор, со всех сторон окружённый стенами замка. Маленьким, но бурным ручьём в сад поступает прохладное течение, так растения - все местные, дрейганские, - получают свежую воду.

Darlar 01.09.24 в 11:53

0

Не уверена, был ли этот ручей природным или создан руками человека, но нежный плеск воды успокаивает меня.

Darlar 01.09.24 в 11:54

0

Сидя там, я представляла себе, как Риз прыгает с дерева воду, создавая кучу брызг, а затем кричит во всё горло, осознав свою страшную ошибку. Это была одна из многих историй, рассказанных мне его отцом этим вечером.

Darlar 01.09.24 в 11:55

0

Прогулка с родителями Риза оказалась неожиданно приятной. Королева почти ничего не говорила, пока король катил её кресло по саду, но её глаза ярко сияли, пока она не заснула, положив голову на руку мужа.

Darlar 01.09.24 в 11:57

0

Как бы мне ни хотелось это признавать, но Аэрон прав.

Darlar 01.09.24 в 11:57

0

Хотя мотивы короля не оправдывают его поступков, но в моих глазах он стал более человечным.

Darlar 01.09.24 в 11:58

0

Я чуть отклонилась назад, опираясь на руки, и вздохнула. Посмотрела наверх, всё же чувствуя себя не в своей тарелке. Кроны деревьев закрывали ночное небо, но я знала, что оно там есть, спрятано за всеми этими ветками и большими листьями.

Darlar 01.09.24 в 12:00

0

Тени всё ещё не давали мне покоя.

Darlar 01.09.24 в 12:00

0

Я всматривалась в прорехи между листьями, пытаясь разглядеть чернильно-чёрное небо. Нашла знакомое созвездие, и на секунду мне даже показалось, что я не так уж далеко от дома. Как вдруг звезда погасла.

Darlar 01.09.24 в 12:03

0

Я моргнула, сощурив глаза. Звезда вновь появилась.

Darlar 01.09.24 в 12:04

0

Ещё одна потемнела... и затем тоже вернулась. Как будто что-то закрывало их от меня. Я выпрямилась, напрягая глаза.

Darlar 01.09.24 в 12:05

0

Внезапно на стекло опустилось существо. Испугавшись, я закричала.

Darlar 01.09.24 в 12:05

0

Монстр опустил голову и посмотрел на меня.

Darlar 01.09.24 в 12:05

0

Я поползла назад, пытаясь скрыться от его пугающего взгляда. У него были длинные загнутые уши, и мертвецки-серая кожа. Его когти на перепончатых лапах остервенело царапали стекло, словно он хотел пробиться сквозь потолок.

Darlar 01.09.24 в 12:35

0

Я неуклюже сорвалась с места.

Darlar 01.09.24 в 12:35

0

Ещё на выходе из сада ко мне подбежали два стражника с оружием наготове.

Darlar 01.09.24 в 12:36

0

Я повисла на руке одного из них.
- Монстр, - выпалила я, указывая на потолок. - На стекле.

Darlar 01.09.24 в 12:36

0

Я как могла постаралась описать чудовище.

Darlar 01.09.24 в 12:36

0

Не успела я договорить, как в сад ворвались ещё двое вооружённых стражников. Я невольно задумалась, как громко я кричала.

Darlar 01.09.24 в 12:37

0

Меня подводят к одному из новоприбывших. Один из первой двойки выбегает из сада, сказав, что он предупредит стражников на стене. Двое направляются в сад проверить, там ли ещё монстр.

Darlar 01.09.24 в 12:39

0

- Я провожу вас в вашу комнату, - сказал стражник, оставшийся со мной.

Darlar 01.09.24 в 12:40

0

Я хотела остаться и убедиться, что с чудовищем будет покончено. Но в то же время боялась здесь находиться.

Darlar 01.09.24 в 12:42

0

Мои горничные послушно сидели в моей спальне, ждали, когда я их отпущу. Я была очень благодарна им за то, что не ушли. Ждать вестей в одиночестве... было бы невыносимо.

Darlar 01.09.24 в 12:43

0

- Принцессе лучше выпить чаю, - тихо произнёс стражник одной из девушек. - Она сильно испугалась. Похоже, что в город проник курипер, и сейчас он на крыше сада.

Darlar 01.09.24 в 12:44

0

- Да, конечно, - ответила девушка, бросившись к двери.

Darlar 01.09.24 в 12:45

0

- Как только мы избавимся от монстра, мы вам сообщим, - пообещал стражник и, поклонившись, покинул мои покои.

Darlar 01.09.24 в 12:45

0

Я заняла своё излюбленное место у окна, но тут же передумала находиться так близко к стеклу. Вместо этого села за стол и сложила руки.

Darlar 01.09.24 в 12:46

0

Оставшаяся горничная накрыла мои плечи пледом, бормоча что-то про мой бледный вид.

Darlar 01.09.24 в 12:46

0

Пару минут спустя вторая девушка вернулась с чаем.

Darlar 01.09.24 в 12:47

0

Мне нужно было чем-то занять руки, и я сама не заметила, как выпила весь чайник. Я уже подумывала попросить принести второй, как вдруг в дверь постучали.

Darlar 01.09.24 в 12:48

0

В комнату вошёл не стражник, а Эдвин.

Darlar 01.09.24 в 12:48

0

Чай был мгновенно забыт. Я вскочила со стула, едва не опрокинув его.
- Монстра нашли? Убили?

Darlar 01.09.24 в 12:49

0

Он покачал головой, медля с ответом, словно знал, что его слова мне не понравятся.
- Никто больше не видел монстра. Мы опросили стражников на стенах и в башнях, ближайших к саду.

Darlar 01.09.24 в 12:50

0

- Но... я видела его, - настаивала я. - Он был там.

Darlar 01.09.24 в 12:50

0

- Я не подвергаю твои слова сомнению, но сейчас там никого нет.

Darlar 01.09.24 в 12:51

0

Я опустилась обратно на стул, заламывая руки. Образ монстра ярко отпечатался в моей памяти, возникая каждый раз, когда я закрывала глаза.

Darlar 01.09.24 в 12:52

0

- Тебе лучше поспать, - мягко произнёс Эдвин. - Такое бывает время от времени. Уверяю, в замке ты в безопасности. Я на всякий случай приставил ещё двух стражников к твоим дверям.

Darlar 01.09.24 в 12:52

0

Да хоть сотню, я всё равно не смогу заснуть.

Darlar 01.09.24 в 12:53

0

Но я кивнула, как бы соглашаясь. Что ещё мне оставалось?

Darlar 01.09.24 в 12:53

0

Принц ещё раз ободряюще взглянул на меня, перед тем как выйти.

Darlar 01.09.24 в 12:54

0

- Нам остаться, ваше высочество? - спросила она из горничных.

Darlar 01.09.24 в 12:54

0

Мне не хотелось оставаться одной, но было уже довольно поздно, и они обе устали. Время близилось к полуночи. Если бы монстр где-то притаился, стражники уже бы его нашли. Видимо, чудовище улетело обратно.

Darlar 01.09.24 в 12:55

0

Хотя тот факт, что никто больше не видел, как оно прилетает и улетает, беспокоил меня.

Darlar 01.09.24 в 12:55

0

Я отпустила девушек, заверив, что со мной всё будет хорошо. В конце концов, у двери стоят целых четыре стражника. Стоит мне чихнуть, как они тут же ворвутся проверить, всё ли в порядке.

Darlar 01.09.24 в 12:56

0

Я приготовилась ко сну, как всегда делала это во время путешествия. Закончив, я раздвинула шторы, чтобы поставить масляную лампу на подоконник, как советовал Эдвин, когда провожал меня в мои новые покои в нашу первую встречу.

Darlar 01.09.24 в 12:59

0
Минутку...

Следующая страница →