Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 3. Риз
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 Darlar 09.08.23 в 18:22 |
|
|
РИЗ Darlar 09.08.23 в 18:22 |
||
|
- У тебя огромные проблемы, - заявил Триндон, найдя меня на крепостной стене. Darlar 09.08.23 в 18:24 |
||
|
Я смотрел на город, желая, чтобы поскорее стемнело и я мог бы поскорее сразиться с... Да с чем угодно. Теперь я наконец-то понимаю, почему Моргана всё время тянет в самое пекло. Это отдушина, способ подавить боль и злость. Darlar 09.08.23 в 18:27 |
||
|
- Амалия попросила меня притвориться, что я не был свидетелем вашего бракосочетания, - продолжил он. - Она намерена выйти замуж за Эдвина. Darlar 09.08.23 в 18:28 |
||
|
Я резко повернул голову к нему. Darlar 09.08.23 в 18:28 |
||
|
Брат расплывается в нахальной улыбке. Darlar 09.08.23 в 18:29 |
||
|
Я схватил его за шиворот и толкнул к каменной стене, но его ухмылка только стала шире. Darlar 09.08.23 в 18:29 |
||
|
- Хочешь сбросить меня с крепости, Риз? Думаешь, от этого тебе станет легче? Darlar 09.08.23 в 18:30 |
||
|
Рыкнув, я отпустил его, оттолкнув от себя. Darlar 09.08.23 в 18:31 |
||
|
- Очаровательно, - лёгким тоном ответил Триндон. - На ней было то самое платье, у которого... Darlar 09.08.23 в 18:32 |
||
|
- Жить надоело? Darlar 09.08.23 в 18:32 |
||
|
Он засмеялся. Мои страдания приносят ему неимоверное удовольствие. Darlar 09.08.23 в 18:33 |
||
|
- Как думаешь, она согласится поговорить со мной? Darlar 09.08.23 в 18:33 |
||
|
- Нет. - Он замотал головой, словно я спросил полную чушь. - Только переступишь порог - и я клянусь, она заколет тебя одним из тех кинжалов, что ты ей подарил. Никогда не видел настолько разъярённой женщины. Darlar 09.08.23 в 18:33 |
||
|
Я вцепился пальцами в свои короткие волосы. Тысячу раз я представлял себе, что будет, как Амалия узнает о моей лжи, но такого я не ожидал. Я должен был сказать ей сам, а я всё откладывал и откладывал, жалкий идиот. Darlar 09.08.23 в 18:37 |
||
|
- Что значит "она намерена выйти замуж за Эдвина"? - внезапно спросил я, только сейчас начиная осознавать, что он сказал. Darlar 09.08.23 в 18:39 |
||
|
Триндон фыркнул. Darlar 09.08.23 в 18:39 |
||
|
- Она моя жена. Darlar 09.08.23 в 18:39 |
||
|
- Ну, видимо, она больше так не считает... Стой, ты куда? Darlar 09.08.23 в 18:39 |
||
|
Я уже бежал по ступенькам вниз. Darlar 09.08.23 в 18:42 |
||
|
*** Darlar 09.08.23 в 18:43 |
||
|
Дэвин, едва завидев меня в коридоре, тут же осознал, что у него сегодня несчастливый день. Darlar 09.08.23 в 18:45 |
||
|
Я обнажил меч и направил на стражника. Я был не в том настроении, чтобы спорить. Darlar 09.08.23 в 18:45 |
||
|
- Ну Риз, - застонал он, опуская формальности. - Почему вы с сестрой вечно всё усложняете? Darlar 09.08.23 в 18:46 |
||
|
Я взглядом пригвоздил старого друга к месту. Darlar 09.08.23 в 18:48 |
||
|
Он закатил глаза. Darlar 09.08.23 в 18:49 |
||
|
- Потом, - перебил я, отталкивая его в сторону. Darlar 09.08.23 в 18:49 |
||
|
Я распахнул дверь без всякого предупреждения. Как будто бы Амалия пустила меня, если бы я постучал. Darlar 09.08.23 в 18:50 |
||
|
Принцесса взглянула на меня со своего места у окошка, не ожидав столь наглого вторжения. Кажется, она хотела сказать что-то резкое, но в следующее мгновение весь её воинственный настрой улетучился. Она смотрела на меня, приоткрыв губы от удивления. Darlar 09.08.23 в 18:52 |
||
|
- Риз, - с трудом выдавила она. Darlar 09.08.23 в 18:53 |
||
|
Я захлопнул за собой дверь и широкими шагами пресёк комнату, остановившись прямо перед ней. Её служанка застыла в углу. Darlar 09.08.23 в 18:53 |
||
|
- Оставь нас, - бросил я. Darlar 09.08.23 в 18:54 |
||
|
Она без лишних вопросов вылетела из покоев принцессы. Darlar 09.08.23 в 18:54 |
||
|
Как только мы остались наедине, я вновь посмотрел на Амалию. Darlar 09.08.23 в 18:57 |
||
|
Справившись с первоначальным удивлением, принцесса возвращает себе контроль над эмоциями, становясь холодной, отчуждённой, столь непохожей на себя, что больно смотреть. Darlar 09.08.23 в 18:58 |
||
|
И всё же Триндон прав - она прекрасна. Darlar 09.08.23 в 18:59 |
||
|
Теперь, когда ей больше не нужно скитаться по королевствам в образе крестьянки, Амалию стало не узнать. Она сменила изношенные, местами порванные в дороге вещи на бледно-розовое платье. Сужаясь на талии, оно подчёркивало её фигуру. Длинные рукава из тонкого кружева крепились к приталенному лифу, открывая нежную кожу шеи и плеч принцессы, отчего у любого мужчины разыграется воображение. Но мои мысли были направлены в ином направлении - я был поражён тем, какой хрупкой она кажется. Darlar 09.08.23 в 19:05 |
||
|
Как эта девушка сумела пересечь Разлом? Разве такая, как она, могла в одиночку убить монстра? Darlar 09.08.23 в 19:05 |
||
|
- Что ты здесь делаешь, Риз? - подозрительно спокойно спросила Амалия. - Ты уже сделал то, что от тебя требовалось: привёл меня в Дрейган. Поздравляю с отлично проделанной работой. Разве на этом твоя миссия не закончена? Почему ты здесь, а не празднуешь? Darlar 09.08.23 в 19:06 |
||
|
И в этом Триндон прав - Амалия жаждет крови. Вот только её оружие - не сталь, а слова. Darlar 09.08.23 в 19:08 |
||
|
- Амалия, я... Darlar 09.08.23 в 19:08 |
||
|
Что ей сказать? С чего начать? Darlar 09.08.23 в 19:08 |
||
|
Казалось, она хочет прогнать меня, но не может себя заставить, поэтому скрестила руки на груди. Darlar 09.08.23 в 19:09 |
||
|
Мне остаётся только одно - то, что я должен был сделать ещё несколько недель назад. Darlar 09.08.23 в 19:10 |
||
|
Я на секунду поймал её взгляд, а затем опустился на колени перед ней. Darlar 09.08.23 в 19:11 |
||
|
Я принял её молчание за позволение продолжить. Darlar 09.08.23 в 19:11 |
||
|
- Я не рыцарь твоего королевства, а второй принц Дрейгана. Я пришёл в Ренову с целью перевести тебя через Разлом как будущую жену Эдвина. Отец планировал заявить права на ваш престол через наследника и переселить наш народ на безопасные земли. Darlar 09.08.23 в 19:13 |
||
|
Я поднял глаза, встречаясь с её, хоть и знал, что это будет больно. Darlar 09.08.23 в 19:14 |
||
|
Амалия поджала губы. Под её ресницами блестела влага. Она отвела взгляд, не желая смотреть мне в глаза. Darlar 09.08.23 в 19:14 |
