Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 31. Кассия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
31 Darlar 19.06.24 в 17:02 |
|
|
КАССИЯ Darlar 19.06.24 в 17:02 |
||
|
Я шла по берегу. Мои ступни утопали в мягком, влажном песке. Летнее солнце обжигало плечи. Ветерок дарил приятную прохладу и приносил с собой солёный запах моря. Дети с визгами играют среди хлещущих волн. Взрослые болтают, смеются, словно у них нет никаких забот. Если закрыть глаза, можно подумать, будто я оказалась в каком-то совершенно другом королевстве. Darlar 19.06.24 в 17:23 |
||
|
Бритон и Триндон плыли на самодельном плоту, делая вид, будто они умеют рыбачить. Других дел у нас нет, поэтому весь вчерашний день они неуклюже бросали сеть, купленную у городского торговца. Darlar 19.06.24 в 17:25 |
||
|
Это было похоже на самый настоящий выходной день - я о таких читала в книжках. Страх, что отец придёт за нами, постепенно сходил на нет, и прямо сейчас я чувствовала себя так, будто мне не о чем беспокоиться в этой жизни. Darlar 19.06.24 в 17:27 |
||
|
Скоро вернётся корабль, что отвезёт нас в Талбин, а затем мы доберёмся Реновы. Там останется только доехать до столицы, где Бритон объявит меня своей королевой. Darlar 19.06.24 в 18:54 |
||
|
- Кассия! - закричал Триндон, поднимая вверх извивающуюся рыбу, чья блестящая серебристая чешуя переливалась на солнце. - Смотри, мы поймали рыбу! Darlar 19.06.24 в 18:55 |
||
|
- Осторожно, - достаточно громко предупредил Бритон; даже я слышала его с берега. - Ты сейчас её уро... Darlar 19.06.24 в 18:55 |
||
|
И в этот момент рыба вырвалась на свободу. Триндон, вскрикнув, попытался поймать её, но та выскользнула из его рук и с шумным всплеском скрылась под водой. Darlar 19.06.24 в 18:57 |
||
|
Я засмеялась, глядя на них и радуясь, что мой брат и жених так хорошо поладили. Darlar 19.06.24 в 18:58 |
||
|
Чего не скажешь об Аэроне... Рыцарь был слишком замкнутым и холодно вёл себя даже с теми, кто ему небезразличен. Ему нужно больше времени, чтобы принять Бритона. Darlar 19.06.24 в 19:00 |
||
|
Внезапный детский крик со стороны пляжа привлёк моё внимание. Это был не радостный возглас, какие раздавались тут всё утро, а вопль боли. Darlar 19.06.24 в 19:01 |
||
|
Маленькая девочка с раскрасневшимся лицом бежала из воды, размахивая руками и плача. Мама поймала её в свои объятья, толпа быстро окружила их. Все обсуждали произошедшее, предполагая, что она просто наступила на острый камень. Darlar 19.06.24 в 19:03 |
||
|
Что ещё могло случиться? Она не заходила в воду далеко, всего по колено. Darlar 19.06.24 в 19:03 |
||
|
Но тут раздался ещё один визг, теперь уже позади меня. Я обернулась и увидела, как женщина пятится от берега, указывая куда-то на песок. Там лежало что-то размером с тыкву, не больше. На свету был виден тёмно-синий, почти прозрачный пузырь, солнце отбрасывало блики на его скользкой поверхности. Darlar 19.06.24 в 19:08 |
||
|
Внезапно всё больше и больше этих неизвестных существ стало вымывать на берег. Каждая лёгкая волна выбрасывала по несколько штук. Darlar 19.06.24 в 19:08 |
||
|
Люди оттаскивали детей от воды, убегая к сухому песку. Те, что были на плотах, стремительно гребли к берегу, опасаясь оставаться во власти стихии. Darlar 19.06.24 в 19:10 |
||
|
Существа, высыхая, начинали испаряться, а волны приносили всё больше новых. Darlar 19.06.24 в 19:11 |
||
|
Чем бы они ни были, они явно появились из Разлома. Порождения проклятого моря. Darlar 19.06.24 в 19:11 |
||
|
Триндон и Бритон вытащили плот на берег, действуя максимально быстро, чтобы не задерживаться близ воды дольше необходимого. Darlar 19.06.24 в 19:12 |
||
|
- Это монстры из Разлома, - сказала я Триндону. - Они растворяются от солнечного света. Darlar 19.06.24 в 19:13 |
||
|
Брат бросил взгляд на море. Возможно, как и я, он почувствовал себя жестоко обманутым всей этой внешней безмятежностью. Darlar 19.06.24 в 19:16 |
||
|
Триндон качал головой, выглядя крайне встревоженным. Darlar 19.06.24 в 19:17 |
||
|
Взгляд Бритона остановился на девочке и её обеспокоенных родителях. Darlar 19.06.24 в 19:17 |
||
|
Молча кивнув, мы пошли к девочке. Пришлось проталкиваться через любопытствующую толпу, чтобы добраться до неё. Мать покачивала плачущую дочку, пытаясь её успокоить. Мужчина, стоящий ближе всего к ним, с подозрением покосился на нас. Darlar 19.06.24 в 19:20 |
||
|
Я неловко улыбнулась. Darlar 19.06.24 в 19:20 |
||
|
Мужчина окинул нас недоверчивым взглядом. Darlar 19.06.24 в 19:24 |
||
|
- Мы гостим в поместье неподалёку отсюда, - сказала я, не ожидав такой злобы в его голосе. - Идёмте с нами. Возможно, мы сможем ей помочь. Darlar 19.06.24 в 19:26 |
||
|
- Это был монстр из Разлома, - раздражённо ответил мужчина, махнув на желеобразное существо, выброшенное на песок прямо перед нами. Оно уже шипело на солнце. - Нам остаётся только надеяться, что его яд не смертелен. Darlar 19.06.24 в 19:27 |
||
|
На последних словах его голос дрогнул, выдавая всю глубину его страха. Darlar 19.06.24 в 19:27 |
||
|
Мужчина рядом вышел вперёд, нервно глядя на меня. Darlar 19.06.24 в 19:29 |
||
|
От его слов толпа недовольно зароптала. Darlar 19.06.24 в 19:29 |
||
|
Я хотела было возразить, но поняла, что ничего хорошего этим не добьюсь. Пускай мы всю жизнь только и делаем, что пытаемся спасти наш народ, но чем я это докажу? Darlar 19.06.24 в 19:32 |
||
|
Да и не время сейчас устраивать лекции. Darlar 19.06.24 в 19:32 |
||
|
Триндон, похоже, тоже хотел высказаться, но я качнула головой. Darlar 19.06.24 в 19:33 |
||
|
Мужчина забрал плачущую девочку из рук матери и саму женщину тоже поднял на ноги. Её лицо побледнело от страха, слёзы на щеках блестели в свете солнца. Darlar 19.06.24 в 19:34 |
||
|
Мои глаза тоже начало пощипывать, но я быстро проморгалась, не желая выказывать слабость на глазах подданных. Они должны верить, что мы сильны и непобедимы. Darlar 19.06.24 в 19:35 |
||
|
Бритон потребовал, чтобы зеваки расступились и пропустили нас. Мы направились в поместье. Darlar 19.06.24 в 19:36 |
||
|
*** Darlar 19.06.24 в 19:37 |
||
|
Бритон и Триндон остались с девочкой и её семьёй, пока я бросилась наверх к покоям Серафины. Фея проводила там почти всё время, что мы находились в Порт-Кельере, и спускалась только поесть. Полагаю, ей просто утомительно было слушать вечные перепалки Бритона и Аэрона, и в этом я её прекрасно понимаю. Darlar 19.06.24 в 19:39 |
||
|
Я настойчиво постучала в дверь. Darlar 19.06.24 в 19:40 |
||
|
Она открыла через секунду. Darlar 19.06.24 в 19:40 |
||
|
Я вкратце рассказала ей о произошедшем, и она прямо у меня на глазах сменила облик и побежала вниз по лестнице. Мне понадобилась секунда на то, чтобы отмереть (я ещё не привыкла к такому открытому проявлению магии) и броситься следом. Darlar 19.06.24 в 19:42 |
||
|
Когда она вошла в комнату, все резко замолчали. Только стоны девочки нарушали тишину: они звучали тише, скорее как жалобное мяуканье, разрывающее мне сердце. Darlar 19.06.24 в 19:44 |
||
|
- Ох, Изабелла, - воскликнула Серафина, как будто уже была знакома с девочкой, - как это тебя угораздило? Darlar 19.06.24 в 19:46 |
||
|
Девочка повернула голову к фее. Её красные заплаканные глаза распахнулись, узнавая. Она громко всхлипнула. Darlar 19.06.24 в 19:47 |
||
|
- Верю, - ласково ответила Серафина. - Я заберу боль, но ты должна сидеть неподвижно. Сможешь? Darlar 19.06.24 в 19:47 |
||
|
Девочка кивнула, храбрясь. Darlar 19.06.24 в 19:48 |
||
|
Я вздрогнула при виде ноги девочки. Ступня опухла и покраснела. Не представляю, что бы мы делали без Серафины. Darlar 19.06.24 в 19:49 |
||
|
Сомневаюсь, что мы смогли бы ей чем-то помочь. Darlar 19.06.24 в 19:49 |
