Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 5. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5 Darlar 03.09.23 в 09:49 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 03.09.23 в 09:49 |
||
|
На первый взгляд сестра Риза оказалась совсем не такой, какой я её представляла. Милая, миниатюрная, с приятным голосом, светлой кожей и ярко-рыжими волосами. Darlar 03.09.23 в 10:00 |
||
|
Но теперь я знаю, что первое впечатление может быть обманчивым. При дневной свете её волосы полыхают алым пламенем, а глаза кажутся поразительно зелёными. Она прыгала по крышам, точно горная козочка, словно делала это сотни раз. Возможно, так и есть. Darlar 03.09.23 в 10:01 |
||
|
- Вот тут осторожнее, - предупредила Кассия с другой стороны карниза. - Здесь немного узко. Darlar 03.09.23 в 10:25 |
||
|
- Немного? Darlar 03.09.23 в 10:27 |
||
|
- Ладно, здесь очень узко, - исправилась она. - Но вот только на этом небольшом участке. Если хочешь, можешь перепрыгнуть его. Darlar 03.09.23 в 10:28 |
||
|
Стиснув зубы, я вцепилась в каменный выступ одной рукой и зажала юбку другой, отведя её в сторону, чтобы видеть свои ноги. Кассия права - если я смогла преодолеть Разлом, смогу и это. Darlar 03.09.23 в 10:35 |
||
|
Я прошла по короткому узкому выступу и облегчённо выдохнула, добравшись до окна, рядом с которым стояла Кассия. Darlar 03.09.23 в 10:36 |
||
|
Она наклонилась, заглядывая внутрь. Darlar 03.09.23 в 10:36 |
||
|
Затем Кассия открыла окно и нырнула внутрь. Я осталась стоять на крыше, окидывая взглядом мёртвый пейзаж королевства. Солнце пекло, но холодный приятный ветерок развевал мои волосы и платье. Я развернулась к югу, внезапно охваченная тоской по дому. Darlar 03.09.23 в 10:38 |
||
|
Чем сейчас заняты мама с папой? Как там Кир, Гейдж и Кесс? Darlar 03.09.23 в 10:38 |
||
|
Несколько секунд спустя Кассия высунула голову из окна, прервав мои мрачные размышления. Darlar 03.09.23 в 10:40 |
||
|
Я присела и шагнула в комнату. Мои ноги едва коснулись пола, а Кассия уже стояла на пороге. Она оглянулась, жестами указывая следовать за ней в коридор. Darlar 03.09.23 в 10:41 |
||
|
- Здесь лучше поторопиться, - шепнула она. - Сейчас самый большой риск попасться. Darlar 03.09.23 в 10:41 |
||
|
Мы шли быстро, ни о чём не разговаривая. Но проходя мимо картины со знакомыми лицами, я задержалась. На меня смотрел Риз, чуть моложе, но такой же серьёзный. Рядом с ним стоял Триндон, а вместе с ними Кассия и мальчик - должно быть, их младший брат. Он уже немного вырос, но я всё равно его узнала. Он был в тронном зале, куда меня впервые привели, стоял рядом со своим отцом. Darlar 03.09.23 в 10:46 |
||
|
Король и королева сидят в центре, окружённые своими детьми. Darlar 03.09.23 в 10:46 |
||
|
Мой взгляд остановился на матери Риза. Единственный член семьи, которого я ещё не видела лично. Darlar 03.09.23 в 10:47 |
||
|
Кассия заметила задержку. Darlar 03.09.23 в 10:47 |
||
|
- До того, как ваша мама заболела? - тихо уточнила я, припоминая рассказанное Ризом в поместье. Darlar 03.09.23 в 10:48 |
||
|
Кассия посмотрела на меня и кивнула. Darlar 03.09.23 в 10:48 |
||
|
- Ты похожа на неё, - отметила я. Darlar 03.09.23 в 10:48 |
||
|
- Да. - Она развернулась, чтобы пойти дальше. - Мы уже почти на месте. Давай поспешим. Darlar 03.09.23 в 10:48 |
||
|
Я следовала за ней, пока она не остановилась у одной из стен. Darlar 03.09.23 в 10:49 |
||
|
Кассия проводит рукой по выступающим камням. Darlar 03.09.23 в 10:49 |
||
|
- Что ты делаешь? Darlar 03.09.23 в 10:49 |
||
|
- Вот, - объявила она, когда вся стена начала отодвигаться. Я поражённо уставилась на стену. Darlar 03.09.23 в 10:50 |
||
|
- Что это? Darlar 03.09.23 в 10:50 |
||
|
- Проход, - пояснила она, шагнув внутрь. - Сегодня я не забыла зажечь лампу перед тем, как пойти к тебе. Но иногда мне приходится ориентироваться в темноте. Darlar 03.09.23 в 10:51 |
||
|
Не решаясь войти, я стояла у входа. Изящная паутина свисала с потолка, подобно занавеске, и отбрасывала зловещую тень, мерцающую в свете огня. Darlar 03.09.23 в 10:53 |
||
|
Кассия проследила мой взгляд. Darlar 03.09.23 в 10:56 |
||
|
Успокоила. Darlar 03.09.23 в 10:57 |
||
|
Я уже собиралась сделать шаг внутрь, как вдруг мне на плечо легла рука. Я резко обернулась, едва не вскрикнув от испуга. Darlar 03.09.23 в 10:58 |
||
|
Эдвин хмуро смотрел на Кассию. Darlar 03.09.23 в 10:58 |
||
|
Кассия поспешила к нам и затащила сначала, а затем Эдвина непосредственно в туннель. Как только мы все оказались внутри, она закрыла проход и развернулась к брату. Darlar 03.09.23 в 10:59 |
||
|
- Представь моё удивление, когда я выглянул из окна кабинета и увидел, что ты ведёшь Амалию по крыше. Darlar 03.09.23 в 10:59 |
||
|
В тусклом свете лампы я разглядывала старшего брата Риза, впервые решив рассмотреть его получше. Я не видела Эдвина с тех пор, как он проводил меня из тронного зала в гостевые покои. Darlar 03.09.23 в 11:01 |
||
|
Он немного похож на Триндона. Те же светлые волосы, и оба немного коренастее Риза. Darlar 03.09.23 в 11:01 |
||
|
- Я веду Амалию к Бритону, - ответила Кассия, распрямив плечи, словно приготовилась к ожесточённому спору. - У неё есть право увидеться с братом. Они же не пленники. Darlar 03.09.23 в 11:02 |
||
|
Эдвин посмотрел на меня и кивнул. Darlar 03.09.23 в 11:03 |
||
|
В глазах его сестры вспыхнули весёлые искорки. Darlar 03.09.23 в 11:03 |
||
|
- А с каких пор мы слушаем Триндона? Darlar 03.09.23 в 11:04 |
||
|
Представив, как возмутился бы этим словам их младший брат, если бы услышал, я внезапно фыркнула, совсем не как леди. Darlar 03.09.23 в 11:04 |
||
|
Они оба тут же развернулись ко мне, глядя с любопытством. Я взяла себя в руки, спрятав веселье за поджатыми губами. Darlar 03.09.23 в 11:06 |
||
|
Эдвина задержал на мне взгляд, а затем повернулся обратно к Кассии. Darlar 03.09.23 в 15:11 |
||
|
Кассия просияла. Darlar 03.09.23 в 15:11 |
||
|
Он мотнул головой в сторону туннеля, предлагая нам продолжить путь. Кассия тут же возобновила шаг, идя на свет лампы, но я немного помедлила, развернувшись к брату Риза. Darlar 03.09.23 в 15:12 |
||
|
- Спасибо, - тихо произнесла я. Darlar 03.09.23 в 15:12 |
||
|
Эдвин смотрел на меня со странным выражением, которому я не могла подобрать определение. Несколько меланхоличным или просто усталым. Darlar 03.09.23 в 15:12 |
||
|
- Ты имеешь полное право видеть своего брата, - ответил он. Darlar 03.09.23 в 15:13 |
