Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 17. Кассия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
17 Darlar 26.02.24 в 19:13 |
|
|
КАССИЯ Darlar 26.02.24 в 19:13 |
||
|
Я не могла уйти, не попрощавшись с Эдвином, но никто не мог сказать, где он. Он не уезжал с отцом и Ризом в лес, но и в замке его нигде не было. Darlar 26.02.24 в 19:17 |
||
|
Я постучалась в мамины покои и заглянула внутрь. Она сидела на кровати, прислонившись к изголовью. Открыв глаза, она улыбнулась мне. Darlar 26.02.24 в 19:19 |
||
|
- Я ищу Эдвина, - сказала я, подходя к ней. - Ты, случайно, не знаешь, куда он запропастился? Darlar 26.02.24 в 19:19 |
||
|
Она развернула кисть ладонью вверх, прося взять её за руку. Я села на стул рядом, встревожившись. Darlar 26.02.24 в 19:20 |
||
|
Она медленно накрыла второй рукой мою и еле-еле похлопала. Darlar 26.02.24 в 19:21 |
||
|
Я моргнула. Я собиралась сообщить ей после того, как поговорю с Эдвином. А пока ещё была не готова. Когда мы с Бритоном в прошлый раз пытались покинуть замок и наткнулись в тайном проходе на Риза и Аэрона, побег казался несбыточной мечтой. Теперь же он становится реальностью, причём неизбежной. Darlar 26.02.24 в 19:25 |
||
|
- Риз, - тихо пояснила мама. - Он приходил ко мне... прошлой ночью. Darlar 26.02.24 в 19:25 |
||
|
- Я найду лекарство, - пообещала я. - Как только окажусь в Ренове, буду обращаться ко всем врачам, пока не найду кого-то, кто знает... Darlar 26.02.24 в 19:26 |
||
|
- Ты... очень храбрая, моя Кассия. - Её глаза блестели. - Я горжусь... тобой. Darlar 26.02.24 в 19:27 |
||
|
Я сжала её ладонь и наклонилась к ней, прижимаясь лбом к её плечу. Как я могу её оставить? Кто будет приносить ей чай по утрам и расчёсывать волосы? Darlar 26.02.24 в 19:28 |
||
|
Если я перейду Разлом, увижу ли я её когда-нибудь вновь? Darlar 26.02.24 в 19:28 |
||
|
- Риз сказал... - Она замолчала, чтобы сделать глубокий вдох, и положила ладонь на мою голову, медленно гладя по волосам. - Ты влюблена... в реновийского принца. Darlar 26.02.24 в 19:33 |
||
|
Я подняла глаза, надеясь, что моё выражение лица не выдаёт, как близка я к тому, чтобы расплакаться. Словно признаваясь в грехе, я кивнула. Darlar 26.02.24 в 19:37 |
||
|
Она мягко улыбнулась. Darlar 26.02.24 в 19:37 |
||
|
- Очень. Darlar 26.02.24 в 19:37 |
||
|
- Тогда... я счастлива. Darlar 26.02.24 в 19:37 |
||
|
Я кивнула, пытаясь сделать вид, что вовсе не плачу в душе. Darlar 26.02.24 в 19:39 |
||
|
Мама улыбнулась, словно почувствовала моё состояние. Darlar 26.02.24 в 19:40 |
||
|
- На кладбище? - удивлённо воскликнула я. Darlar 26.02.24 в 19:40 |
||
|
Мама кивнула, не обращая внимания на мою растерянность. Darlar 26.02.24 в 19:41 |
||
|
- Иди сейчас. - Она закрыла глаза и снова откинула голову к спинке кровати. - Я не хочу... смотреть, как ты... уходишь. Я закрою глаза... и представлю.. что ты всё ещё со мной. Darlar 26.02.24 в 19:42 |
||
|
Я неохотно поднялась и выскользнула за дверь, тихо закрыв её за собой. Едва оказавшись снаружи, я почувствовала, как в груди зарождается всхлип. Слёзы, которых я не могла позволить себе при маме, наполнили глаза. Я медленно опустилась на полу, закрывая лицо ладонями. Плечи дрожали, но я запрещала себе плакать. Darlar 26.02.24 в 19:44 |
||
|
Уйти - по-настоящему уйти - оказалось сложнее, чем я думала. Darlar 26.02.24 в 19:44 |
||
|
*** Darlar 26.02.24 в 19:44 |
||
|
Я спустилась по каменным ступеням, ведущим к кладбищу за служебной частью двора. За ним находится склеп с нашими предками по отцовской линии. Darlar 26.02.24 в 19:59 |
||
|
Я была здесь всего один раз с Ризом, когда мы ещё были детьми. Мы хотели найти проход, ведущий в город. Нашли замурованный выход в лесу, и по старой карте выяснили, что он вёл к склепу, но так и не нашли вход. И мне было слишком страшно продолжать здесь поиски. Darlar 26.02.24 в 20:01 |
||
|
Как и предположила мама, я нашла Эдвина тут. Но не в склепе. Darlar 26.02.24 в 20:01 |
||
|
Он стоял на коленях перед одной из могил под открытым небом, смотрел на надгробие, рядом с которым возвышалась упрямая скорченная сосна. В тени её три кургана с белыми цветочками, что выглядят так, будто их только-только в этом году посадили. Darlar 26.02.24 в 20:03 |
||
|
Оркестровые лилии, типичные для нашего королевства. На открытом пространстве не растут дольше нескольких месяцев - погибают из-за погодных условий. Кому только взбрело в голову посадить их здесь? Darlar 26.02.24 в 20:06 |
||
|
Эдвин не заметил моего приближения и вздрогнул, когда я опустилась на колени рядом с ним. Darlar 26.02.24 в 20:06 |
||
|
Я прочитала надпись на надгробной плите: Darlar 26.02.24 в 20:06 |
||
|
"Здесь покоится Эдвин Кернан, возлюбленный сын маркиза и маркизы Дельмот из Тренмора. Darlar 26.02.24 в 20:08 |
||
|
Погиб героической смертью, служа Дрейгану. Darlar 26.02.24 в 20:08 |
||
|
Да упокоится его душа. Darlar 26.02.24 в 20:09 |
||
|
543 С.Э. - 563 С.Э." Darlar 26.02.24 в 20:09 |
||
|
- Кем он был? - спросила я. Darlar 26.02.24 в 20:09 |
||
|
- Моим отцом. Darlar 26.02.24 в 20:09 |
||
|
Я вскинула голову. Darlar 26.02.24 в 20:10 |
||
|
Брат печально улыбается. Darlar 26.02.24 в 20:10 |
||
|
Я растерянно смотрела на него, но никак не могла взять в толк слова, выходящие из его рта. Darlar 26.02.24 в 20:11 |
||
|
- Я редко сюда прихожу, - рассеянно произнёс он. - Наверно, надо бы чаще, но я так мало о нём знаю. Проще притвориться, что его вовсе никогда не существовало. Что я на своём месте. Darlar 26.02.24 в 20:12 |
||
|
- Эдвин, я не понимаю. Ты же мой брат. Darlar 26.02.24 в 20:12 |
||
|
Вздохнув, он развернулся ко мне. Darlar 26.02.24 в 20:13 |
||
|
Я тупо смотрела на него несколько секунд, а затем засмеялась, отказываясь верить в эту чушь. Darlar 26.02.24 в 20:13 |
||
|
- Это правда. - Он снова повернул голову к надгробию. - Родители никогда от меня этого не скрывали. Говори, что мне следует гордиться, хоть и нельзя никому рассказывать. Этот человек, Эдвин, был близким другом отца. Его союзником, его товарищем. Почти братом. Darlar 26.02.24 в 20:14 |
||
|
- Расскажи мне его историю, - попросила я, хотя не была уверена, точно ли хочу её знать. Но Эдвину нужно было выговориться, поэтому я готова выслушать, даже если моё сердце отчаянно не желает верить его словам. Darlar 26.02.24 в 20:17 |
||
|
- Эдвин любил нашу маму, а она его. Они были близки с самого детства. Все вокруг были уверены, что они вырастут и поженятся. Но когда маме исполнилось двадцать, её родители заключили брачный договор с нашим дедом, дав согласие на помолвку с нашим отцом. Darlar 26.02.24 в 20:19 |
||
|
Отец говорил, что мама была подавлена, а Эдвин видеть его не хотел. Отец уговорил своих друзей сбежать и тайно обвенчаться. Они это сделали. Никто не знал об их свадьбе, кроме отца. Он был единственным свидетелем в крошечной церквушке в Эвердейле. Darlar 26.02.24 в 20:24 |
