Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 41. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
41 Darlar 12.09.24 в 19:02 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 12.09.24 в 19:02 |
||
|
Мы привели жителей деревни в большое складское помещение в глубине замка. Оно расположено под землёй. Там холодно, пахнет затхлостью, весь пол в пыли, но это самое безопасное место во всём замке. Darlar 12.09.24 в 19:06 |
||
|
Некоторые женщины объединяются в группы, другие устраиваются вдоль стен. На лицах некоторых написан страх и волнение за мужей, отцов и сыновей, вынужденных сражаться, чтобы защитить Аровуд. Darlar 12.09.24 в 19:07 |
||
|
Горничные сновали туда-сюда, приводя всё больше новых лиц. Я остановила одну из них. Darlar 12.09.24 в 19:09 |
||
|
Женщина присела в поклоне. Darlar 12.09.24 в 19:09 |
||
|
Моё внимание привлекла малышка двух или трёх лет. Она сидела на полу посреди склада и плакала. Со всей этой суетой вокруг её никто не замечал. Darlar 12.09.24 в 19:12 |
||
|
Я пересекла комнату и опустилась на одно колено перед ней. Darlar 12.09.24 в 19:12 |
||
|
Вместо ответа она потянулась ко мне, хотела, чтобы я взяла её на руки. Моё сердце дрогнуло. Подняв её, я начала говорить что-то ласковое и бессвязное, а глазами тем временем искала женщину, которая, скорее всего, сейчас в таком же отчаянии, как и девочка. Darlar 13.09.24 в 18:59 |
||
|
- Ваше высочество, - раздался голос за моей спиной. Darlar 13.09.24 в 18:59 |
||
|
Я обернулась к рыцарю. Darlar 13.09.24 в 19:00 |
||
|
- С вами желает поговорить принц Эдвин. Darlar 13.09.24 в 19:00 |
||
|
- Где он? Darlar 13.09.24 в 19:00 |
||
|
- Я отведу вас к нему. Darlar 13.09.24 в 19:00 |
||
|
Я растерянно оглянулась, пытаясь найти хоть кого-нибудь из близких плачущей малышки. Darlar 13.09.24 в 19:02 |
||
|
- Я подержу её, - предложила одна из моих горничных, внезапно появившись рядом, и ласково обратилась уже к самой девочек: - Пойдём поищем твою маму? Darlar 13.09.24 в 19:02 |
||
|
Я с облегчением смотрела им вслед, пока они не затерялись в толпе. Darlar 13.09.24 в 19:03 |
||
|
Меня переполняют эмоции. Darlar 13.09.24 в 19:03 |
||
|
Я хочу, как ребёнок, упасть на колени посреди комнаты и плакать навзрыд. Darlar 13.09.24 в 19:04 |
||
|
Но это не вариант. Darlar 13.09.24 в 19:04 |
||
|
Следуя за рыцарем, я поднялась по лестнице и подошла к двери. Задержавшись, я оглянулась назад. Здесь собрались и крестьяне, и дворяне, хотя держатся они обособленно друг от друга. На первый взгляд между ними мало общего, но у всех без исключения в глазах страх. Darlar 13.09.24 в 19:07 |
||
|
- Ваше высочество, - позвал рыцарь спустя пару секунд. Darlar 13.09.24 в 19:08 |
||
|
- Да. - Я развернулась. - Иду. Darlar 13.09.24 в 19:08 |
||
|
Мы прошли по коридорам замка к выходу, пересекли двор и поднялись на башню, где ждал меня Эдвин. Принц смотрел на битву, развернувшуюся вокруг нас. Отсюда было видно весь город. Darlar 13.09.24 в 19:10 |
||
|
Жутковато стоять на такой высоте, даже с факелом. Мне всё время кажется, что какой-нибудь летающий монстр в любой момент может снова попытаться меня утащить. Darlar 13.09.24 в 19:11 |
||
|
- Рыцари заметили кориверна, - тихо произнёс Эдвин. Darlar 13.09.24 в 19:11 |
||
|
- Что это? - спросила я. Darlar 13.09.24 в 19:11 |
||
|
- Большие существа, чем-то похожие на драконов из легенд. Если их вовремя не остановить, они пробивают городские стены. Darlar 13.09.24 в 19:20 |
||
|
У меня пересохло во рту. Я попыталась сглотнуть; получилось с трудом. Darlar 13.09.24 в 19:20 |
||
|
- Мы теряем каналы с маслом, да, - подтвердил Эдвин. Darlar 13.09.24 в 19:21 |
||
|
Без кольца огня вокруг города, есть ли у нас вообще шансы? Darlar 13.09.24 в 19:21 |
||
|
- И что же требуется от меня? - спросила я. Darlar 13.09.24 в 19:22 |
||
|
- Ты ведь знаешь, где находятся покои моих родителей? Darlar 13.09.24 в 19:22 |
||
|
- Да, я была там буквально сегодня днём. Darlar 13.09.24 в 19:22 |
||
|
А кажется, будто это было целую вечность назад. Darlar 13.09.24 в 19:22 |
||
|
- Отведи маму на склад. Там безопаснее, чем где-либо ещё. Андер убеждён, что город выстоит, но у меня плохое предчувствие. Darlar 13.09.24 в 19:32 |
||
|
- Думаешь, монстры захватят Аровуд? - слабым голосом выдавила я. Darlar 13.09.24 в 19:33 |
||
|
Эдвин развернулся ко мне и постарался смягчить свои следующие слова: Darlar 13.09.24 в 19:34 |
||
|
- И... - Я проглотила ком страха в горле. - И что тогда? Darlar 13.09.24 в 19:35 |
||
|
- Мы отступим, отзовём всех людей со стен и спрячемся в подвале. Darlar 13.09.24 в 19:35 |
||
|
Я кивнула, вновь посмотрев на город. Замок окружён несколькими кольцами крепостных стен; чем ближе к замку, тем выше эти укрепления. Даже если мы потеряем город, монстрам придётся преодолеть ещё несколько препятствий. Darlar 13.09.24 в 19:39 |
||
|
Но долго ли мы продержимся без каналов с маслом? Darlar 13.09.24 в 19:40 |
||
|
Я нахмурилась, заметив короля Игана. Неподалёку, на одной из стен, отделяющих город от леса. Darlar 13.09.24 в 19:41 |
||
|
Король стоит плечом к плечу со своими лучниками, тоже с оружием в руках. Darlar 13.09.24 в 19:42 |
||
|
- Он считает, что должен сражаться вместе со своими людьми, - произнёс Эдвин с укоризной в голосе. - Я мог бы сейчас быть с ним, но... Darlar 13.09.24 в 19:43 |
||
|
Принц резко замолчал. Darlar 13.09.24 в 19:43 |
||
|
- Но что? Darlar 13.09.24 в 19:43 |
||
|
Он бросил на меня виноватый взгляд. Darlar 13.09.24 в 19:44 |
||
|
- Но ты должен присматривать за мной, - прошептала я. Darlar 13.09.24 в 19:44 |
||
|
- Да, - признался он. - Отсюда я вижу весь город и могу раздавать указания. Для этого отец поставил меня сюда. Но, боюсь, он так пытается защитить ещё и меня. Darlar 13.09.24 в 19:46 |
