Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 44. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
44 Darlar 23.09.24 в 18:56 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 23.09.24 в 18:56 |
||
|
- Вам точно удобно? - спросила я маму Риза. Мне было больно видеть её в углу склада в роли беженки. Darlar 23.09.24 в 19:23 |
||
|
- Да, - тихо отозвалась она, улыбнувшись мне, хотя было видно, что ей для этого пришлось приложить значительные усилия. Darlar 28.09.24 в 19:30 |
||
|
Она сидела в своём кресле-коляске, её колени были накрыты пледом. Её горничные заботились о ней, двое стражников стояли начеку. Но всё же этого мало для королевы. Darlar 28.09.24 в 19:32 |
||
|
Жаль, я не могу предложить ей больше. Darlar 28.09.24 в 19:34 |
||
|
- Раз вы здесь устроились, пойду сообщу Эдвину, что вы здесь, в безопасности, - сказала я. - Скоро вернусь. Darlar 28.09.24 в 19:35 |
||
|
Перед тем как уйти, я отвела в сторонку Калверта. Младший брат Риза испуган и в то же время злится из-за того, что отец запретил ему сражаться. Как выяснилось, принц хорошо стреляет из лука, его меткостью восхищается вся семья, но на стену его всё равно не пускают. Darlar 28.09.24 в 19:41 |
||
|
- У меня есть для тебя задание, - тихо произнесла я. - Очень важное. Darlar 28.09.24 в 19:41 |
||
|
Мальчик тут же расправил плечи. Darlar 28.09.24 в 19:41 |
||
|
- Ты должен защищать свою маму, не отходя ни на шаг. - Он хотел возразить, но я его опередила: - Знаю, знаю, о чём ты подумал. Якобы это надуманное задание. Но это не так. Она королева всего Дрейгана. Нужно оставаться рядом с ней и её стражниками, оберегая от любых угроз. Тебе всё понятно? Darlar 30.09.24 в 19:43 |
||
|
Он медленно кивнул. Darlar 30.09.24 в 19:43 |
||
|
Я улыбнулась, сдержав порыв погладить его по щеке, как маленького ребёнка. Ему это не понравится, а мне хочется верить, что мы стали друзьями. Darlar 30.09.24 в 19:44 |
||
|
Он вернулся к матери. Я потянулась, разминая спину. Всю ночь я таскала одеяла, подходила к одиноким людям, чтобы перекинуться парой слов, и обращалась к служанками, кому замечала, что кому-то нужно ещё горячего чаю или супа с кухни. Мне оставалось только надеяться, что эти небольшие удобства помогут легче пережить ночь. Darlar 01.10.24 в 18:03 |
||
|
В какой-то момент я оказалась в окружении детей, задававших вопросы про Ренову. Я рассказывала им истории, от которых прослезились их матери, бабушки и дедушки. Darlar 01.10.24 в 18:04 |
||
|
Я подбадривала всех, как могла, улыбалась, заверяла, что всё будет хорошо. А сама внутри умирала. Риз где-то там, снаружи, скорее всего, безрассудно рискует жизнью. Darlar 01.10.24 в 18:05 |
||
|
Уставшая, я поднялась по ступенькам к двери, мимо стражников. Когда один из них попытался проследовать за мной, я подняла руку, останавливая его. Darlar 01.10.24 в 18:07 |
||
|
- Вы хотите пойти без сопровождения, ваше высочество? - обеспокоенно спросил он. Darlar 01.10.24 в 18:08 |
||
|
- Я знаю дорогу. Darlar 01.10.24 в 18:08 |
||
|
Мне нужно побыть одной, хотя бы недолго. Darlar 01.10.24 в 18:09 |
||
|
Он поколебался, но уступил. Darlar 01.10.24 в 18:09 |
||
|
Свернув за угол, я порадовалась тому, что в узком коридоре никого не было. Прислонилась к стене. Всю ночь я держалась, но сил больше нет. Сгорбившись, я всхлипнула. На людях я должна быть сильной. Darlar 01.10.24 в 18:11 |
||
|
Но чувствую себя очень слабой. Darlar 01.10.24 в 18:12 |
||
|
Пока я стояла, пытаясь просто отдышаться, внезапно раздался грохот. Весь замок содрогнулся до основания, стены затряслись. Darlar 01.10.24 в 19:57 |
||
|
Без лишних раздумий я бросилась бежать по коридору и затем по лестнице, которая привела меня во двор, где я уже поднялась на башню к Эдвину. Darlar 01.10.24 в 19:58 |
||
|
Когда я, вооружённая одним только медным кинжалом Риза, распахнула дверь, ведущую наружу, то увидела настоящий ад. Рыцари, стражники и крестьяне бежали к южной части города. Darlar 01.10.24 в 20:00 |
||
|
Ещё один толчок сотряс землю. Снаружи это прозвучало так громко, что мне захотелось закрыть уши. Это звук камней, скатывающихся по горному склону, как при оползне. Darlar 01.10.24 в 20:01 |
||
|
- Где Эдвин? - спросила я мимо пробегающего рыцаря. Darlar 01.10.24 в 20:01 |
||
|
- Принц сейчас на крепостной стене, - выдохнул тот. - Он пытался предупредить о кориверне. Darlar 01.10.24 в 20:02 |
||
|
- С ним всё в порядке? Darlar 01.10.24 в 20:03 |
||
|
- Не знаю, ваше высочество. Darlar 01.10.24 в 20:03 |
||
|
Я пыталась поймать ещё кого-нибудь, чтобы расспросить, но вдруг над городом пронеслась огромная тень. Ахнув, я спряталась под аркой. Darlar 01.10.24 в 20:04 |
||
|
- Цельсь! - кричал кто-то. - Стреляй! Darlar 01.10.24 в 20:06 |
||
|
Куча стрел разом, почти невидимых в свете факелов, полетели в сторону твари. Darlar 01.10.24 в 20:07 |
||
|
- Назад! - проорал кто-то сильно дальше от меня. - ВСЕ НАЗАД! Darlar 01.10.24 в 20:08 |
||
|
Я чувствовала, как тёмные существа наступают, с каждой минутой подбираясь всё ближе к нам. Darlar 01.10.24 в 20:08 |
||
|
Мне нужно было увидеть всё самой, поэтому я, не раздумывая, взбежала по лестнице в башню, где мы общались с Эдвином всего час назад. Я ахнула, увидев город в свете огней. Мы потеряли внешнюю стену. Сбылись опасения Эдвина: кориверн, похоже, повредил канал с нефтью. Darlar 01.10.24 в 20:11 |
||
|
Это было ужасающее зрелище. Стена обвалилась не в одном месте, а сразу в двух. Монстры посыпались через каменные завали, словно муравьи вылезли из муравейника. Мужчины неслись к укреплениям. Лучники стреляли по монстрам, замедляя тех, чтобы у людей был шанс убежать. Darlar 01.10.24 в 20:16 |
||
|
Многие пытались сражаться, но противостоять такой орде невозможно - несчастных в лучшем случае затоптали. Darlar 01.10.24 в 20:17 |
||
|
- Эдвин, - прошептала я, отчаянно ища взглядом принца. Я искренне надеялась, что он где-то рядом, в безопасности. Но нигде не могла его найти. Darlar 01.10.24 в 20:17 |
||
|
Твари, наводнявшие город, гасили все факелы на своём пути. Darlar 01.10.24 в 20:18 |
||
|
- Ваше высочество, - позвал рыцарь позади меня, - вам нельзя здесь находиться. Darlar 01.10.24 в 20:19 |
||
|
Я обернулась и не нашлась со словами. Darlar 01.10.24 в 20:19 |
||
|
Мужчина схватил меня за руку и потащил обратно к лестнице. Darlar 01.10.24 в 20:19 |
||
|
Шум за спиной привлёк моё внимание, я оглянулась. Одна из летающих тварей, вроде той, что напала на меня ранее, устремилась к нам, но теперь уже я была готова. Я ударила кинжалом, скривившись, когда лезвие вошло в плоть. Darlar 01.10.24 в 20:20 |
||
|
Тварь издала противный визг и упала. Darlar 01.10.24 в 20:21 |
||
|
Рыцарь был поражён увиденным. Не говоря ни слова, я высвободила руку и кивнула, чтобы продолжил спускаться по лестнице. Darlar 01.10.24 в 20:22 |
||
|
Краем глаза я заметила новую тень и посмотрела вверх. Летающий монстр вновь пронёсся над двором. Когда он взревел, волоски на моём затылке встали дыбом. Я прижалась к стене, стараясь не привлекать внимания. Darlar 01.10.24 в 20:23 |
||
|
Но сразу стало понятно, что монстр меня заметил. Darlar 01.10.24 в 20:24 |
||
|
Кориверн резко наклонил драконью голову. Его глаза, чёрные и неестественные, сверкнули в свете факелов. Я была загипнотизирована этим взглядом, как тогда, на корабле. Я вся похолодела, страх сковал грудь. Darlar 01.10.24 в 20:25 |
