Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 39. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
39 Darlar 22.08.24 в 19:16 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 22.08.24 в 19:16 |
||
|
Я стояла на балконе одной из башен, в которую случайно забрела, пока бродила от скуки по замку, и смотрела на мёртвый лес и тропу, исчезающую в нём. Тоска сжимала мою грудь, затрудняя дыхание. Darlar 22.08.24 в 19:18 |
||
|
Риз уехал четыре дня назад. Он уже должен подъезжать к Порт-Кельеру. Опередили ли они монстров из Разлома? Или подоспеют как раз к началу сражения? Darlar 22.08.24 в 19:20 |
||
|
Я знаю, что Риз может о себе позаботиться, но всё равно переживаю. Ещё и Бритон там... Darlar 22.08.24 в 19:21 |
||
|
Ветер развевал мои волосы, играясь с выбившими прядками у лица. Служанки Кассии заплели мне косу вокруг головы на дрейганский манер - как корону, оставив часть распущенными ниспадать по плечам и спине идеальными завитушками, закрученными с помощью нагретого в огне железа. Darlar 22.08.24 в 19:25 |
||
|
Не знаю, для кого нужно было наводить всю эту красоту. Darlar 22.08.24 в 19:25 |
||
|
Вечер стоял тёплый, но на моей коже проступили мурашки. Я обхватила себя руками, глядя на длинные тени. Darlar 22.08.24 в 19:26 |
||
|
- Вот ты где. - Эдвин позади меня вышел на балкон. - Я полдня тебя ищу. Darlar 22.08.24 в 19:26 |
||
|
Я оглянулась на него и улыбнулась, извиняясь. Он очень ответственно подошёл к своей роли пастуха. Я же, напротив, была очень непослушной, вечно убегающей овечкой. Darlar 22.08.24 в 19:27 |
||
|
Брат Риза остановился рядом со мной и положил руки на перила. Darlar 22.08.24 в 19:28 |
||
|
- Я частенько приходил сюда, когда был маленьким, и пытался разглядеть Разлом. - Он весело улыбнулся мне. - Тогда я ещё не понимал, насколько огромен наш мир. Darlar 22.08.24 в 19:29 |
||
|
- Вряд ли хоть кто-то из нас осознаёт весь масштаб, - ответила я. - Мы всю жизнь провели в своих королевствах, но ведь за пределами континента есть ещё целый мир. Разве это не поражает воображение? Другие земли, другие люди, другие обычаи... Darlar 24.08.24 в 07:18 |
||
|
- Ты говоришь прямо как Кассия, - тепло произнёс он, но в его голосе слышалось беспокойство. Darlar 24.08.24 в 07:20 |
||
|
- Риз вернёт её, - заверила я. Darlar 24.08.24 в 07:20 |
||
|
Эдвин пристально посмотрел на меня. Darlar 24.08.24 в 07:22 |
||
|
- Риз заставил меня сомневаться во многом, но точно не в его силе, - самокритично хмыкнула я. - В первую нашу встречу он показался мне непобедимым. Я была уверена, что такой человек, как он, никогда не ошибается: в моих глазах он был воплощением мужества и благородства. Настоящий рыцарь. Я влюбилась очень быстро и очень сильно. Darlar 24.08.24 в 07:25 |
||
|
- Лучше не говори мне об этом, - вздохнул Эдвин, бросив ещё один взгляд на мёртвый пейзаж. Darlar 24.08.24 в 07:26 |
||
|
- Почему? Darlar 24.08.24 в 07:26 |
||
|
- Я начинаю жалеть, что не отправился в Ренову саму, переложив задачу на плечи младшего брата. Darlar 24.08.24 в 07:26 |
||
|
Я замялась, потому что не понимала, шутит он или серьёзно. Но тут наши взгляды встретились, и я увидела его благодушное настроение. Darlar 24.08.24 в 07:28 |
||
|
- Теперь ты говоришь прямо как Триндон, - передразнила я. - Есть у вашей семейки такая нехорошая черта. Darlar 24.08.24 в 07:30 |
||
|
Эдвин улыбнулся, но его глаза погрустнели. Он едва слышно добавляет: Darlar 24.08.24 в 07:30 |
||
|
- Почему половины? Darlar 24.08.24 в 07:30 |
||
|
Он нахмурился. Darlar 24.08.24 в 07:31 |
||
|
- Мне известно о твоём происхождении, - ответила я. - Но это ничего не меняет. Они твоя семья, и ты часть этой семьи. Какая разница, чья кровь течёт в твоих венах? Darlar 24.08.24 в 07:33 |
||
|
Принц смотрел на меня долго и пристально. Darlar 24.08.24 в 07:33 |
||
|
Я нерешительно улыбнулась. Darlar 24.08.24 в 07:34 |
||
|
- Девушку, что скрывается за всеми этими масками. - Он отталкивается от перил, намереваясь уйти. - Она прекрасна. Тебе стоит чаще давать ей волю. Darlar 24.08.24 в 07:36 |
||
|
Я поморщилась, хотя не думаю, что он хотел меня этим обидеть. Я действительно всё это время не была собой. Но как я могу расслабиться, находясь во вражеском стане? Боюсь, что как только я это сделаю, они сожрут меня живьём. Darlar 24.08.24 в 07:38 |
||
|
Я снова посмотрела на лес, чувствуя тяжесть на сердце. И внезапно выпрямилась. Darlar 24.08.24 в 07:38 |
||
|
Принц замер. Darlar 24.08.24 в 07:39 |
||
|
- Подойди, пожалуйста. Darlar 24.08.24 в 07:39 |
||
|
Он тут же вернулся ко мне. Darlar 24.08.24 в 07:39 |
||
|
- Эти тени в лесу, - сказала я. - С ними что-то не так. Darlar 24.08.24 в 07:40 |
||
|
Они были слишком большими, словно художник что-то напутал с пропорциями. И что ещё страннее, они двигались. Я уже видела такие тени раньше, в том лесу с духами в деревьях, через который мы проходили по пути к Аровуду. Риз тогда сказал, что это особенно опасная местность, даже для проклятого королевства. Darlar 24.08.24 в 09:02 |
||
|
Эдвин нахмурился, и его выражение лица не сулило ничего хорошего. Darlar 24.08.24 в 09:05 |
||
|
Я подняла глаза к солнцу, которое уже спустилось довольно низко и постепенно близилось к горным вершинам. Darlar 24.08.24 в 09:07 |
||
|
- Нет, - тихо ответил Эдвин. Darlar 24.08.24 в 09:07 |
||
|
Он подошёл к другой стороне балкона, вытянув шею, чтобы разглядеть лес как можно лучше. Darlar 24.08.24 в 09:07 |
||
|
Вернувшись, он заметил, что я стала похожа на испуганную лань. Улыбнулся, пытаясь успокоить. Darlar 24.08.24 в 09:09 |
||
|
Я медленно кивнула, до конца не убеждённая. Darlar 24.08.24 в 09:10 |
||
|
- Не хочешь вернуться внутрь? - предложил он, выдавая тем самым, что он не так уж уверен в собственных словах. Причины для беспокойства есть. Darlar 24.08.24 в 09:11 |
||
|
Но я кивнула и развернулась, чтобы пройти через арку. Darlar 24.08.24 в 09:11 |
||
|
- Увидимся за ужином, - добавил он мне вслед. Darlar 24.08.24 в 09:12 |
||
|
- А ты не идёшь? Darlar 24.08.24 в 09:12 |
||
|
Он оглянулся на лес. Darlar 24.08.24 в 09:12 |
||
|
*** Darlar 24.08.24 в 09:12 |
||
|
С тех пор, как Риз уехал, ужины превратились в крайне неприятное мероприятие. Между Эдвином и королём царило напряжение. Учитывая, что я спутала им все карты, выйдя замуж не за того брата, я чувствовала себя виноватой. Королю Игану хотелось выпустить пар, но его сын ловко избегал конфронтации. От этого в воздухе витала неловкость. Darlar 24.08.24 в 09:16 |
||
|
Поскольку Кассии и Аэрона тоже не было, мне выпало удовольствие сидеть прямо рядом с королём. И я просто радовалась тому, что он не считал меня достойной своего внимания. Darlar 24.08.24 в 09:17 |
