Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 23. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
23 Darlar 27.04.24 в 17:43 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 27.04.24 в 17:43 |
||
|
Ужин проходил напряжённо. По крайней мере, в этот раз я сидела рядом с Ризом. Видимо, король всё-таки решил признать наш брак. Darlar 27.04.24 в 17:52 |
||
|
Эдвин сидел напротив один, и, судя по всему, чувствовал себя, мягко говоря, неловко. Darlar 27.04.24 в 17:53 |
||
|
Аэрон, Кассия и Триндон отсутствовали. Надеюсь, они уже далеко от Аровуда. Darlar 27.04.24 в 17:54 |
||
|
- Как они могли уехать, не предупредив меня? - тихо спросил Эдвина король, не желая во всеуслышанье давать понять, что не в курсе, куда пропала его дочь. Darlar 27.04.24 в 17:59 |
||
|
- Кассия затеяла поездку, пока тебя не было, - пояснил Эдвин, не поднимая глаз от тарелки. - Я дал ей разрешение. Darlar 27.04.24 в 18:01 |
||
|
На лице короля промелькнуло раздражение. Darlar 27.04.24 в 18:01 |
||
|
- Кассии уже двадцать три года, она без пяти минут замужем. Я посчитал, что пора уже немного ослабить контроль. Darlar 27.04.24 в 18:02 |
||
|
Король бросил яростный взгляд на Риза. Darlar 27.04.24 в 18:03 |
||
|
И с этими словами он погрузился в угрюмое молчание, которое казалось мне громче всех остальных разговоров вокруг. Darlar 27.04.24 в 18:04 |
||
|
Я молча ела суп. Darlar 27.04.24 в 18:04 |
||
|
Нам всегда подают суп, каждый вечер. Полагаю, так они растягивают мясо на больший срок. Darlar 27.04.24 в 18:05 |
||
|
Придворные наблюдали за мной - возможно, ожидая нового скандала. Их можно понять. С некоторых пор я открыла в себе талант влипать в неприятности. Darlar 28.04.24 в 08:31 |
||
|
Но сейчас мне бы хотелось затеряться в толпе. Darlar 28.04.24 в 08:34 |
||
|
Король Иган, наевшись, поднялся. Все присутствующие встали вместе с ним и склонили головы. И я тоже, но отнюдь не из уважения. Я просто смотрела вниз. Darlar 28.04.24 в 08:35 |
||
|
- Если вы закончили, - негромко произнёс он. - То все втроём приходите в мой кабинет. Нам есть что обсудить. Darlar 28.04.24 в 08:36 |
||
|
- А мне можно прийти? - спросил младший брат Риза. Darlar 28.04.24 в 08:37 |
||
|
Король по-отечески опустил ладонь на плечо Калверта, смягчая отказ: Darlar 28.04.24 в 08:45 |
||
|
Мальчик расстроенно кивнул. Проходя мимо, я шепнула: Darlar 28.04.24 в 08:46 |
||
|
Мой маленький деверь посмотрел мне в глаза и нерешительно улыбнулся. Darlar 28.04.24 в 08:47 |
||
|
Мы с Ризом и Эдвином следом за королём Иганом вышли из обеденного зала. Я начала заламывать руки, но тут же одёрнула себя. Дома со мной редко случались неприятности. Обычно проблемы создавал Кир, а не я. Darlar 28.04.24 в 08:50 |
||
|
Но сейчас у меня такое чувство, будто нас сейчас ждёт строгий выговор. Darlar 28.04.24 в 08:51 |
||
|
Стражники молча открыли двери своему монарху и сразу же, как только мы все вошли, закрыли за нами. Darlar 28.04.24 в 08:52 |
||
|
- Сядьте, - приказал отец Риза, сам уже устраиваясь за столом. Darlar 28.04.24 в 08:52 |
||
|
Мы послушно опустились, ожидая начала выволочки. Король сложил пальцы "домиком" и сверлил нас взглядом несколько долгих секунд. Darlar 28.04.24 в 08:53 |
||
|
Во рту резко образовалась пустыня, но я не рискнула прочистить горло. Я сидела с прямой спиной, напоминая себе, что представляю Ренову и потому должна выглядеть уверенно. Darlar 28.04.24 в 08:57 |
||
|
Вздохнув, король опустил руки. Darlar 28.04.24 в 08:58 |
||
|
Его сыновья были настолько потрясены, что воздух сгустился от напряжения. Darlar 28.04.24 в 08:58 |
||
|
- Я отрекусь от трона, - предложил Эдвин. - Он и не должен был быть моим. Я с радостью уступлю Ризу. Он законный наследник. Darlar 28.04.24 в 09:01 |
||
|
- Почему какая-то фея решает, кого я должен объявить своим наследником? - возмущается король Иган. - Ты мой сын во всех смыслах, разве что не по крови. Я держал тебя на руках в день твоего рождения. Я дал тебе имя. Я вырастил тебя. Феи же уничтожили всё. Я не позволю лишить нас ещё и этого. Darlar 29.04.24 в 18:28 |
||
|
Король - гнусный подлец, коварный лжец. Его слова не должны цеплять меня за живое... но цепляют. Я опустила глаза, сочувствуя тем, к кому не хотела бы ничего испытывать вовсе. Darlar 29.04.24 в 18:30 |
||
|
- Риз, - обратился король Иган к моему мужу. - Если тебе кажется, что у тебя отняли твоё право по рождению, прости. Но я не позволю твоему брату отказаться от всего. Это окончательное решение. Darlar 29.04.24 в 18:31 |
||
|
- Отец... - попытался возразить Эдвин. Darlar 29.04.24 в 18:31 |
||
|
Король Иган поднял руку, призывая к тишине. Darlar 29.04.24 в 18:32 |
||
|
Эдвин выглядел несогласным с решением отца, но король поднялся. Вернее, хотел подняться, но пошатнулся. Он ухватился за спинку стула так, словно едва устоял на ногах. Вторую ладонь поднёс ко лбу. Darlar 29.04.24 в 18:34 |
||
|
Риз и Эдвин мгновенно подскочили к нему. Darlar 29.04.24 в 18:35 |
||
|
Король отмахнулся. Закрыв глаза, он прорычал: Darlar 29.04.24 в 18:35 |
||
|
- Неправда, - строго произнёс Эдвин, отчего у меня сложилось впечатление, что это происходит уже не в первый раз. - День был тяжёлый. Тебе нужно прилечь. Darlar 29.04.24 в 18:36 |
||
|
Я ожидала, что король начнёт спорить, но он просто кивнул. Я в замешательстве смотрела, как старший сын короля Игана выводит его из кабинета. Darlar 30.04.24 в 14:44 |
||
|
- Что с ним? - тихо спросила я у Риза, как только мы остались одни. Darlar 30.04.24 в 14:45 |
||
|
Риз продолжал смотреть на дверь, через которую вышли Эдвин с королём. Darlar 30.04.24 в 14:51 |
||
|
- Это тоже из-за проклятья Разлома? Darlar 30.04.24 в 14:51 |
||
|
- Наши врачи полагают, что головные боли возникают в стрессовых ситуациях. - Риз напряжённо улыбнулся, пытаясь меня успокоить. - С ним всё будет в порядке. Darlar 30.04.24 в 14:54 |
||
|
Я кивнула, хоть и видела, что Риз переживает сильнее, чем хочет показать. И пускай это всё не из-за меня, я всё равно чувствовала себя виноватой. Darlar 30.04.24 в 14:55 |
||
|
*** Darlar 30.04.24 в 14:55 |
||
|
Я нервно расхаживала у своей кровати. Как Ризу заявить права на престол, если его отец настаивает на том, чтобы наследником оставался Эдвин? Darlar 30.04.24 в 14:57 |
||
|
Что нам делать? Darlar 30.04.24 в 14:57 |
||
|
В мою спальню постучали; я вздрогнула от неожиданности. Darlar 30.04.24 в 14:57 |
||
|
- Это я, - ответил Риз с той стороны. Darlar 30.04.24 в 14:58 |
