Dawn of Darkness / Рассвет тьмы: 4. Кассия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 Darlar 27.08.23 в 10:42 |
|
|
КАССИЯ Darlar 27.08.23 в 10:42 |
||
|
- Здравствуй, Кассия, - сказал Риз, когда я постучалась к нему в покои. - Ты пришла дразнить меня, как Триндон, или ты всё-таки на моей стороне? Darlar 27.08.23 в 10:43 |
||
|
- Я хочу познакомиться с твоей женой, - сообщила я, заходя в комнату и уходя от вопроса. - То, что она злится на тебя, ещё не значит, что она возненавидит меня. Darlar 27.08.23 в 10:44 |
||
|
- Если она злится на тебя, с чего вдруг ей захочется познакомиться с тобой? - парировал Риз, его голос прозвучал грубее. - И кто рассказал тебе, что она моя жена? Darlar 27.08.23 в 10:45 |
||
|
- Аэрон, - без обиняков ответила я. - Это правда? Если да, отец тебя повесит. Будь ты хоть трижды его любимчиком. Darlar 27.08.23 в 10:46 |
||
|
Триндон засмеялся со своего места у камина. Его вся эта ситуация явно забавляла. Darlar 27.08.23 в 10:47 |
||
|
Риз размял шею. Darlar 27.08.23 в 10:48 |
||
|
- Я не понимаю, - сказала я, садясь рядом с Триндоном. - Неужели принцесса настолько прекрасна? Что в ней такого, что заставило тебя потерять голову? Darlar 27.08.23 в 10:48 |
||
|
Я сама ещё не видела Амалию. Мы с Бритоном и Аэроном слишком вернулись в замок и не застали драму, развернувшуюся в тронном зале, хотя мне уже нашептали, что Амалия страшна в гневе. Никто не рисковал пойти провтив моего брата, а реновийская принцесса, говорят, отвесила ему пощёчину на глазах у половины королевского двора. Darlar 27.08.23 в 10:51 |
||
|
Ходят слухи, что характер у Амалии – точно лёд и пламя: вспыхнула за секунду и заледенела в следующую. Девин говорит, Риз едва ушёл от неё живым сегодня утром. Darlar 27.08.23 в 10:54 |
||
|
- Она великолепна, - заговорщически прошептал Триндон. - Я бы сам к ней подкатил, но, в отличие от Риза, я верен своему королевству. Darlar 27.08.23 в 10:55 |
||
|
- Хватит! - рявкнул Риз. Darlar 27.08.23 в 10:55 |
||
|
Я бросила на младшего брата укоряющий взгляд, а сама едва сдерживала смех. Как же я рада их возвращению! Darlar 27.08.23 в 10:56 |
||
|
- Аэрон уже знает о твоей помолвке? - спросил Риз, переводя тему со своих мучений на мои. Darlar 27.08.23 в 10:57 |
||
|
- Нет, - со вздохом ответила я. - По крайней мере, не думаю, что знает. Он ни разу об этом не упомянул. Хотя сейчас, задумавшись, я начинаю подозревать, что он меня избегает. Darlar 27.08.23 в 10:58 |
||
|
Риз покачал головой. Darlar 27.08.23 в 10:58 |
||
|
- А что не так с Аэроном? - ощетинилась я, защищая мужчину, в которого я полжизни влюблена. Была. За последние несколько месяцев эта тоска немного поутихла - не без помощи одного высокопоставленного узника. Darlar 27.08.23 в 11:01 |
||
|
- Помимо того, что он поклялся никогда не жениться? - уточнил Риз. Darlar 27.08.23 в 11:01 |
||
|
- Да, помимо этого. Darlar 27.08.23 в 11:01 |
||
|
- Это же... Аэрон, - тихо рыкнул он, словно его друг совершил нечто вопиющее, хотя его даже не было в Аровуде, когда отец подписал соглашение. - И вся эта ситуация... непростая. Darlar 27.08.23 в 11:03 |
||
|
- С чего вдруг отец решил выдать тебя замуж после стольких лет? - внезапно спросил Триндон. Darlar 27.08.23 в 11:04 |
||
|
- Эм... - Я опустила взгляд. - Да кто знает, что там у отца на уме. Darlar 27.08.23 в 11:05 |
||
|
Решив, что сейчас самое время уйти, я поднялась. Darlar 27.08.23 в 11:05 |
||
|
- Мне тоже пора идти. - Триндон встал, выходя следом за мной в коридор. Как только мы остались одни, он развернулся ко мне. - Ты ещё хочешь встретиться с Амалией? Darlar 27.08.23 в 11:06 |
||
|
- Да... Darlar 27.08.23 в 11:06 |
||
|
- А она хочет увидеться с братом. - Он лукаво ухмыльнулся. - Как думаешь, у тебя получится тайком провести её в покои Бритона? Darlar 27.08.23 в 11:07 |
||
|
Я разглядывала его несколько секунд, обдумывая, а затем улыбнулась. Darlar 27.08.23 в 11:09 |
||
|
Триндон сморщил нос при мысли об этом. Но в итоге кивнул, соглашаясь. Darlar 27.08.23 в 11:09 |
||
|
*** Darlar 27.08.23 в 11:09 |
||
|
Я подошла к комнате Амалии, неся в руках поднос с чаем, чтобы познакомиться. Ну, это было не единственной причиной, но так я сказала отцу, когда встретила его в коридоре. Darlar 27.08.23 в 12:00 |
||
|
Кажется, он был доволен этим ответом. Ещё бы он так одобрял мои визиты к Бритону. Darlar 27.08.23 в 12:03 |
||
|
- Кассия, - поприветствовал меня Девин с таким видом, будто хотел застонать от бессилия. Ему поручили охранять покои принцессы. Похоже, он был не рад такому заданию. - Она не пустит тебя. И пока ты не решила ворваться к ней, как Риз, скажу сразу: принцесса хочет побыть одна. Darlar 27.08.23 в 12:06 |
||
|
- Почему ты так уверен, что она меня не пустит, если даже не спросил её? Darlar 27.08.23 в 12:06 |
||
|
- Ладно. - Он размял шею и постучал в дверь. - Ваше высочество, к вам принцесса Кассия. Darlar 27.08.23 в 12:06 |
||
|
Тишина. Darlar 27.08.23 в 12:07 |
||
|
Я прикусила губу, обеспокоившись, что слухи об её скверном характере могут оказаться правдой. Darlar 27.08.23 в 12:07 |
||
|
Пару секунд спустя дверь открылась. Я ожидала увидеть служанку Амалии, но это оказалась сама принцесса. Darlar 27.08.23 в 12:08 |
||
|
Триндон не ошибся. Амалия была прекрасна, точно сошла с картины. Её золотистые каштановые волосы мягкой волной ниспадали за спиной. Несколько прядей были заколоты жемчужным гребнем. Она выше меня на несколько сантиметров - собственно говоря, почти одного роста с братом, - с изящной фигурой и нежными чертами лица. Darlar 27.08.23 в 12:11 |
||
|
Мне даже не нужно было видеть их вместе, чтобы знать, что из них с Ризом вышла бы красивая пара. Darlar 27.08.23 в 12:11 |
||
|
Она окинула меня взглядом, начиная с косы-короны и заканчивая подолом моего платья. Оно было украшено поясом на талии и расширялось на бёдрах, подчёркивая изгибы. Но всё равно на фоне реновийской принцессы я чувствовала себя конюхом. Darlar 27.08.23 в 12:17 |
||
|
Меня сложно запугать, но в тот момент я застыла с нервной улыбкой на губах. Мне отчаянно хотелось понравиться сестре Бритона, но с учётом всех замыслов отца и лжи брата шансы на то были весьма невелики. Darlar 27.08.23 в 12:19 |
||
|
Амалия по-прежнему хмуро разглядывала в меня, но в глазах её не было ни пламени, ни льда, а лишь любопытство. Darlar 27.08.23 в 12:19 |
||
|
- Ты Кассия? - несколько недоверчиво спросила она. - Сестра Риза? Darlar 27.08.23 в 12:20 |
||
|
Я кивнула и приподняла поднос. Darlar 27.08.23 в 12:20 |
||
|
Реновийская принцесса помедлила, сомневаясь, но в итоге кивнула и шагнула в сторону. Как только она отвернулась, я послала Девину торжествующий взгляд. Он в ответ закатил глаза. Darlar 27.08.23 в 12:21 |
||
|
- Здравствуй, Тамалин, - обратилась я к служанке Амалии, как только вошла. Она работала на кухне перед тем, как Амалии понадобились её услуги, и, судя по всему, чувствовала себя не на своём месте. - Как твой отец? Darlar 27.08.23 в 12:22 |
||
|
Девушка опустила глаза в пол. Darlar 27.08.23 в 12:22 |
||
|
- Почему бы тебе не проведать его? - предложила я. - Полагаю, у нас пока есть всё необходимое. Darlar 27.08.23 в 12:22 |
||
|
Тамалин бросила взгляд на Амалию и, получив рассеянный кивок от принцессы, сразу же покинула комнату. Darlar 27.08.23 в 12:23 |
