Unbreakable / Несокрушимость: 1. Трей

1

Darlar 07.01.25 в 20:01

ТРЕЙ

Darlar 07.01.25 в 20:01

Впервые оказавшись в аэродайне (или самолёте, как его называют в Прайде), я узнал две вещи: летать - офигенно, приземляться - отстой.

Darlar 07.01.25 в 20:03

Моё тело вжато в сиденье, центробежная сила настолько велика, что кажется, будто самолёт не сможет совершить посадку.

Darlar 07.01.25 в 20:04

Но затем он всё же опускается на землю.

Darlar 07.01.25 в 20:04

Сиенна проспала большую часть пути, но просыпается во время посадки. Широко распахнув глаза, она оглядывается по сторонам.
- Мы уже на месте?

Darlar 07.01.25 в 20:05

Она имеет в виду Олд-Ричмонд, столицу Прайда, куда мы прибыли в поисках убежища. Для нас, беженцев из Пасифики, соседняя провинция под названием Прайд - это единственный вариант.

Darlar 08.01.25 в 08:26

- Похоже на то.

Darlar 08.01.25 в 08:27

Дверь поднимается.
- Сейчас вернусь, - тихо говорю Сиенне. Подхожу к лестнице, чтобы взглянуть на то, что ждёт нас снаружи. Ко мне присоединяется Зейн. - Как твои рёбра? - спрашиваю его.

Darlar 08.01.25 в 08:29

- Бывало и лучше. - Он оглядывается на Сиенну. - Как она?

Darlar 08.01.25 в 08:29

- Держится.

Darlar 08.01.25 в 08:30

Зейн опускает голову, тихо матерясь себе под нос.
- Это всё я виноват, - бормочет он.

Darlar 08.01.25 в 08:31

- Каким образом?

Darlar 08.01.25 в 08:31

- Я был за рулём.

Darlar 08.01.25 в 08:32

- Нет, - тихо возражает Чез, подходя к нам, - это я виноват. Я захотел поменяться местами.

Darlar 08.01.25 в 08:33

- Никто не виноват, - говорю я. - Если вам нужно найти виноватого, то лучше его.
Я киваю на Зика, прислонившегося к стене аэродайна.

Darlar 08.01.25 в 08:35

Тот пожимает плечами.
- Ну, конечно. Виноват тот, кто просто делал свою работу. - С ружьём в руке он подходит к двери и выглядывает. - Да вас тут встречают как королей. - Показывает жестом, чтобы следовали за им. - Не будем заставлять президента ждать.

Darlar 08.01.25 в 08:37

- Он не наш президент, - бурчит Чез, одёргивая футболку, что слишком сильно натянута в области его живота.

Darlar 08.01.25 в 08:37

Хлопаю его по плечу, бросая предупреждающий взгляд. Нам нужна их помощь. Не стоит портить о нас впечатление.

Darlar 08.01.25 в 08:38

Чез вздыхает и бредёт к выходу. Я же расстёгиваю ремни на больничной койке Сиенны.
- Зейн, можешь мне подсобить?
Он подходит и помогает мне спустить койку по трапу на мозаичную плитку.

Darlar 08.01.25 в 08:40

Самолёт сел на большое белое здание с колоннами. Среди всех встречающих особенно выделяется мужчина в тёмном смокинге с красным галстуком в метрах пятнадцати от нас в окружении личной охраны. Рядом с ним стоит темнокожая женщина в очках.

Darlar 08.01.25 в 08:42

Как только мы спускаемся, я киваю президенту. Тот протягивает мне руку, и я пожимаю её. Характер мужчины можно понять по тому, как он пожимает руку. И судя по хватке президента, он предпочитает всё держать под контролем. И не боится рисковать.

Darlar 08.01.25 в 08:43

- Трей Винчестер, я так понимаю, - произносит он, всё ещё крепко держа мою ладонь.

Darlar 08.01.25 в 09:18

- Да, сэр.

Darlar 08.01.25 в 09:18

- Генри Тёрнер. Приятно познакомиться. - Он разворачивается к женщине рядом с собой. - А это моя супруга, президент Рейвен Тёрнер.

Darlar 08.01.25 в 09:19

Я отдёргиваю руку, словно обжёгшись, и смотрю на женщину с поджатыми губами. Она неодобрительно хмурится на меня.
- Прошу прощения, - мямлю я. - Просто подумал...

Darlar 08.01.25 в 09:22

- Я знаю, что вы подумали, мистер Винчестер. - Её тон вежлив, но в то же время холоден. - Добро пожаловать в Олд-Ричмонд. Надеюсь, полёт был приятным.

Darlar 08.01.25 в 09:22

- Да, мэм. Спасибо.
Я слегка кланяюсь, сам не знаю почему.

Darlar 08.01.25 в 09:23

Она обводит взглядом остальных.
- Представите мне своих друзей?

Darlar 08.01.25 в 09:23

- А, да, конечно. - Машу им, чтобы подошли ближе. - Это Зейн, Чез и Нэш.
Она кивает им.

Darlar 08.01.25 в 09:24

- А эта милая юная леди, я так понимаю, Сиенна?
Она смотрит на койку с хрупкой девушкой.

Darlar 08.01.25 в 09:25

- Верно.

Darlar 08.01.25 в 09:25

Президент Тёрнер подзывает к себе девушку с планшетом для бумаг в руках.
- Астрид, проследи, чтобы её разместили в нашем больничном крыле. - Астрид, кивнув, делает пометку в своих записях. - И чтобы ей предоставили лучшее лечение.

Darlar 08.01.25 в 10:11

Я инстинктивно хватаю край койки. Я обещал Сиенне, что не оставлю её.

Darlar 08.01.25 в 10:11

- Всё хорошо, - говорит она. Её голос звучит тихо и слабо. Она дотягивается до меня и сжимает мою ладонь. - Со мной всё будет нормально.

Darlar 08.01.25 в 10:11

Астрид ободряюще улыбается мне.
- Вы скоро увидитесь вновь.

Darlar 08.01.25 в 10:15

Чез выходит вперёд.
- Я пойду с ней, Трей.

Darlar 08.01.25 в 10:15

Я неохотно разжимаю пальцы. Как бы всё во мне ни противилось этому, я позволю увезти Сиенну от меня. Она исчезает за большими дверьми зданиями.

Darlar 08.01.25 в 10:23

После ухода Сиенны и Чеза я чувствую необходимость снова извиниться. Знакомство явно не задалось, когда я ошибочно предположил, что из них двоих президент - мужчина.
- Ещё раз прошу прощения. Я не хотел вас обидеть.

Darlar 08.01.25 в 10:24

- Обидеть? - Она переводит на меня ледяной взгляд. - Заверяю вас, мистер Винчестер, что меня нисколько не задел ваш промах. - Она указывает в сторону. - Идём?

Darlar 08.01.25 в 10:31

Её слова достаточно дружелюбны, но я всё равно чувствую себя идиотом.

Darlar 08.01.25 в 10:32

- Да, конечно.
Мы с Зейном и Нэшем следуем за президентом и её мужем в окружении их охраны. Мышцы на моей шее напряжены. Мне не нравится быть безоружным и окружённым. Но поскольку это их территория, я должен играть по их правилам.

Darlar 08.01.25 в 10:33

- Вы здесь живёте? - по дороге интересуюсь у госпожи президента.

Darlar 08.01.25 в 10:35

- Сейчас да. Раньше, когда Ричмонд был столицей штата Вирджиния, здесь был капитолий [прим. пер.: здание, где проводят свои заседания законодательные органы штата]. После Второй гражданской войны нам понадобилась новая столица и новый дом для президента. - Она хмурится. - Это было давно, задолго до моей победы на выборах.

Darlar 08.01.25 в 10:38

Полагаю, Второй гражданской войной она называет Восстание. Разные термины для одного и того же военного конфликта.

Darlar 08.01.25 в 10:39

- Я бы очень хотела с вами поговорить, - продолжает она. - Вы устали после дороги, или можем пройти в мой кабинет?

Darlar 08.01.25 в 11:29

Это проверка. Даже если я и устал, то ни за что в этом не признаюсь. Выпрямляю спину, расправляю плечи.
- Давайте поговорим в вашем кабинете.

Darlar 08.01.25 в 11:32

Мы дошли до лестницы, ведущей в здание. Колонны возвышаются над нами, как гигантские стражи.

Darlar 08.01.25 в 11:35

Мы с Зейном и Нэшем проходим следом за президентом Тёрнер через тяжёлые деревянные двери в большой зал с чёрно-белой плиткой, напоминающей шахматную доску. Я ожидал, что президент разделит нас по разным углам дома, но, к моему удивлению, она приглашает Зейна присоединиться к нам, а одного из охранников просит оказать Нэшу его комнату.

Darlar 08.01.25 в 11:36

Президент заводит нас в кабинет размером с нашу столовую в лагере. После стольких лет полувоенной жизни под землёй, я так привык к естественным оттенкам, что от ярких красок этой комнаты начинает болеть голова. Красный и золотой здесь повсюду: на стенах, на полу, на потолке, на мебели.

Darlar 08.01.25 в 11:38