Unbreakable / Несокрушимость: 35. Сиенна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
35 Darlar 27.09.26 в 10:35 |
|
|
СИЕННА Darlar 27.09.26 в 10:36 |
||
|
Я не думаю о пистолетах и уж точно не думаю пулях, когда бросаюсь к ближайшему охраннику. Он успевает выстрелить, но, к счастью, промахивается. Я приставляю пистолет к его виску и прикрываюсь им как щитом, когда остальные охранники открывают огонь. Darlar 27.09.26 в 11:00 |
||
|
Пули превращают тело бедняги в решето. Он заваливается на меня. Я стреляю дважды, попадая точно в грудь двух охранников. Те падают на пол. Darlar 27.09.26 в 11:02 |
||
|
- Стой! - Последний оставшийся охранник направляет дуло на Зейна. - Одно движение - и он труп. Darlar 27.09.26 в 11:03 |
||
|
Внимательно смотрю на него, просчитывая расстояние, скорость и количество времени, за которое моя пуля окажется меж его глаз. Darlar 27.09.26 в 11:19 |
||
|
Слишком рискованно. Зейна он убьёт раньше, чем я убью его. Darlar 27.09.26 в 11:19 |
||
|
Меня такой расклад не устраивает. Darlar 27.09.26 в 11:20 |
||
|
Зейн ловит мой взгляд. Едва заметно кивает. Приятно знать, что он верит в меня. Но нет. Я не собираюсь жертвовать им. Darlar 27.09.26 в 11:21 |
||
|
Отпускаю свой уже неживой щит, бросаю пистолет на пол и поднимаю руки. Darlar 27.09.26 в 11:21 |
||
|
Раздаётся выстрел. Неужели этот подонок всё же выстрелил в Зейна? Darlar 27.09.26 в 11:24 |
||
|
- Хорошо, что я всё-таки решила вернуться за тобой! - звучит радостный голос со стороный двери. Это Сили. Рядом с ней стоит насквозь мокрый модифицированный парень, под которым уже образовалась лужа морской воды. Сили держит в руках пистолет, она удивлена тем, что сделала, и в то же время горда собой. Darlar 27.09.26 в 11:28 |
||
|
Я хватаю свой пистолет с пола, убираю за пазуху и подхожу к ней. Darlar 27.09.26 в 11:30 |
||
|
- Не за что, босс! Darlar 27.09.26 в 11:30 |
||
|
Меня ещё никогда не называли боссом. В груди разливается тепло. Darlar 27.09.26 в 11:31 |
||
|
Сили и её друг развязывают Зейна и Грейнджера. Когда изо рта Зейна вынимают кляп, он улыбается мне. Darlar 27.09.26 в 11:34 |
||
|
Не уверена, к чему именно относятся его слова: к тому, как я использовала одного из охранников в качестве щита, или к тому, как Сили спасла нас в последний момент. Darlar 27.09.26 в 11:37 |
||
|
Зейн поднимается на ноги и приобнимает меня одной рукой за плечи. Буквально на пару секунд, и это выглядит весьма неловко. Он резко отстраняется, как будто внезапно вспоминает, что мы уже не в тех отношениях. И никогда не будем. Darlar 27.09.26 в 11:47 |
||
|
- Нам лучше поспешить. - На полпути к выходу замечаю, что Грейнджер по-прежнему сидит на стуле, к которому был привязан. - Что случилось? Darlar 27.09.26 в 11:48 |
||
|
- Я не могу пойти с вами. Darlar 27.09.26 в 11:49 |
||
|
- Почему? Darlar 27.09.26 в 11:49 |
||
|
- Я не... один из вас. Darlar 27.09.26 в 11:49 |
||
|
Это из-за того, что он не гем? Серьёзно? Darlar 27.09.26 в 11:50 |
||
|
- Я останусь здесь и отвлеку их. Выиграю вам больше времени на побег. Darlar 27.09.26 в 11:51 |
||
|
- Но что будет, когда они явятся сюда и увидят все эти трупы? - спрашивает он. - Они поймут, кто опустил шипы. Darlar 27.09.26 в 11:52 |
||
|
- Я скажу им, что вы заставили меня, угрожая пистолетами. - Он слабо улыбается. - Я могу быть очень убедительным. Darlar 27.09.26 в 11:53 |
||
|
- Вы уверены? - спрашиваю я. Darlar 27.09.26 в 11:57 |
||
|
Грейнджер кивает. Darlar 27.09.26 в 11:57 |
||
|
Обхватываю руками его шею. Сколько раз он уже выручал меня? Не счесть. Darlar 27.09.26 в 11:59 |
||
|
Я буду вечно ему благодарна. Darlar 27.09.26 в 11:59 |
||
|
- Идём, - говорю остальным. Darlar 27.09.26 в 12:02 |
||
|
Удовлетворённо замечаю, что парень, имени которого я до сих пор не знаю, прихватил пистолет одного из охранников и держит его наготове. Даже Зейн не постеснялся забрать оружие у мёртвых. Darlar 27.09.26 в 12:03 |
||
|
И пусть нас мало, но мы сила. Darlar 27.09.26 в 12:04 |
||
|
Мы с Зейном прячемся в нише в зале с фонтаном, Сили и её друг - в такой же нише напротив. Дверь со стороны лестницы распахиваются, солдаты в униформе толпой вваливаются в зал. Darlar 27.09.26 в 12:10 |
||
|
Беззвучно отсчитываю до трёх, высовываюсь из ниши и стреляю в ближайшего охранника. С другой стороны происходит то же самое. Ещё одна пуля проносится рядом с моим ухом, и я ныряю обратно в нишу. Теперь, когда они знают, где мы, должен начаться бой. Darlar 27.09.26 в 12:13 |
||
|
Я ощутила прилив адреналина, как будто в меня ударила молния. Я была заряжена, полна сил и энергии. Меня невозможно остановить. Я непобедима. Darlar 27.09.26 в 12:18 |
||
|
И хоть я никогда не занималась боевыми искусствами, моё тело точно знало, что нужно делать. Как будто это всё было записано на подкорке. Это всё шло откуда-то изнутри, это была незнакомая часть меня. Мой второй шанс. Моя новая жизнь. Darlar 27.09.26 в 12:21 |
||
|
Новые силы, чтобы бороться. Darlar 27.09.26 в 12:21 |
||
|
Шаг туда, удар сюда. За считанные секунды мы обезвредили всех солдат и стояли среди кучи стонущих тел с переломанными конечностями. Darlar 27.09.26 в 12:25 |
||
|
И я даже не запыхалась. Darlar 27.09.26 в 12:25 |
||
|
Так вот каково это - быть генетически модифицированным? Когда незнакомые движения получаются инстиктивно, а разум настолько совершенен, что заранее просчитывает все возможные ходы. Darlar 27.09.26 в 12:26 |
||
|
На мгновение я поминаю отца нехорошим словом. И вот чего он так боялся менять меня? Лишил меня шанса стать сильнее. Стать лучше, чем я есть. Darlar 27.09.26 в 12:27 |
||
|
Видимо, я долго простояла так, молча разглядывая корчащихся на полу охранников, потому что Зейн внезапно берёт меня за руку и тянет в сторону лестницы. Мы бегом спускаем вниз, распахивает дверь и выходим на скользкую от воды платформу. Задерживаемся на секунду и затем все вчетвером прыгаем в воду. Я плыву, не поднимаясь на поверхность, до тех пор, пока не заканчивается дыхание. Вынырнув, замечаю, что Зейн заметно отстаёт, но здание ВИГ уже далеко позади нас обоих. Darlar 27.09.26 в 12:31 |
