Unbreakable / Несокрушимость: 37. Зейн

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

37

Darlar 11.10.26 в 17:14

0

ЗЕЙН

Darlar 11.10.26 в 17:14

0

Сиенна опережает меня метров на сто и явно не собирается останавливаться. Она первая из нас добирается до пирса и, как только глубина воды позволяет коснуться ногами дна, выходит из воды. Остальные сверхсолдаты уже там, большинство расселись вдоль всего пирса.

Darlar 11.10.26 в 17:54

0

Она без какого-либо труда привлекает их внимание, словно мифическая сириена. Они стапливаются вокруг неё, ждут дальнейших инструкций. Даже если её это и напрягает, по ней не скажешь. Она уверенно ведёт себя в новой роли, как будто была рождена, чтобы стать военачальником.

Darlar 11.10.26 в 18:01

0

Я выхожу из воды, весь мокрый и в водорослях, одежда липнет к телу, натирая кожу. Но я уверенно присоединяюсь к Сиенне. Я, как-никак, её главный союзник.

Darlar 11.10.26 в 18:03

0

Оглядываюсь вокруг. Знакомое место. Улыбка сама собой растягивается на лице, когда я вспоминаю, как был здесь в прошлый раз... с Сиенной. Прям на этом пляже, вот тут. Волшебное время. Пускай недолго, но для неё не существовало никого, кроме меня. А для меня не существовало никого, кроме неё.

Darlar 11.10.26 в 18:07

0

Встряхиваю головой, отгоняя непрошенные мысли. Вытаскиваю из памяти лицо Аликс. У нас с ней может что-то получиться. Наверное. Если я приложу усилия. Если дам наш шанс, наша симпатия друг к другу может перерасти в нечто большее.

Darlar 11.10.26 в 18:09

0

- Зейн? - обращается ко мне Сиенна с озадаченным выражением лица. Все смотрят на меня, в их глазах читается какой-то вопрос.

Darlar 11.10.26 в 18:10

0

Я прочищаю горло.
- Да, что?

Darlar 11.10.26 в 18:10

0

- Как думаешь, твой друг сможет нас вывезти отсюда? Понятно, что не всех сразу, но за несколько заходов?

Darlar 11.10.26 в 18:17

0

Окидываю взглядом толпу. Здесь человек сто, не меньше. Тут парочкой заездов не обойдёшься.
- Конечно. Сейчас же с ним свяжусь. - Достаю из кармана мокрый линк и отправляю сообщение Рубену. Как никогда радуюсь тому, что линки водонепроницаемы. - Он скоро будет здесь.

Darlar 11.10.26 в 18:19

0

Сиенна подходит ближе ко мне. У меня в горле резко пересыхает.
- Есть идеи, куда нам их всех отвезти? - тихо спрашивает она. - Я думала про твоё убежище в лесу...

Darlar 11.10.26 в 18:23

0

- Но о нём власти знают, - договариваю за неё. Мысленно перебираю варианты в поисках решения. - Жаль, Чеза здесь нет, - бормочу я.

Darlar 11.10.26 в 18:24

0

- Почему?

Darlar 11.10.26 в 18:24

0

- Если б у нас был доступ к картам подземки, мы могли бы найти какой-нибудь заброшенный бункер. Отличное место, чтобы спрятаться и продумать дальнейшие действия.

Darlar 11.10.26 в 18:30

0

Просияв, Сиенна хлопает в ладоши.
- Зейн, ты чёртов гений! Это прекрасный план.

Darlar 11.10.26 в 18:30

0

- Попробую ему позвонить. Может, он сможет нам помочь прямо из Прайда.

Darlar 11.10.26 в 18:31

0

- Звучит отлично. Я пока всех подготовлю. Некоторые продолжают настаивать, чтобы их отпустили домой.

Darlar 11.10.26 в 18:32

0

Она возвращается к ним, а я пока набираю номер Чеза. Половина его лица появляется на экране. Кажется, он не дышит.
- Зейн? - выкрикивает он. - Где Сиенна?!

Darlar 11.10.26 в 18:34

0

- Здесь она, здесь. С ней всё в порядке. Со мной тоже, спасибо, что спросил, - ухмыляюсь я.

Darlar 11.10.26 в 18:34

0

- Ох, слава всевышнему. Трей бы убил меня, если бы...

Darlar 11.10.26 в 18:35

0

Изображение дёргается. Возглас Чеза прерывает глубокий голос Трея, а круглое лицо нашего хакера сменяется точёными чертами лидера мятежников.
- Зейн? Где вы, чёрт возьми?

Darlar 11.10.26 в 18:37

0

- Трей, ты только не злись, я должен кое-что вам рассказать...

Darlar 11.10.26 в 18:38

0

Трей выглядит суровым.
- Если ещё хоть раз выкинешь что-то подобное...

Darlar 11.10.26 в 18:39

0

Стискиваю зубы. Как меня достало, что Трей вечно всеми командует.
- Что? Что ты сделаешь? Я решил, что так будет лучше для Сиенны, и оказался прав. - Сощуриваю глаза. - А теперь, если не возражаешь, у меня важный вопрос к Чезу.

Darlar 11.10.26 в 18:42

0

Трей несколько секунд молча смотрит меня, но в итоге возвращает линк Чезу.
- Боже, - выдыхает Чез, - вы двое меня пугаете.

Darlar 11.10.26 в 18:42

0

- Чез, соберись. Мне нужно, чтобы ты залез в правительственную базу данных и нашёл какой-нибудь заброшенный подземный бункер, в котором мы могли бы спрятать всех спасённых людей.

Darlar 11.10.26 в 18:44

0

Чез округляет глаза.
- Спасённых? Хочешь сказать, вы вытащили их из правительственных лабораторий? Прям из-под носа этих ублюдков?

Darlar 11.10.26 в 18:45

0

- Именно. Но всё это будет зря, если мы не сможем найти для них убежище.

Darlar 11.10.26 в 18:48

0

- Понял, постараюсь, - отвечает Чез, откладывая линк в сторону. Я не вижу его лица, но всё ещё слышу голос. - Это несколько проблематично, пока мы в полёте, но я попробую подключиться к спутнику.

Darlar 11.10.26 в 18:49

0

- В полёте?

Darlar 11.10.26 в 18:49

0

- Ага, я разве не сказал? Мы летим к вам. В Рубекс. Я пытался отговорить Трея от этой ужасной затеи, но кто меня слушает?

Darlar 11.10.26 в 18:50

0

Ожидаемо, Трей уже мчится сюда. Он мне не доверяет. Уж точно не когда дело касается его драгоценной Сиенны.

Darlar 11.10.26 в 18:51

0

- И через сколько вы будете?

Darlar 11.10.26 в 18:51

0

- Через полчаса. - Слышу звон ключей и победоносный возглас: - Получилось!

Darlar 11.10.26 в 18:54

0

- Отправьте мне геолокацию, - говорю. - Мы вас встретим.

Darlar 11.10.26 в 18:54

0

Как только я завершаю звонок, вижу возвращаюся Сиенну.
- Сильно злится?

Darlar 11.10.26 в 18:55

0

- Кто?

Darlar 11.10.26 в 18:55

0

Она кривится.
- Трей. Кто ж ещё?

Darlar 11.10.26 в 18:55

0

- Ну, есть немного, - пожимаю плечами. - Но больше на меня, так что не переживай.

Darlar 11.10.26 в 18:56

0

- Прости, Зейн, - шепчет она. На мгновение она так становится похожа на ту Сиенну, в которую влюбился, что у меня руки тянутся притянуть её к себе и поцеловать в лоб. Но я сдерживаюсь.

Darlar 11.10.26 в 18:57

0

- Тебе не за что извиняться, - говорю. - Я бы, не раздумывая, сделал это снова.
И так неожиданно, что я не успеваю приготовиться, Сиенна поднимается на носочках и чмокает меня в щёку.

Darlar 11.10.26 в 18:58

0

- Ты лучший, Зейн. Помни об этом. - Она улыбается. - А теперь у меня к тебе ещё одна просьба.

Darlar 11.10.26 в 18:59

0

Приподнимаю бровь. У меня нет никаких предположений, о чём она собирается меня попросить. Но она знает, что я не смогу сказать ей нет. Моё сердце просто не способно отказать ей.

Darlar 11.10.26 в 19:00

0

- Я хочу, чтобы в бункер всех этих людей отвёз ты.

Darlar 11.10.26 в 19:00

0

- А как же ты?

Darlar 11.10.26 в 19:00

0

Она отводит взгляд, смотрит куда-то вдаль.
- Я должна закончить начатое. Не уйду, пока не покончу со всем этим...

Darlar 11.10.26 в 19:01

0

Я жду, что она продолжит, пояснит как-то, но она молчит, и я спрашиваю:
- С чем?

Darlar 11.10.26 в 19:03

0

- Не с чем. С кем. - В её глазах полыхает пламя. Мне уже знаком этот взгляд. Когда она так смотрит, её уже бесполезно отговаривать. Она всё для себя решила. - Я должна покончить с мадам Нейман.

Darlar 11.10.26 в 19:04

0
Минутку...