Unbreakable / Несокрушимость: 17. Трей
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
17 Darlar 22.07.26 в 07:48 |
|
|
ТРЕЙ Darlar 22.07.26 в 07:48 |
||
|
Я теряю терпение. Мне нужно знать, где этот чёртов ожоговый центр. Зейн не смог ничего вытянуть из Аликс, и мне теперь остаётся разве что ворваться в кабинет президента и приставить дуло пистолета к её голове. Стоп, у меня нет никакого оружия. Этот вариант тоже отпадает. Darlar 28.07.26 в 19:14 |
||
|
Если б у меня была хотя бы карта, думаю, я бы смог найти нужное место. Darlar 28.07.26 в 19:18 |
||
|
Ночью, когда все прайдовцы уже легли спать, я собираю наших в комнате Сиенны. Мы вчетвером - Зейн, Чез, Нэш и я - сталпливаемся вокруг её кровати. Darlar 28.07.26 в 19:20 |
||
|
- Кто ещё чувствует себя здесь пленником? - начинает Чез. Darlar 28.07.26 в 19:22 |
||
|
Сиенна медленно поднимает руку. Мы все поворачиваем головы к ней. Darlar 28.07.26 в 19:23 |
||
|
Мне нравится, что она может шутить на эту болезненную тему. Darlar 28.07.26 в 19:26 |
||
|
- Зачем ты нас позвал? - буркает Нэш. Darlar 28.07.26 в 19:28 |
||
|
- Больше откладывать нельзя, мы должны найти этот медцентр и наших друзей. Darlar 28.07.26 в 19:29 |
||
|
- Я в деле, - тут же отзывается Нэш. Darlar 28.07.26 в 19:29 |
||
|
- Я тоже, - говорит Зейн. Darlar 28.07.26 в 19:30 |
||
|
- Честно говоря, Зейн, я хотел бы, чтобы ты остался тут и отвлекал президента с её дочкой от нашего отсутствия. Если Тёрнер что-то заподозрит, ты наверняка сможешь придумать правдоподобное объяснение. Что скажешь? Darlar 28.07.26 в 19:32 |
||
|
- Я справлюсь. Darlar 28.07.26 в 19:32 |
||
|
- А ты, Чез, - разворачиваюсь к нему, - будешь нашим домашним хакером. Вдруг тебе удастся сузить круг поиска? А когда мы найдём нужное место, нам, скорее всего, понадобится твоя помощь, чтобы проникнуть внутрь. Darlar 28.07.26 в 19:34 |
||
|
Чез отдаёт честь. Darlar 28.07.26 в 19:35 |
||
|
- А чем я могу помочь? - спрашивает Сиенна. Её глаза полны надежды. Darlar 28.07.26 в 19:35 |
||
|
Приходится поднапрячь мозги, чтобы придумать ей задание. Не хочу, чтобы она чувствовала себя не у дел. Но пока я размышляю, у неё возникает идея. Darlar 28.07.26 в 19:45 |
||
|
- Да, конечно. Darlar 28.07.26 в 19:45 |
||
|
- Я могу с этим помочь. У Малика, моего физиотерапевта, есть целый ящик с линками. Он выдаёт их своим пациентам, чтобы те в любой момент могли связаться с ним в случае необходимости. Darlar 28.07.26 в 19:46 |
||
|
- И ты сможешь достать нам несколько штук? Darlar 28.07.26 в 19:47 |
||
|
Её губы расплываются в широкой улыбке. Darlar 28.07.26 в 19:48 |
||
|
- Отлично. Darlar 28.07.26 в 19:48 |
||
|
- А что насчёт оружия? - спрашивает Нэш. - Глупо соваться туда без стволов. Darlar 28.07.26 в 19:50 |
||
|
Это самая сложная часть. Без своего пистолета я как без рук. Darlar 28.07.26 в 19:52 |
||
|
- Кто-нибудь знает, где здесь хранят оружие? - уточняю я. Darlar 28.07.26 в 19:53 |
||
|
- Уже работаю над этим, - отвечает Чез, доставая украденный нами коммуникатор. - Оружейная должная быть где-то в этой зоне. Darlar 28.07.26 в 19:55 |
||
|
- Вы собираетесь проникнуть в оружейную? - удивляется Сиенна и качает головой, явно считая затею бредовой. Darlar 28.07.26 в 19:56 |
||
|
- У тебя есть идея получше? - язвит Нэш. Darlar 28.07.26 в 19:56 |
||
|
- Как вы это сделаете? Вооружившись палками и столовыми ножами? - Она хихикает. - Ой, простите. Я просто представила эту картинку в голове. Это очень смешно. Darlar 29.07.26 в 19:20 |
||
|
Нэш взглядом велит ей заткнуться. Darlar 29.07.26 в 19:21 |
||
|
- Сиенна дело говорит, - встаю на её защиту я. - Как мы с голыми руками проберёмся в оружейную? Darlar 29.07.26 в 19:22 |
||
|
- И даже если у вас получится, проникновение не останется незамеченным, - добавляет Зейн. - Президент сразу поймёт, что что-то происходит, когда из её коллекции пропадёт несколько пушек. Darlar 29.07.26 в 19:24 |
||
|
Ещё никогда мне не хотелось иметь пистолет так сильно. Даже когда я был восьмилетним мальчишкой Darlar 29.07.26 в 19:27 |
||
|
После завершения собрания Зейн утягивает меня в сторону. Darlar 29.07.26 в 19:30 |
||
|
- Без проблем. - Выхожу вместе с ним коридор. Я не беспокоюсь о том, что президент или её служба безопасности могут услышать наш разговор. Они живут в другом крыле этого гигантского дома. - Что такое? - спрашиваю, когда дверь за нами закрывается. Darlar 29.07.26 в 19:31 |
||
|
- Насчёт Сиенны, - начинает он. Darlar 28.07.26 в 19:57 |
||
|
Едва услышав её имя, тут же переключаюсь в режим защитника. Darlar 29.07.26 в 19:32 |
||
|
- У меня есть идея, как восстановить её спинной мозг, но тебе она не понравится. Darlar 29.07.26 в 19:32 |
||
|
- Я слушаю. Darlar 29.07.26 в 19:33 |
||
|
Зейн делает глубокий вдох, его глаза бегают. Darlar 29.07.26 в 19:33 |
||
|
Дальше я даже слушать не собираюсь. Darlar 29.07.26 в 19:34 |
||
|
- Пожалуйста, Трей. Хотя бы выслушай меня. Darlar 29.07.26 в 19:34 |
||
|
Уперев руки в боки, киваю, чтобы продолжал, хотя на самом деле ничто меня переубедит. Возвращаться назад в Рубекс слишком рискованно для любого из нас. Я не хочу терять брата, которого только-только обрёл. Darlar 29.07.26 в 19:36 |
||
|
- Я вчера говорил с Грейнджером. Darlar 29.07.26 в 19:36 |
||
|
- С Грейнджером? Darlar 29.07.26 в 19:37 |
||
|
- Да. Так вот, он думает, что может помочь Сиенне. Darlar 29.07.26 в 19:38 |
||
|
- Как? Darlar 29.07.26 в 19:38 |
||
|
- Он... не сказал. Darlar 29.07.26 в 19:38 |
||
|
- И что, ты теперь хочешь отправиться в Рубекс за Грейнджером? Привезти его сюда? Darlar 29.07.26 в 19:39 |
