Unbreakable / Несокрушимость: 34. Трей

34

Darlar 27.09.26 в 08:27

ТРЕЙ

Darlar 27.09.26 в 08:27

- С возвращением, мистер Винчестер, - произносит президент Тёрнер, когда загорается свет. Я моргаю, пока глаза не привыкают. - Как прошла поездка?

Darlar 27.09.26 в 08:32

Нэш за моей спиной не сдерживается:
- Твою ж...

Darlar 27.09.26 в 08:33

- Бросьте оружие, - командует ближайший охранник.

Darlar 27.09.26 в 08:33

У них больше людей и оружия. У нас нет выбора.

Darlar 27.09.26 в 08:33

Опускаю оружие на пол и медленно выпрямляюсь с поднятыми руками. Рука в том месте, где задела пуля, ноет от этого движения. Нэш матерится себе под нос, но повторяет за мной.
- Вы знали, что мы там, верно? Знали, что мы уехали на поиски друзей.

Darlar 27.09.26 в 08:36

Президент Тёрнер наклоняет голову.
- Я узнала об этом не сразу. Но когда вы ворвались в ангар, где их держали, мои люди тут же связались со мной. - Она жестом указывает своим, чтобы опустили пистолеты; те мгновенно подчиняются. - Оставьте нас на минуту, - говорит она им. Они все выходят. - И ты тоже, - смотрит на Нэша.

Darlar 27.09.26 в 08:39

- Чёрта с два! - возражает он. Я ловлю его взгляд.

Darlar 27.09.26 в 08:39

- Всё в порядке, Нэш.
Я справлюсь с ней. Телохранитель мне не нужен.

Darlar 27.09.26 в 08:40

Нэш колеблется пару секунд, но всё же выходит.

Darlar 27.09.26 в 08:40

Я позволяю себе выпустить злость.
- Я думал, вам можно доверять.

Darlar 27.09.26 в 08:41

- Что, простите?

Darlar 27.09.26 в 08:41

Шагаю ближе.
- Тот... ангар... это просто камера пыток. Канализационная яма, в которых вы держали моих людей как пленников. Это сложно расценивать как знак добрых намерений.

Darlar 27.09.26 в 08:43

- Я прошу простить меня за это, мистер Винчестер. Боюсь, генерал Эшман несколько превратно понял мои указания. Я и понятия не имела, что их содержат в столь отвратительных условиях. Узнала об этом буквально сегодня.

Darlar 27.09.26 в 08:48

- А как звучали ваши указания?

Darlar 27.09.26 в 08:49

- Задержать ваших людей и выяснить их намерения. Мы не знали, друзья вы или враги. И у нас были основания не доверять вам.

Darlar 27.09.26 в 08:50

Фыркаю.
- Что ещё за основания?

Darlar 27.09.26 в 08:52

- Недавно часть ваших людей, - она произносит эти слова с таким презрением, что меня всего передёргивает, - пробрались в мой дом и забрали нечто очень дорогое моему сердцу.

Darlar 27.09.26 в 08:53

- Кто? - спрашиваю я. - Уверяю, никто из моих людей ни разу не бывал в Прайде до того, как...

Darlar 27.09.26 в 08:54

- Это была твоя подружка Пейдж и её банда тупоголовых бандитов.

Darlar 27.09.26 в 08:58

Ааа, это уже кое-что проясняет. Пейдж уже бывала в Прайде раньше, она сама об этом говорила. Вот только забыла упомянуть, что обворовала президента.

Darlar 27.09.26 в 08:59

Мой праведный гнев приутихает. Так всем досталось из-за Пейдж - и её безрассудных выходок? Пазл складывается в голове. При всей своей красоте Пейдж обладает удивительным талантом повсюду наживать себе врагов.

Darlar 27.09.26 в 09:04

Вместе с тем мне как-то не верится, что Тёрнет не имела полного представления о происходящем. Она контролирует всё. Генерал Эшман не стал бы заниматься самоуправством, он в точности исполнял её приказы.

Darlar 27.09.26 в 09:07

- В жизни не поверю, что вы не знали, в каких условиях их держат. Вы считаете меня идиотом?

Darlar 27.09.26 в 09:09

- Клянусь, мистер Винчестер, я не считаю вас идиотом. Ровно наоборот. - Она предлагает мне занять соседнее кресло. Я слишком разъярён, чтобы спокойно сесть, зато ей нормально. - Хочу, чтобы вы знали, мистер Винчестер, что генерал Эшман был отстранён от своих обязанностей и в настоящее время находится под следствием. Он будет наказан за свои преступления против вас и ваших людей.

Darlar 27.09.26 в 09:12

Я всё ещё так зол из-за произошедшего, что мог бы застрелить её вместе с Эшманом прямо сейчас. Но в то же время я понимаю, почему она нам не доверяет. Мы чужаки на её земле. Она не знала, с какой целью мы пересекли границу. Полагаю, на её месте я бы поступил так же.

Darlar 27.09.26 в 09:14

- Но мои люди пострадали. Им нужен медицинский уход.

Darlar 27.09.26 в 09:15

- О них всех позаботятся. Ближайшая больница уже начала приготовления, чтобы принять такое количество пациентов. Мои лучшие учёные воссоздали исцеляющую сыворотку Зейна, партия уже поставлена в больницу. Даю слово, ваших друзей поставят на ноги в кратчайшие сроки.

Darlar 27.09.26 в 09:17

Её взгляд опускается на мою перевязанную руку.
- Адель поможет тебе. Полагаю, у неё уже наготове бутылёк с твоим именем.

Darlar 27.09.26 в 09:20

- Неожиданно, - ухмыляюсь. - Я думал, я вам не нравлюсь.

Darlar 27.09.26 в 09:22

Президент Тёрнер улыбается.
- Я восхищаюсь вами, Трей. И испытываю определённое уважение.

Darlar 27.09.26 в 09:23

- Но как же то, что вы сказали в кабинете...

Darlar 27.09.26 в 09:23

- В первый день? - Она пожимает плечами. - Мне было важно посмотреть на реакцию. И я её получила.

Darlar 27.09.26 в 09:23

Во мне снова вскипает кровь.
- А что мне нужно было сделать? Замолчать в тряпочку и уступить место своему братцу, который ничего не смыслит в военном деле...

Darlar 27.09.26 в 09:28

Она поднимает ладонь, прерывая меня.
- Вот в этом всё дело. Ваше эго застилает вам глаза. Я убедилась, что вы вспыльчивый и несдержанный.

Darlar 27.09.26 в 09:30

Стискиваю зубы.
- Сейчас не лучшее время для оскорблений, госпожа президент.

Darlar 27.09.26 в 09:31

- Прошу, не воспринимайте мои слова как оскорбление, мистер Винчестер. Потому что именно эти ваши качества позволят нам одержать победу в войне.

Darlar 27.09.26 в 09:32

- С чего бы мне помогать вам?! - едва не выплёвываю я. - После того, как вы обращались с моими людьми?

Darlar 27.09.26 в 09:33

- Правильнее, мистер Винчестер, будет спросить, зачем нам помогать друг другу? Ответ прост: вам нужна я, а мне нужны вы.

Darlar 27.09.26 в 09:35

- Да-да, конечно.

Darlar 27.09.26 в 09:35

- Это правда. Взаимовыгодное сотрудничество. Нам нужны вы и ваши люди, потому что вы многое знаете о Пасифике, намного больше нас. К тому же у вас и ваших друзей-мятежников больше опыта. Мои люди много тренируются, но ни разу не бывали в реальном бою.

Darlar 27.09.26 в 09:45

Она медлит.
- Стоит ли говорить, как много мы можем предложить вам со своей стороны.

Darlar 27.09.26 в 09:46

Обдумываю её слова. Нам нужна еда, одежда, крыша над головой, оружие и снаряжение. У нас есть только угнанный грузовик и несколько украденных ружий. Нам как никогда нужны союзники. Хотелось бы мне, чтобы обстоятельства складывались иначе, но против правды не попрёшь.
- Ладно, - бурчу я, неохотно принимая предложение.

Darlar 27.09.26 в 09:48

Президент Тёрнер расплывается в улыбке.
- Рада, что мы пришли к согласию.

Darlar 27.09.26 в 09:49

Мои мысли возвращаются к Сиенне и Зейну.
- Я только узнал, что Сиенна и Зейн сегодня покинули Прайд. Они отправились в Рубекс. Вам что-нибудь известно об этом?

Darlar 27.09.26 в 09:52

Она сводит брови.
- Нет. Но догадываюсь, кого можно спросить. - Она подносит ко рту рацию и просит охранника привести её дочь. Пока мы ждём, я мысленно представляю Нэша и Чеза, которые сейчас чиллят с охранниками в коридоре. "Чиллят", конечно, очень оптимистичное слово. Надеюсь, Нэш никого не убьёт просто из вредности.

Darlar 27.09.26 в 09:58

Аликс приходит слегка растрёпанная, как будто её выдернули прямо из кровати. Раздражённая, она сверлит взглядом мать.
- Господи, мам, неужели нельзя было потерпеть до утра?

Darlar 27.09.26 в 09:59

- Не смей говорить со мной в таком тоне, юная леди. - Президент Тёрнер делает глубокий вдох, и её лицо смягчается. - Прости, что разбудили тебя. Неожиданно выяснилось, что мистер Райдер и мисс Престон пропали. Говорят, они вернулись в Пасифику. Ты что-нибудь знаешь об этом?

Darlar 27.09.26 в 10:01

Аликс прячет взгляд. Никогда ещё не видел кого-то с настолько виноватым видом.
- Возможно?..

Darlar 27.09.26 в 10:04