Unbreakable / Несокрушимость: 2. Зейн
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2 Darlar 12.01.25 в 11:52 |
|
|
ЗЕЙН Darlar 12.01.25 в 11:52 |
||
|
С тех пор, как я согласился возглавить команду по противодействию Пасифике (а советники президента Тёрнер нашли подтверждение информации Чеза о планируемом нападении на Прайд), моя жизнь превратились в нескончаемую череду встреч и собраний с планированием и выработкой стратегий. Я бы хотел сказать, что мне нравится моя новая роль, но не могу. Darlar 12.01.25 в 11:55 |
||
|
Это напоминает мне тот первый раз, когда отец привёл меня в лабораторию и попросил разработать что-нибудь. Я пытался сказать ему, что ничего в этом не понимаю. Я боялся, что ничего не получится. Но он настаивал, говоря, что я ничему не научусь, если не буду прикладывать усилий. Если не буду бросать себе вызов. Darlar 12.01.25 в 11:57 |
||
|
Я прям помню его слова: "Как ты сможешь добиться чего, если не хочешь даже попытаться?" Darlar 12.01.25 в 11:59 |
||
|
Тогда я совершенно не понимал, что мне делать, но чем больше времени я проводил в лаборатории, тем больше я узнавал и тем легче мне становилось. Да, конечно, я несколько раз прожигал столы реактивами и разбил не один десяток мензурок. Но повзрослев, я уже неплохо разбирался в науке и смог создать Re0Gene. Darlar 12.01.25 в 11:59 |
||
|
Успех не придёт к тому, кто не пытается. Darlar 12.01.25 в 12:02 |
||
|
И сейчас, пока Сиенна прикована к больничная койке, вынужденная жить с изломанным телом, я понимаю, что должен попытаться вновь. Я должен воссоздать формулу Re0Gene 2.0 и помочь девушке, которую люблю, снова встать на ноги. Darlar 12.01.25 в 12:04 |
||
|
Сейчас я сижу за овальным столом на одной из наших стратегических сессий и жду подходящего момента, чтобы поднять этот вопрос перед президентом Тёрнер. Кажется, она хорошо ко мне относится. Жаль, не могу сказать того же о Трее. Он до сих пор расстроен из-за того, как всё обернулось. Это очевидно. Мне не нравится вся эта ситуация, где между нами вбили клин, особенно после того, как мы только-только начали понимать, что значит быть братьями. Но что ещё мне оставалось? Когда глава целой провинции предлагает тебе почётную роль, отказываться нельзя. Darlar 12.01.25 в 13:42 |
||
|
- Армию Пасифику нужно остановить прежде, чем они пересекут пустыню, - говорит генерал Эшмен, статный седой мужчина в парадной форме с несколькими рядами медалей на груди. Darlar 12.01.25 в 13:47 |
||
|
Президент Тёрнер разворачивается ко мне. Darlar 12.01.25 в 13:49 |
||
|
Все взгляды устремляются на меня. И вот я в центре внимания. С трудом сглатываю, вспоминая озеро и плотину. Второе место после Мегасферы, куда я приезжал, когда хотел от всего сбежать. В голове всплывает образ Сиенны, ныряющей в озеро. Её непослушные рыжие волосы, светлая кожа на фоне красноватых скал и бирюзовая поверхность воды, поблёскивающая на солнце. Я помню, как смотрел и всё ждал, когда же она вынырнет. И, не дождавшись, я тогда бросился за ней. Тот раз стал вторым, когда я испытал на себе гнев этой независимой, необузданной и, безусловно, прекрасной девушки. Darlar 12.01.25 в 13:58 |
||
|
- Почему бы не вывести из строя их транспортную инфраструктуру? - говорю я. - Там есть мост через озеро, который соединяет Легас со всей остальной провинцией. Если они не захотят проехать ещё несколько сотен миль в объезд, то наверняка выберут этот путь. Darlar 12.01.25 в 13:59 |
||
|
- И разрушение этого моста замедлит их, - подхватывает президент Тёрнет, кивая. - Блестяще, Зейн. Просто блестяще. - Она подмигивает мне. - Я знала, что вы идеально подходите на эту роль. Darlar 12.01.25 в 14:01 |
||
|
Военные начинают обсуждать, какую взрывчатку лучше использовать. Здесь должен был быть Трей. Он лучше кого бы то ни было знает о том, как взорвать что-то. Уже не в первый раз мне жаль, что брат отказывается поступиться со своим эго и присоединиться к нам. Darlar 12.01.25 в 14:03 |
||
|
Когда разговор сворачивается, и всех отпускают, я решаюсь подойти к президенту Тёрнер. Моя просьба уже сформулирована и готова сорваться с языка. Но я не успеваю ничего сказать, потому что в этот момент раздаётся стук в дверь, и в переговорную заглядывает сногсшибательная девушка со смуглой кожей и тёмными кудрявыми волосами. Darlar 12.01.25 в 14:05 |
||
|
- Мам, у тебя есть... - Она замолкает, увидев меня, и смущённо улыбается. - Простите, я думала, собрание уже закончилось. Darlar 12.01.25 в 14:07 |
||
|
- Всё хорошо, милая. - Президент Тёрнер рукой подзывает её к себе. - Зейн, это моя дочка Аликс. Аликс, это тот самый молодой человек, о котором я тебе рассказывала. Зейн Райдер. Darlar 12.01.25 в 14:08 |
||
|
Аликс поднимает ладонь. Darlar 12.01.25 в 14:08 |
||
|
Я отвечаю ей, после чего обращаюсь к президенту: Darlar 12.01.25 в 14:09 |
||
|
Президент Тёрнер довольно светится. Darlar 12.01.25 в 14:10 |
||
|
- Вот как? - Снова перевожу взгляд на Аликс. - Я тоже много занимался наукой. Darlar 12.01.25 в 14:11 |
||
|
Аликс смеётся. Darlar 12.01.25 в 14:12 |
||
|
Этот разговор очень кстати: он даёт мне возможность озвучить свою просьбу. Прочистив горло, я начинаю: Darlar 12.01.25 в 14:14 |
||
|
Президент наклоняет голову, как бы давая разрешение продолжить. Darlar 12.01.25 в 14:14 |
||
|
- У вас, случайно, нет лаборатории, в которой я мог бы поработать? Есть одна формула, которую я бы хотел воссоздать. Darlar 12.01.25 в 14:14 |
||
|
Президент Тёрнер расплывается в улыбке и наливает себе бокал бренди со столика на колёсиках. Darlar 12.01.25 в 14:15 |
||
|
- Трей тоже изобретательный. Если дать ему шанс проявить себя... Darlar 12.01.25 в 14:16 |
||
|
- Он ведь был лидером оппозиционной группировки, верно? - Она делает глоток. - Поразительно, что вы оба оказались из одного теста. Darlar 12.01.25 в 14:19 |
||
|
- Генетически мы разные, - уточняю я, но президент Тёрнер отмахивается. Darlar 12.01.25 в 14:20 |
||
|
- У нас есть подходящая лаборатория, - вмешивается Аликс. Теперь всё внимание приковано к ней. - Ну, в кампусе. Уверена, тебе разрешат ею воспользоваться. Darlar 12.01.25 в 14:21 |
||
|
Я перевожу взгляд обратно на президента, жду одобрения. Она кивает и отворачивается к окну с бокалом в руке. Darlar 12.01.25 в 14:21 |
||
|
- Это было бы замечательно, - обращаюсь к Аликс. - Когда туда можно прийти? Darlar 12.01.25 в 14:22 |
||
|
Та пожимает плечами. Darlar 12.01.25 в 14:22 |
||
|
- Как насчёт сегодня, во второй половине дня? Darlar 12.01.25 в 14:22 |
||
|
Судя по румянцу на лице, она не ожидала такого предложения. Darlar 12.01.25 в 14:24 |
||
|
- Прекрасно. Спасибо. Darlar 12.01.25 в 14:25 |
||
|
Ойкнув, разворачивается, чтобы уйти, но её останавливает мать. Darlar 12.01.25 в 14:26 |
||
|
- Ох, эм... - Аликс запинается. - Да уже ничего. Darlar 12.01.25 в 14:26 |
||
|
Как только дверь закрывается за ней, президент Тёрнер говорит: Darlar 12.01.25 в 14:28 |
||
|
Папа так же смотрел на меня. Он всегда гордился моими успехами. Darlar 12.01.25 в 14:28 |
||
|
Заглушив эту мысль, пока меня вновь не охватила скорбь, я поблагодарил президента и уже собирался выйти, как вдруг она меня окликнула. Darlar 12.01.25 в 14:30 |
||
|
- Мистер Райдер? Можете рассказать мне, о какой формуле идёт речь? Darlar 12.01.25 в 14:31 |
||
|
Я бы хотел оставить это моим личным секретом, но я сейчас на её территории. Вся власть у неё. Поэтому я выдаю минимум информации: Darlar 12.01.25 в 14:31 |
||
|
Её брови удивлённо поднимаются. Darlar 12.01.25 в 14:32 |
||
|
Так и знал, что мой краткий ответ её не устроит. Darlar 12.01.25 в 14:34 |
||
|
- И вы хотите воссоздать её? Darlar 12.01.25 в 14:35 |
||
|
- Да, я должен. Подозреваю, это единственный способ вылечить Сиенну. Darlar 12.01.25 в 14:35 |
||
|
Президент Тёрнет ставит пустой бокал обратно на столик. Darlar 12.01.25 в 14:36 |
||
|
- Какое? Darlar 12.01.25 в 14:36 |
