Unbreakable / Несокрушимость: 8. Трина
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
8 Darlar 30.05.26 в 18:01 |
|
|
ТРИНА Darlar 30.05.26 в 18:01 |
||
|
Пейдж. Пейдж вся на нервах. Я вижу, как она собирает всё, что можно использовать как оружие. Заострённый кусок бетона. Удавка из переплетённых шнурков обуви. Всё это она прячет под своей койкой. Darlar 30.05.26 в 18:04 |
||
|
Я же просто жду дня, когда она пустит их в дело. Darlar 30.05.26 в 18:04 |
||
|
Грей говорит, нам повезло, что она с нами. Типа она может выбраться из любой заварушки, из любого тупика. За годы их знакомства она спасала его бесчисленное количество раз. Darlar 30.05.26 в 18:05 |
||
|
Но честно говоря... Darlar 30.05.26 в 18:06 |
||
|
Я не уверена, что ей можно доверять. После того, как она едва не утопила моё солнышко Сиенну в той ледяной реке, Пейдж не входит в мой топ самых надёжных людей. Darlar 30.05.26 в 18:07 |
||
|
Впрочем, в нашей ситуации приходится выбирать между змеёй и драконом. Darlar 30.05.26 в 18:07 |
||
|
Пейдж собирает собрание сегодня ночью в туалете, когда охранники заснут. Только для тех, кто ещё сможет прийти на своих двоих. Darlar 30.05.26 в 18:08 |
||
|
Нас таких не много. Darlar 30.05.26 в 18:09 |
||
|
* * * Darlar 30.05.26 в 18:09 |
||
|
- Надо придумать, как выбраться отсюда, - заявляет Пейдж на этом самом собрании. У неё сильные ожоги на ладонях, но чёрные перчатки помогают вытерпеть боль. Жуткое зрелище, конечно. Я про её руки без перчаток. Darlar 30.05.26 в 18:10 |
||
|
- Выбраться? - переспрашиваю я. - Мне кажется, лучше подождать. Darlar 30.05.26 в 18:11 |
||
|
- А чего ждать? - Пейдж сощурила глаза, вперив в меня взгляд. - Когда президент Прайда придёт и вытащит нас? Ну-ну, держи карман шире. Darlar 30.05.26 в 18:12 |
||
|
- Когда придёт Трей. Darlar 30.05.26 в 18:12 |
||
|
Только убеждённость в этом помогает пережить очередной день в аду. Darlar 30.05.26 в 18:13 |
||
|
- Откуда такая уверенность в том, что он придёт? - Пейдж хмыкает. - Мы едва выбрались из Пасифики. Он, как и остальные, наверняка уже мёртв. Darlar 30.05.26 в 18:15 |
||
|
Её слова точно удар ногой в грудь. Конечно, я допускала такую мысль. Но то, как она это произнесла - так язвительно и бездушно, - выбивает меня из колеи. Darlar 30.05.26 в 18:17 |
||
|
Тон Грея намного дипломатичнее. За что мне хочется его расцеловать. Darlar 30.05.26 в 18:18 |
||
|
- Значит, придётся оставить их, - отвечает она так, будто это легко и просто. Darlar 30.05.26 в 18:18 |
||
|
Я поражённо смотрю на неё. Darlar 30.05.26 в 18:18 |
||
|
- Ну не прям навсегда, - театрально поясняет Пейдж. - Найдём подмогу и вернёмся за ними. Если Трей жив, у нас будет подкрепление, с которым мы сможем вытащить остальных. Darlar 30.05.26 в 18:19 |
||
|
Идея бросить здесь Ашера, Джареда - парня, разбирающегося в планшетах, который ещё запал на меня - и других мне категорически не нравилась. Darlar 30.05.26 в 18:20 |
||
|
- Я считаю, что нужно ждать, - твёрдо заявляю я. Смотрю на Грея. Тот кивает, вставая на мою сторону. Darlar 30.05.26 в 18:21 |
||
|
- Согласен с Триной. Darlar 30.05.26 в 18:22 |
||
|
- Согласен с Триной. Darlar 30.05.26 в 18:22 |
||
|
Я всё думаю о наших раненых, и вдруг в голове вспыхивает идея. Разворачиваюсь к Пейдж. Darlar 30.05.26 в 18:24 |
||
|
- Но куда она пойдёт? - спрашивает Грей. - Мы понятия не имеем, смог ли Трей добраться до Прайда, и если да, то где он сейчас. Это огромная провинция. Darlar 30.05.26 в 18:24 |
||
|
- Понятия не имею, - говорит Пейдж. - Придётся разбираться по ходу дела. Darlar 30.05.26 в 18:25 |
||
|
- Эй! - раздаётся мужской голос. - Что это вы там делаете? Darlar 30.05.26 в 18:25 |
||
|
Ой-ёй-ёй. Нас спалили. Darlar 30.05.26 в 18:25 |
||
|
- Ну Пейдж! - притворно возмущаюсь я. - Я уж думала, придётся всю ночь тебя ждать! Что ты там делала? - Сжимаю бёдра, как будто не могу больше терпеть. - Милый, - обращаюсь к Грею, - не жди меня. Я вернусь через минуту. Darlar 30.05.26 в 18:27 |
||
|
Не знаю, почему тогда в игре "Другая жизнь" я сказала, что хотела бы быть врачом. Из меня бы вышла отличная актриса. Darlar 30.05.26 в 18:28 |
||
|
Снаружи раздаются приглушённые голоса, как вдруг дверь распахивается. Darlar 30.05.26 в 18:29 |
||
|
Здесь нет ни бумажных полотенец, ни сушилок, ни чего-либо ещё, так что я просто встряхиваю руки. Несколько капель попадают на форму охранника, когда я протискиваюсь мимо него. Darlar 30.05.26 в 18:30 |
||
|
Грей лежит на своей койке на животе, приподнявшись на локтях. Молча кивает, когда видит меня. Кажется, моё импровизированное выступление сработало, и охранники ничего не заподозрили. Darlar 30.05.26 в 18:31 |
||
|
Растянувшись на собственной койке, я разворачиваю свою уставшую тушку так, чтобы видеть Грея. Он тоже лежит на боку, и мы смотрим друг на друга. Он протягивает руку в темноте. Я беру её. Наши пальцы едва соприкасаются, но этого достаточно. Достаточно, чтобы вытерпеть ещё минуту, ещё час, ещё день, пока нас не спасут. Darlar 30.05.26 в 18:33 |
