Unbreakable / Несокрушимость: 15. Сиенна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15 Darlar 12.07.26 в 18:16 |
|
|
СИЕННА Darlar 12.07.26 в 18:17 |
||
|
Я лежу в кровати посреди ночи, и тут вдруг начинается это лёгкое покалывание. Я чувствую его у копчика, затем оно поднимается вверх к шее. Поначалу оно похоже на маленький уголёк, но вскоре превращается уже в пожар. Я кричу от боли. Мне кажется, что моя спина сейчас разорвётся и позвоночник выйдет наружу. Я бы не удивилась, увидев под собой лужу крови, но когда распахивается дверь и загорается свет, простыни оказываются кипенно-белыми, а острая боль сменяется слабой пульсацией. Darlar 12.07.26 в 18:21 |
||
|
- Сиенна, с тобой всё хорошо? Darlar 12.07.26 в 18:22 |
||
|
- Э-э-э, да, - вру я, вытирая пот со лба тыльной стороной ладони. - Просто кошмар приснился. Прости, можешь возвращаться обратно к себе. Darlar 12.07.26 в 18:22 |
||
|
Он колеблется на пороге, словно ведёт внутреннюю борьбу. Darlar 12.07.26 в 18:23 |
||
|
- Я в порядке, правда. Darlar 12.07.26 в 18:25 |
||
|
Он делает несколько шагов ко мне и останавливается, словно одумавшись. Darlar 12.07.26 в 18:25 |
||
|
- Да, было бы здорово, спасибо. Darlar 12.07.26 в 18:27 |
||
|
Он протягивает мне кружку и стоит рядом, не зная, куда себя деть. Его волосы торчат во все стороны, а глаза всё ещё заспанные. В этот момент меня охватывает такая тоска по нему, что становится больно дышать. Он прямо рядом со мной и в то же время так далеко. Ненавижу всю эту ситуацию. Ненавижу себя за то, что отвергла его. Почему я не могу просто поверить в нашу любовь? В то, что она достаточно сильна, чтобы пройти вместе через любые испытания? Darlar 12.07.26 в 18:29 |
||
|
Делаю глоток, пытаясь справиться с образовавшимся в горле комом. Трей открывает рот, словно хочет что-то сказать, но тут же закрывает. Он смотрит на меня, и я вижу в его глазах растерянность и нерешительность. Но главное, я вижу в них любовь. Darlar 12.07.26 в 18:30 |
||
|
Много-много любви. Darlar 12.07.26 в 18:32 |
||
|
- Вот теперь я убедился, что с тобой всё нормально, - говорит он. - Не буду мешать спать. Darlar 12.07.26 в 18:32 |
||
|
Слова, которые мне хочется сказать, застревают на языке. Они рвутся наружу, но сжатые губы не пускают их. Чтобы потом не жалеть о сказанном. Darlar 12.07.26 в 18:33 |
||
|
Трей склоняет тёмную голову и направляется к двери. Его спина напряжена, словно сплошь состоит из тугих узлов, и мне дико хочется их развязать, унять его тревогу. Darlar 12.07.26 в 18:35 |
||
|
Он оборачивается, приподняв бровь. Darlar 12.07.26 в 18:35 |
||
|
- Можешь остаться? - Он, кажется, готов отказаться, поэтому я добавляю: - Пожалуйста. Darlar 12.07.26 в 18:35 |
||
|
Не говоря ни слова, он выключает свет, пересекает комнату и ложится в кровать рядом со мной. Я оказываюсь спиной к нему. Он прижимает меня к себе, обнимая за талию. Его присутствие согревает и успокаивает. Когда мы лежим так вместе, кажется, будто со мной не может случиться ничего плохого. Darlar 12.07.26 в 18:37 |
||
|
- Прости, - шепчу я. Darlar 12.07.26 в 18:37 |
||
|
- За что? - так же шёпотом спрашивает он. Его дыхание щекочет моё ухо. Darlar 12.07.26 в 18:38 |
||
|
- За то, что я такая дура. Darlar 12.07.26 в 18:38 |
||
|
Его глубокий смешок вызывает у меня мурашки по спине. Этот бархатный звук жидким золотом разливается по моей кровеносной системе. Darlar 12.07.26 в 18:40 |
||
|
Его слова вызывают у меня улыбку. Darlar 12.07.26 в 18:40 |
||
|
Трей чуть отстраняется и мягко разворачивает, чтобы посмотреть мне в глаза. Darlar 12.07.26 в 18:41 |
||
|
Это всё, что мне нужно было услышать. Darlar 12.07.26 в 18:41 |
