Unbreakable / Несокрушимость: 21. Зейн
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
21 Darlar 09.08.26 в 08:48 |
|
|
ЗЕЙН Darlar 09.08.26 в 08:49 |
||
|
Ещё на полпути к Пасифике пилот включает режим невидимости. Самолёт президента Тёрнер - это настоящий прорыв в авиастроении. Он полностью мимикрует на вражеской территории. И всё же в качестве предосторожности мы пересекаем границу в момент смены воздушного патруля. Спасибо Чезу, взломавшему их систему из президентской резиденции: мы знали с точностью до минуты, когда спустится один патруль и поднимется другой. Darlar 09.08.26 в 14:33 |
||
|
И в эту самую минуту мы входим на территорию Пасифики. Darlar 09.08.26 в 14:33 |
||
|
Оглядываюсь на Сиенну, сидящую рядом со мной. Она сжимает подлокотники до побелевших костяшек. Это самая опасная часть полёта. Сейчас наиболее высок риск, что нас засекут и собьют военнослужащие Пасифики. Darlar 09.08.26 в 14:35 |
||
|
Я глубоко вдыхаю и выдыхаю, считаю в уме от одного до ста. Я не хочу умирать и не хочу, чтобы из-за моего безрассудства умерла Сиенна. Я понимал, что это опасно, но между планированием и реализацией пролегает целая пропасть. Сейчас, когда мы уже здесь, в воздушном пространстве Пасифики, где запрещено передвижение любого воздушного транспорта, мы просто мишень. Если хоть один солдат заметит что-то странное, если хоть один радар нас засечёт... всё будет кончено. Darlar 09.08.26 в 14:39 |
||
|
Мысли возвращаются к Аликс. Если мы погибнем, находясь в аэродайне её матери, она себе этого не простит. Ради всех нас я молюсь, чтобы мы выжили. Darlar 09.08.26 в 14:40 |
||
|
Когда проходит несколько минут, а мы всё продолжаем лететь строго по курсу, Сиенна шумно выдыхает. Её тело заметно расслабляется. Она разжимает пальцы и перемещает ладони на колени. Мы ещё не в безопасности, но, по крайней мере, мы проникли во вражеское воздушное пространство незамеченными. Darlar 09.08.26 в 14:42 |
||
|
В полутороста километрах от Рубекса, столицы Пасифики, мы меняем транспорт. Сверкающий аэрокрафт ждёт нас в поле. Я заранее договорился со своим бывшим телохранителем, Рубеном, и он охотно согласился помочь Сиенне и мне. Мы приземляемся близ заброшенной дороги, где нас уже встречает Рубен, и выходим из самолёта. Рубен переносит инвалидное кресло и багаж в аэрокрафт, упаковывая их в отсек сбоку. Поблагодарив Крейга, пилота президента Тёрнер, беру Сиенну на руки и несу в аэрокрафт. Darlar 09.08.26 в 14:45 |
||
|
Мы устраиваемся внутри и взлетаем. Я не переживаю из-за того, что наш аэрокрафт могут заметить. У многих богачей в Рубексе есть личные аэрокрафты, так что мы вряд ли вызовем подозрения. Darlar 09.08.26 в 14:49 |
||
|
- Сколько отсюда до здания ВИГ? - спрашиваю Рубена, наклонившись между сиденьями. Darlar 09.08.26 в 14:50 |
||
|
- Чуть больше часа. Darlar 09.08.26 в 14:50 |
||
|
Сиенна тихо сидит, смотрит в окно. Когда я возвращаюсь на сиденье, она поворачивает голову. Darlar 09.08.26 в 14:51 |
||
|
- Итак? - повторяю я. Darlar 09.08.26 в 14:51 |
||
|
- Ты и Аликс, м? Darlar 09.08.26 в 14:51 |
||
|
Сиенна не из тех, кто ходит вокруг да около. Я киваю. Darlar 09.08.26 в 14:52 |
||
|
- Очевидно. Darlar 09.08.26 в 14:52 |
||
|
- Значит, он не держит на тебя обиду за отказ на предложение руки и сердца? Darlar 09.08.26 в 14:54 |
||
|
Она поджимает губы. Darlar 09.08.26 в 14:55 |
||
|
Честно, я с трудом представляю Трея женатым. Это слишком... нормально. А жизнь Трея никогда не была нормальной. Но сейчас, когда у него есть Сиенна, он, должно быть, не хочет её терять. И я его прекрасно понимаю. Darlar 09.08.26 в 14:56 |
||
|
- Время от времени. Darlar 09.08.26 в 14:56 |
||
|
- Почему? Darlar 09.08.26 в 14:56 |
||
|
- Его это очень ранило. Терпеть не могу, когда между нами появляется эта натянутость. - Она пожимает плечами. - Посмотрим. Может, если всё получится, у меня отпадут все сомнения. Хотя, с другой стороны, к чему эта спешка? У нас впереди целая жизнь. Darlar 09.08.26 в 14:58 |
||
|
Наклонившись к ней, смотрю прямо в глаза Сиенны. Darlar 09.08.26 в 14:59 |
||
|
- Уверена в чём? Darlar 09.08.26 в 14:59 |
||
|
- Что Трей - тот самый. Darlar 09.08.26 в 14:59 |
||
|
Сиенна хмурится, качает головой. Darlar 09.08.26 в 15:03 |
||
|
Так, полегче. Мне нужно время прийти в себя и вытащить нож из сердца. Я понимаю, что Сиенна оставила наши отношения в прошлом, и я тоже должен это сделать. Я пытаюсь двигаться дальше. Но мне всё равно больно от осознания, что она выбрала Трея. Darlar 09.08.26 в 15:05 |
||
|
Я навсегда останусь парнем, который любит её, но никогда с ней не будет. Darlar 09.08.26 в 15:06 |
||
|
Я всё ещё помню её благодарный взгляд, когда я спас её из здания ВИГ в Рубексе, где ей должны были стереть память. Помню её растерянный и одновременно виноватый вид, когда она лежала в моей кровати и очаровательно морщила лобик. Darlar 09.08.26 в 15:09 |
||
|
Помню, как она смотрела на меня, когда думала, что влюблена в меня, что хочет быть со мной. Когда не было никакого Трея, а были только она и я. Darlar 09.08.26 в 15:10 |
||
|
Я храню эти воспоминания как величайшую драгоценность. Я вспоминаю её сияющие любовью глаза, когда лежу в кровати и не могу заснуть. А когда сплю, мне снится наша совместная жизнь. Darlar 09.08.26 в 15:11 |
||
|
Но это всего лишь сны. Darlar 09.08.26 в 15:12 |
||
|
А просыпаясь, я вспоминаю правду. Darlar 09.08.26 в 15:12 |
||
|
Сиенна не моя и никогда моей не будет. Darlar 09.08.26 в 15:12 |
||
|
* * * Darlar 09.08.26 в 15:12 |
||
|
Аэрокрафт может садиться как на сушу, так и на воду, так что когда мы пролетаем над океаном, Рубен щёлкает несколькими переключателями и продолжает лететь примерно в трёх метрах над водой. Здание ВИГ предстаёт перед нами - это гигантское светящееся полукольцо. Уже на подлёте я отправляю сообщение Грейнджеру, чтобы ждал нас. Он обещал встретить у заднего входа, к которому можно подобраться только на лодке. Darlar 09.08.26 в 15:17 |
||
|
Рубен осторожно касается воды. От лопастей аэрокрафта создаются волны, на которых покачивается корпус. Грейнджер выходит к нам и рукой показывает скорее заходить. Darlar 09.08.26 в 15:20 |
||
|
- Я напишу, когда нас нужно будет забрать, - говорю Рубену. - Ещё раз спасибо, дружище. Darlar 09.08.26 в 15:20 |
||
|
- Обращайся, - отвечает Рубен. Darlar 09.08.26 в 15:21 |
||
|
Спрашиваю Сиенну: Darlar 09.08.26 в 15:21 |
||
|
- Насколько это возможно. Darlar 09.08.26 в 15:21 |
||
|
Подхватываю её на руки и выхожу через открытый люк аэрокрафта. Грейнджер, заметив, что мне нужна помощь, подбегает к нам. Darlar 09.08.26 в 15:22 |
||
|
Аккуратно передаю ему Сиенну и запрыгиваю на платформу. Аэрокрафт снова взлетает. Darlar 09.08.26 в 15:22 |
||
|
- Дальше я сам понесу Сиенну, - говорю Грейнджеру. Darlar 09.08.26 в 15:23 |
||
|
Покряхтев, он возвращает мне Сиенну. Она закатывает глаза и бормочет себе под нос: Darlar 09.08.26 в 15:23 |
||
|
- Скорей бы уже начать передвигаться на своих двоих. Darlar 09.08.26 в 15:24 |
||
|
Мы заходим следом за Грейнджером в здание, поднимаемся по лестнице на второй этаж. Darlar 09.08.26 в 15:28 |
||
|
Прохожу в дверной проём. До лаборатории Грейнджера несколько метров, мы торопливо забегаем в неё. В столь поздний час вероятность встретить кого-то ещё мала, но не равна нулю. Darlar 09.08.26 в 15:29 |
||
|
Сиенна делает резкий вдох, когда мы заходим в кабинет. Там, где раньше была табличка "Брайан Филлипс", псевдоним её отца, сейчас написано имя Грейнджера. Она проводит пальцами по буквам и зажмуривается. Darlar 09.08.26 в 15:30 |
