Unbreakable / Несокрушимость: 28. Сиенна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
28 Darlar 23.08.26 в 19:58 |
|
|
СИЕННА Darlar 23.08.26 в 19:58 |
||
|
Девочка-подросток рядом со мной шевелится. Тут же бросаюсь к ней. Хочется, чтобы первым делом, как очнётся, она увидела доброе (надеюсь) лицо. Ну, согласитесь, ведь кто угодно лучше тех уродов, усыпивших её? Darlar 24.08.26 в 18:33 |
||
|
Её веки распахиваются. В её больших глазах отражается неуверенность. Она пытается сесть, и я помогаю ей, придерживая за спину. Darlar 24.08.26 в 18:34 |
||
|
- Всё в порядке, - тихо говорю. - Теперь ты в безопасности. Darlar 24.08.26 в 18:44 |
||
|
И нам это на руку. Darlar 24.08.26 в 18:44 |
||
|
Она откашливается, разминает шею, сжимает и разжимает кулаки. Darlar 24.08.26 в 18:46 |
||
|
- Лучше или хуже? Darlar 24.08.26 в 18:46 |
||
|
- Не знаю. Как будто моё тело... - Она запинается, пытаясь подобрать подходящие слова. - Как будто оно не моё. - Она останавливает взгляд на Зейне. - А это кто? - Оглядывается. - Где я? Darlar 24.08.26 в 18:47 |
||
|
- Друг. Не бойся, мы здесь, чтобы помочь тебе. - Подзываю рукой Зейна. Он подходит к нам и присаживается на корточки. - Я Сиенна, а это Зейн. Как тебя зовут? Darlar 24.08.26 в 18:48 |
||
|
- Сили. Darlar 24.08.26 в 18:49 |
||
|
Что-то взрывается с той стороны двери. Я вздрагиваю. Девочка спрыгивает с кровати, преодолев одним махом метра полтора. Она шокированно смотрит на свои. Darlar 24.08.26 в 18:53 |
||
|
Выпрямляюсь. Darlar 24.08.26 в 19:05 |
||
|
Сили ухмыляется. Darlar 24.08.26 в 19:06 |
||
|
Она падает, но Зейн успевает её поймать и укладывает на кровать. Darlar 24.08.26 в 19:08 |
||
|
Её лицо искажено болью, и она кричит так громко, что мои барабанные перепонки готовы лопнуть. Darlar 24.08.26 в 19:08 |
||
|
- Что с ней? - в ужасе спрашиваю я. Darlar 24.08.26 в 19:08 |
||
|
- Не знаю. - Брови Зейна сведены. Лоб обеспокоенно наморщен. Великолепно. Если Зейн встревожен, значит, у меня есть все причины для паники. - Возможно, это из-за прерывания процедуры. Может, у неё органы отказывают? Darlar 24.08.26 в 19:10 |
||
|
- О нет, Зейн. - Оглядываюсь. Вокруг лежат мужчины, женщины, подростки... - Я что, убила их всех? Я убила их? Darlar 24.08.26 в 19:10 |
||
|
Сили начинает биться в конвульсиях, её глаза закатываются. Darlar 24.08.26 в 19:11 |
||
|
Я держу её руку, чтобы не дёргалась, пока Зейн вновь вставляет иглу. Darlar 24.08.26 в 19:12 |
||
|
На его лице решимость, но я слышу, как он матерится себе под нос. Дважды. Darlar 24.08.26 в 19:12 |
||
|
Жидкость вновь течёт по трубке. Тело девочки обмякает. Darlar 24.08.26 в 19:13 |
||
|
Зейн нащупывает пульс. Не найдя его, он кладёт руки на грудь Сили и начинает делать непрямой массаж сердца. Darlar 24.08.26 в 19:14 |
||
|
Я жду, моё тело напряжено, кулаки сжаты. Зейн проверяет её дыхание и возобновляет нажатия на грудную клетку. Я вспоминаю, как нас учили оказывать первую медицинскую помощь в АГИО. Но я впервые вижу это в реальной ситуации. Как будто кошмар наяву. Я понятия не имею, чем всё это закончится. Мне хочется отвернуться, не видеть этого. Но я не смею. Не могу. Darlar 24.08.26 в 19:22 |
||
|
Когда мне кажется, что Зейн уже готов сдаться, Сили делает глубокий вдох и резко садится, её глаза широко распахнуты. Зейн укладывает обратно на спину, нашёптывая что-то успокаивающее. Darlar 24.08.26 в 19:31 |
||
|
Как только она расслабляется, Зейн выпрямляется и переводит взгляд на меня. Я знаю, о чём он думает. Darlar 24.08.26 в 19:32 |
||
|
Киваю. Я понимаю. Когда встаёт дилемма спасти жизнь или прервать процесс создания сверхсолдата, выбор довольно-таки очевиден. Darlar 24.08.26 в 19:35 |
||
|
Подхожу к следующей жертве правительства - парню лет двадцати - и делаю то, что должна. Darlar 24.08.26 в 19:36 |
||
|
Разворачиваю его руку, чтобы Зейн воткнул иглу. Darlar 24.08.26 в 19:36 |
