Unbreakable / Несокрушимость: 16. Трина
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
16 Darlar 20.07.26 в 11:00 |
|
|
ТРИНА Darlar 20.07.26 в 11:00 |
||
|
Ашеру нехорошо. Его дыхание затруднено, тёмная кожа покрыта испариной, жёлтый гной сочится из ожогов. Darlar 22.07.26 в 06:33 |
||
|
Похоже, в них попала инфекция. Darlar 22.07.26 в 06:33 |
||
|
Он стонет во сне, лицо искажено агонией. Darlar 22.07.26 в 06:33 |
||
|
Мне больно смотреть на него. Darlar 22.07.26 в 06:34 |
||
|
Я бы очень хотела чем-то ему помочь. Но мы можем только ждать. Ждать, ещё ждать и ещё, пока кто-нибудь не придёт спасать нас. Пейдж с подкреплением или ещё кто. Darlar 22.07.26 в 06:36 |
||
|
Я гадаю, где сейчас мои мама с папой. Они в порядке? Пережили ли они зачистку? Darlar 22.07.26 в 06:36 |
||
|
Я гем первого поколения, мои родители не были генетически модифицированы. Они обратились в больницу, как полагается? Их отнесли к полезным или расходным? Лежат ли их тела под дамбой? Darlar 22.07.26 в 06:38 |
||
|
Наши взгляды во многом не сходились, но я никогда не желала им зла. Пускай они во многом ошибались, они всё ещё мои родители. Darlar 22.07.26 в 06:39 |
||
|
Последний раз я их видела три года назад. Никогда не забуду разочарование на их лицах... Darlar 22.07.26 в 06:40 |
||
|
К тому времени я могла бы уже привыкнуть к их осуждающим взглядам. Darlar 22.07.26 в 06:40 |
||
|
Но нет, всё равно было больно. Darlar 22.07.26 в 06:40 |
||
|
Ашер снова издаёт стон. Я откладываю журнал и подхожу к нему. Да, я бы хотела быть врачом в другой жизни, но в этой я не проходила даже элементарных курсов. Я понятия не имею, что нужно делать. Всё, что я могу предложить всем этим ребятам из "Грани" и "Зенита, так это своё сочувствие. Darlar 22.07.26 в 06:49 |
||
|
Я кладу прохладную тряпку на его лоб и напеваю колыбельную, которую мне в детстве пела мама. Мама... что бы она, вся в бриллиантах и рубинах и с идеально выглаженными льняными салфетками, сказала, если бы увидела меня сейчас? Грязную, измождённую бунтарку Трину. Darlar 22.07.26 в 06:52 |
||
|
Она была бы в шоке. Она бы поморщилась. Она бы отвернулась от меня. Darlar 22.07.26 в 06:53 |
||
|
В точности как тогда, когда узнала о моей связи с оппозицией. Darlar 22.07.26 в 06:54 |
||
|
- Мне нравится эта песня, - шепчет Эмили, пятилетняя сестра Сиенны, со своей койки в паре метров от нас. Я думала, она спит, как её мать рядом, но, видимо, стоны Ашера не дают ей этого сделать. Darlar 22.07.26 в 06:55 |
||
|
- Я спою тебе её снова, если пообещаешь закрыть глазки и попытаться заснуть. Darlar 22.07.26 в 06:56 |
||
|
- Ладно. Darlar 22.07.26 в 06:57 |
||
|
Прям как её старшая сестра, самая классная подруга свете Сиенна. Darlar 22.07.26 в 07:00 |
||
|
Я снова и снова повторяю колыбельную. Столько раз, что уже сбилась со счёта. Как только я замолкаю, дрожащая рука Ашера касается моей. Darlar 22.07.26 в 07:01 |
||
|
- Позвать к тебе Грея? Без проблем. Одну секунду. Darlar 22.07.26 в 07:03 |
||
|
- Что случилось? - спрашивает он, скосив взгляд на охранников у двери. Darlar 22.07.26 в 07:04 |
||
|
- Ашер просит тебя подойти. Darlar 22.07.26 в 07:04 |
||
|
Грей спешит к другу, садится на стул рядом с койкой Ашера. На тот самый, где только что сидела я. Грей берёт Ашера за руку и говорит: Darlar 22.07.26 в 07:04 |
||
|
Ашер хрипит в ответ. Его тёмные глаза фокусируются на лице Грея. Darlar 22.07.26 в 07:05 |
||
|
- Тебе что-нибудь принести? Воды? Печенья? Darlar 22.07.26 в 07:06 |
||
|
Ашер продолжает молча смотреть на него, тяжело дыша. Грея разворачивается ко мне: Darlar 22.07.26 в 07:07 |
||
|
- Он очень болен, Грей. Я переживаю. Darlar 22.07.26 в 07:07 |
||
|
Грей хлопает по руке друга, обещает вернуться через минуту и поднимается со стула. Darlar 22.07.26 в 07:08 |
||
|
Догоняю его, потому что он явно спятил. Его же убьют! Они и так были очень злы, когда увидели, что их товарищи связаны, а нас стало одним человеком меньше. Не хочется бесить их ещё больше. Darlar 22.07.26 в 07:15 |
||
|
- Мы должны хотя бы попытаться. Darlar 22.07.26 в 07:15 |
||
|
- Нет, - говорю я. - Мы должны ждать Пейдж. Мы должны верить, что она вернётся за нами. Darlar 22.07.26 в 07:17 |
||
|
Грей тяжёлым взглядом смотрит на своего друга, стонущего и извивающегося от боли. Darlar 22.07.26 в 07:17 |
||
|
- Тогда мы что-нибудь придумаем. Darlar 22.07.26 в 07:17 |
||
|
- Пообещай мне кое-что. Darlar 22.07.26 в 07:17 |
||
|
- Что? Darlar 22.07.26 в 07:18 |
||
|
- Того, который пялится на тебя, я беру на себя. Darlar 22.07.26 в 07:18 |
||
|
Я перевожу взгляд на охранников. Отец двух дочерей вернулся, а вот того, что был его напарником в ночь побега Пейдж, сейчас нет. Видимо, попросил перевести его в другое место. Darlar 22.07.26 в 07:20 |
||
|
Подхожу к охранникам. Те выпрямляются, сжимают пистолеты. Darlar 22.07.26 в 07:22 |
||
|
Он бросает нервный взгляд на товарища, но затем отвечает мне: Darlar 22.07.26 в 07:23 |
||
|
Делаю шаг ближе. Darlar 22.07.26 в 07:25 |
||
|
Брови второго охранника ползут на лоб. Он усмехается. Он ещё молодой, неопытный и много пялится на девчонок. Darlar 22.07.26 в 07:26 |
||
|
- Что за просьба? - спрашивает Хэнсон. Darlar 22.07.26 в 07:27 |
||
|
- Видите моего друга? - Указываю на Ашера. - Он очень плохо себя чувствует, ему нужна медицинская помочь. Если он её не получит, он умрёт. Darlar 22.07.26 в 07:29 |
||
|
Парнишка рядом ухмыляется. Darlar 22.07.26 в 07:30 |
||
|
Хэнсон перебивает его: Darlar 22.07.26 в 07:31 |
||
|
- Врач будет в течение двух часов. Darlar 22.07.26 в 07:31 |
||
|
- Спасибо! - Прижимаю ладони друг к другу под подбородком. - Вы даже не представляете, как... В общем, спасибо огромное. Darlar 22.07.26 в 07:33 |
