Unbreakable / Несокрушимость: 24. Трей
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
24 Darlar 10.08.26 в 18:24 |
|
|
ТРЕЙ Darlar 10.08.26 в 18:24 |
||
|
Поездка с Нэшем на угнанном грузовике навевает воспоминания о былых временах. Никто не сравнится с Нэшем в искусстве взлома замков. И несмотря на небольшой перерыв в практике, навык он не растерял. Darlar 10.08.26 в 18:32 |
||
|
Я уже сбился со счёту, сколько мостов и водоёмов мы проехали. Да уж, это определённо вам не пустыня. Darlar 10.08.26 в 18:33 |
||
|
Нэш прочищает горло. Darlar 10.08.26 в 18:34 |
||
|
- Что? Darlar 10.08.26 в 18:34 |
||
|
- Прости. Darlar 10.08.26 в 18:34 |
||
|
- За что? Darlar 10.08.26 в 18:35 |
||
|
Нэш пожимает плечами, его взгляд устремлён на дорогу. Darlar 10.08.26 в 18:37 |
||
|
А, да, я помню, как он вёл себя с ней тогда. Darlar 10.08.26 в 18:37 |
||
|
- Вообще-то за то, что заставил её отрезать волосы, но и за это тоже. Darlar 10.08.26 в 18:38 |
||
|
Хмыкаю. Darlar 10.08.26 в 18:39 |
||
|
- Помнишь, да? - Он постукивает пальцами по приборной панели. - В общем, я пытаюсь сказать, что вы с Сиенной хорошая пара. Она делает тебя счастливым. Darlar 10.08.26 в 18:40 |
||
|
- Это правда. - Бросаю взгляд на него и возвращаю обратно на дорогу. - Спасибо, брат. И хорошо, что ты решил извиниться, но это всё нужно говорить не мне. Darlar 10.08.26 в 18:42 |
||
|
- Да, знаю, - бурчит он. - До неё тоже очередь дойдёт. Darlar 10.08.26 в 18:43 |
||
|
Я знаю Нэша всю жизнь, но впервые он признался, что жалеет о чём-то. И просит прощения. Darlar 10.08.26 в 18:43 |
||
|
- Какая ещё медсестричка? Darlar 10.08.26 в 18:44 |
||
|
- Ну, та, что ухаживает за Сиенной. Адель, кажется? Darlar 10.08.26 в 18:44 |
||
|
Нэш сощуривает глаза. Darlar 10.08.26 в 18:44 |
||
|
- Она вдохновляет тебя быть лучше. Darlar 10.08.26 в 18:44 |
||
|
- С чего ты взял? Darlar 10.08.26 в 18:45 |
||
|
- Ну, как минимум, раньше ты не извинялся. Darlar 10.08.26 в 18:45 |
||
|
- Я давно задолжал это извинение. Darlar 10.08.26 в 18:45 |
||
|
- Согласен. Но что-то ещё в тебе изменилось... Darlar 10.08.26 в 18:45 |
||
|
- Что? Darlar 10.08.26 в 18:46 |
||
|
- Да фиг знает. Что-то. - Улыбаюсь. - В лучшую сторону. Darlar 10.08.26 в 18:46 |
||
|
- Ну и пусть, раз не в худшую. Darlar 10.08.26 в 18:47 |
||
|
Усмехаюсь. Darlar 10.08.26 в 18:48 |
||
|
Нэш замолкает, обдумывая мои слова. Darlar 10.08.26 в 18:49 |
||
|
Я же думаю о Сиенне, лежащей в кровати в президентской резиденции. Я знаю, что для меня она та самая. Осталось только убедить в этом её. Darlar 10.08.26 в 18:50 |
||
|
Надеюсь, мои действия не приведут к тому, что ей откажут в лучше медицинском уходе. Как сказал Чез, не стоит кусать кормящую тебя руку. Darlar 10.08.26 в 18:51 |
||
|
Но я должен выяснить правду. Я должен убедиться, что с моими людьми всё в порядке. Darlar 10.08.26 в 18:51 |
||
|
А если нет... Виновные будут наказаны. Darlar 10.08.26 в 18:53 |
||
|
* * * Darlar 10.08.26 в 18:25 |
||
|
Примерно в трёх километрах от побережья я сбавляю скорость. Поначалу нас встречают отели и пляжные домики, но чем дальше мы едем, тем страннее становится. Приехав по координатам, присланным Чезом, мы не находим ни помпезного правительственного здания, ни гигантской бетонной коробки. Лишь одну старую постройку, похожую на склад, у пристани. Прогнившая древесина и проржавевший металл - можно было подумать, что это место заброшено, если бы не вооружённые солдаты, стоящие у входа и, по всей видимости, охраняющие нечто важное. Darlar 16.08.26 в 09:09 |
||
|
- Это оно? То самое место? - спрашивает Нэш. Darlar 16.08.26 в 09:09 |
||
|
- Похоже на то. Darlar 16.08.26 в 09:10 |
||
|
- Ладно, какой у нас план? Darlar 16.08.26 в 09:19 |
||
|
Прокручиваю в голове возможные сценарии. Хотелось бы провернуть всё это максимально тихо и без лишних жертв. Darlar 16.08.26 в 09:20 |
||
|
Нэш открывает крышку. Там лежат несколько ручек, пластикова вилка, какие-то листы бумаги и... Darlar 16.08.26 в 09:21 |
||
|
Бинго! Отвёртка. Darlar 16.08.26 в 09:21 |
||
|
- Отвёртка или ручка? - спрашиваент Нэш, беря в руки наш арсенал. Darlar 16.08.26 в 09:47 |
||
|
- Я возьму отвёртку. - Убираю инструмент в карман и выпрыгиваю из машины. - Иди за мной. Darlar 16.08.26 в 10:02 |
||
|
Мы подходим к солдатам с уверенным видом, как будто мы здесь начальники. Подойдя достаточно близко, чтобы они могли услышать, выкрикиваю: Darlar 16.08.26 в 10:36 |
||
|
Они крепче сжимают ружья и переглядываются. Darlar 16.08.26 в 12:53 |
||
|
Прикладываю ладонь к уху, притворяясь, будто не слышу. Darlar 16.08.26 в 12:54 |
||
|
Щелчки ружей звучат весьма отчётливо. Но мы с Нэшем не останавливаемся. Идём к солдатам с поднятыми руками. Darlar 16.08.26 в 12:57 |
||
|
- Ни шагу больше! - кричит один из них, приставляя ружьё к плечу. Darlar 16.08.26 в 12:57 |
||
|
Я уже как-то ловил пулю. Это не худшее, что может случиться. Но учитывая, что у нас собой нет больше Зейновского Re0Gene 2.0 или как его там, лучше не рисковать. Darlar 16.08.26 в 13:00 |
||
|
В паре метров от них мы всё же останавливаемся. Darlar 16.08.26 в 13:03 |
