Unbreakable / Несокрушимость: 19. Сиенна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
19 Darlar 01.08.26 в 19:04 |
|
|
СИЕННА Darlar 01.08.26 в 19:04 |
||
|
Трей присаживается на мою кровать и берёт меня за руку. Подносит к своим губам, целует пальцы, ладонь, нежную кожу запястья. Вроде бы такой простой жест, но от него у меня внутри всё гудит. Я мечтаю о том, чтобы его поцелуи так действовали на меня всегда. Darlar 01.08.26 в 19:08 |
||
|
Они с Нэшем готовятся к отбытию, без оружия и точных координат места назначения. Мы так и не нашли способа стащить оружие незаметно от президента. И Трей слишком нетерпелив, чтобы ждать новой информации о местонахождении медцентра. Не знаю, хороший ли это план или чистое самоубийство, но я верю, что Трей не стал бы делать глупостей. Наверное. Darlar 01.08.26 в 19:12 |
||
|
- Прошу, будь осторожен, - говорю ему. Darlar 01.08.26 в 19:12 |
||
|
Он прижимается губами к моему лбу. Darlar 01.08.26 в 19:13 |
||
|
При одном их упоминании я расплываюсь в улыбке. Когда я выпускаю Трея из объятий, он выпрямляется. Darlar 01.08.26 в 19:14 |
||
|
Чез врывается в комнату. На его лице широка улыбка, от которой его щёки становятся похожими на круглые сливы. Darlar 01.08.26 в 19:14 |
||
|
- Что? - спрашивает Трей. Darlar 01.08.26 в 19:14 |
||
|
Чез поднимает руку с зажатым в пальцах коммуникатором. Darlar 01.08.26 в 19:15 |
||
|
Разве речь не о больнице? Где ещё могут быть мои мама с сестрой? Darlar 01.08.26 в 19:15 |
||
|
- Центр иммиграционного контроля, - продолжает Чез. - Иммиграционный контроль - звучит подозрительно, согласитесь? Darlar 01.08.26 в 19:16 |
||
|
- Очень подозрительно, - соглашается Трей. - Нам с Нэшем явно стоит наведаться туда. Можешь отправить мне координаты? Darlar 01.08.26 в 19:17 |
||
|
- Уже отправляю. Darlar 01.08.26 в 19:17 |
||
|
Линк Трея пиликает через секунду. Darlar 01.08.26 в 19:17 |
||
|
- Трей? - зову я. Он возвращается ко мне. - Что это значит? Мама и сестра в опасности? Darlar 01.08.26 в 19:17 |
||
|
- Я это выясню. - Он кладёт ладонь поверх моей. - Не переживай. Уверен, с ними всё в порядке. Darlar 01.08.26 в 19:19 |
||
|
Трей складывает в рюкзак бутылки с водой и протеиновые батончики, стащенные с кухни. Darlar 01.08.26 в 19:20 |
||
|
- Всегда готов, - отвечает тот. Darlar 01.08.26 в 19:20 |
||
|
Мне почему-то спокойнее от того, что Нэш будет с Треем. Я верю, что он прикроет спину Трея. Darlar 01.08.26 в 19:22 |
||
|
Чез вскакивает со стула, разминая пальцы. Darlar 01.08.26 в 19:22 |
||
|
Ранее я смогла умыкнуть несколько линков во время занятия с Маликом, когда тот отлучился в туалет. Не знаю, заметит ли он пропажу, но надеюсь, к тому времени я буду уже на полпути в Рубекс. Darlar 01.08.26 в 19:23 |
||
|
Трей хлопает по спине Чеза. Darlar 01.08.26 в 19:25 |
||
|
- Слушаюсь, босс! Darlar 01.08.26 в 19:25 |
||
|
- И ещё, Чез. Darlar 01.08.26 в 19:25 |
||
|
- Да? Darlar 01.08.26 в 19:25 |
||
|
- Присмотри за моей девочкой, ладно? Darlar 01.08.26 в 19:25 |
||
|
Закатываю глаза, но Чез отдаёт салют Трею. Darlar 01.08.26 в 19:26 |
||
|
- Нам пора, - говорит Трей. Наклоняется, чтобы ещё раз поцеловать меня. - Люблю тебя. Скоро увидимся. Darlar 01.08.26 в 19:27 |
||
|
- Я тоже тебя люблю, - шепчу в ответ. Меня немного грызёт совесть за то, что мы с Зейном держим наш план в тайне от него, но иначе Трей меня никуда не отпустит. Darlar 01.08.26 в 19:28 |
||
|
Трей и Нэш выходят в коридор, дверь с тихим щелчком закрывается за ними. Спустя несколько минут ко мне заходит Зейн. Darlar 01.08.26 в 19:29 |
||
|
- Эм, ребят, - нервно произносит Чез, - вы уверены, что это хорошая идея? Трей рассчитывает, что я присмотрю за тобой, Сиенна. Darlar 01.08.26 в 19:30 |
||
|
Я уже рассказала Чезу о нашем плане, потому что мне нужна его поддержка. Не хотелось бы, чтобы он немедленно позвонил Трею и тот спешно вернулся в президентскую резиденцию, чтобы нам помешать. Darlar 01.08.26 в 19:31 |
||
|
- С нами всё будет хорошо, - заверяю я. Darlar 01.08.26 в 19:31 |
||
|
- Обещаешь писать и звонить, чтобы я не переживал? Darlar 01.08.26 в 19:32 |
||
|
- Обещаю. Darlar 01.08.26 в 19:32 |
||
|
Аликс встречает нас в коридоре с ключами от машины в руке. Я замечаю, как она задерживает взгляд на Зейне. Её улыбка слегка кокетливая, его - нежная. Зейн не говорил мне ничего о ней, но очевидно, между ними что-то есть. Интересно, почему он ничего не рассказывает? Darlar 01.08.26 в 19:35 |
||
|
Зейн аккуратно катит меня к лифту. Поскольку там хватает места только на двух человек и немного вещей, Аликс спускается по лестнице. Darlar 01.08.26 в 19:36 |
||
|
Мы едем в лифте молча. Когда двери открываются на нижнем этаже, Аликс уже встречает нас. Мы следуем за ней к машине на кольцевой дорожке. Зейн поднимает меня и пересаживает на заднее сиденье. Кресло складывает в багажник. Darlar 01.08.26 в 19:38 |
||
|
Я чувствую себя чертовски беспомощной. Настолько, что даже уже не смешно. Успокаиваю себя тем, что скоро это изменится. Скоро я снова стану полноценной. Darlar 01.08.26 в 19:39 |
||
|
Аликс спокойно ведёт машину по ночным улицам. Мы заезжаем на частный аэродром. Аэродайн президента... то есть самолёт уже ждёт нас. Огни горят, турбины шумят. Аликс подъезжает максимально близко и глушит двигатель. Darlar 01.08.26 в 19:40 |
||
|
- Спасибо, Аликс, - отвечает он, - за всё. Darlar 01.08.26 в 19:41 |
||
|
Она сияет и наклоняется к нему за поцелуем. Я чувствую себя не в своей тарелке. Зейн колеблется всего мгновение, но затем прижимается губами к её губам. Мне приходится отвести её взгляд, пока поцелуй всё не заканчивается и не заканчивается. Darlar 01.08.26 в 19:43 |
||
|
Наконец, они отстраняются друг от друга, Зейн выскакивает из машины, достаёт моё инвалидное кресло из багажника и ставит его рядом с дверью машины. Поднимает меня на руки и мягко усаживает в кресло. Мне ещё никогда не было так неловко. Возможно, я всё придумываю, но я чувствую его жалость ко мне, и это невыносимо. Darlar 01.08.26 в 19:45 |
||
|
- Удачи, Сиенна! - кричит Аликс, пока Зейн везёт меня к самолёту. Darlar 01.08.26 в 19:46 |
||
|
Я поворачиваюсь и показываю ей два больших пальца. Darlar 01.08.26 в 19:46 |
||
|
У ступенек Зейну снова приходится взять меня на руки. Я хватаюсь за его шею, чтобы немного ослабить нагрузку на руки. Darlar 01.08.26 в 19:48 |
||
|
- За что? - не понимает он. Darlar 01.08.26 в 19:49 |
||
|
- Неважно. Darlar 01.08.26 в 19:49 |
||
|
Он поднимает нас по трапу. Ветер здесь такой сильный, что я утыкаюсь носом в его шею. Зейн пахнет Зейном: мылом и пряным гелем после бриться из президентской резиденции. Darlar 01.08.26 в 19:50 |
