NEVER HAVE I EVER (Lying game#2) by Sara Shepard / Я никогда не...
Моя идеальная жизнь оказалась ложью. Теперь я сделаю все, чтобы раскрыть правду.
Не так давно у меня было все, о чем только может мечтать девушка: замечательные друзья, любимый молодой человек, любящая семья. Но никто из них не знает, что я мертва. Чтобы раскрыть мое убийство моя давно-потерянная сестра близнец Эмма заняла мое место. Она спит в моей комнате, носит мою одежду, называет моих родителей мамой и папой.
А убийца наблюдает за каждым ее шагом.
Я плохо помню свою жизнь, поэтому я могу просто наблюдать за тем, как Эмма пытается разгадать тайну моего исчезновения. Чем дальше она копает, тем больше появляется подозреваемых. Оказывается, мы с друзьями играли во множество игр – игр, которые разрушали жизни людей. Каждый может хотеть мести… Любой может желать моей смерти, а теперь и смерти Эммы.
- Пожалуйста, выделяйте прямую речь тире, а не кавычками!!!!!
– Минусы не ставим, лучше пишите ваш вариант перевода.
P.S Незачем вступать в перевод, если вы не собираетесь в нем участвовать!
Первая книга: http://notabenoid.com/book/17179
Не так давно у меня было все, о чем только может мечтать девушка: замечательные друзья, любимый молодой человек, любящая семья. Но никто из них не знает, что я мертва. Чтобы раскрыть мое убийство моя давно-потерянная сестра близнец Эмма заняла мое место. Она спит в моей комнате, носит мою одежду, называет моих родителей мамой и папой.
А убийца наблюдает за каждым ее шагом.
Я плохо помню свою жизнь, поэтому я могу просто наблюдать за тем, как Эмма пытается разгадать тайну моего исчезновения. Чем дальше она копает, тем больше появляется подозреваемых. Оказывается, мы с друзьями играли во множество игр – игр, которые разрушали жизни людей. Каждый может хотеть мести… Любой может желать моей смерти, а теперь и смерти Эммы.
- Пожалуйста, выделяйте прямую речь тире, а не кавычками!!!!!
– Минусы не ставим, лучше пишите ваш вариант перевода.
P.S Незачем вступать в перевод, если вы не собираетесь в нем участвовать!
Первая книга: http://notabenoid.com/book/17179
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Пролог | готово | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| Глава 1 | редактируется | > 1 года | 100% (156 / 156) | читать |
| Глава 2 | редактируется | > 1 года | 100% (167 / 167) | читать |
| Глава 3 | редактируется | > 1 года | 100% (193 / 193) | читать |
| Глава 4 | редактируется | > 1 года | 100% (125 / 125) | читать |
| Глава 5 | редактируется | > 1 года | 100% (105 / 105) | читать |
| Глава 6 | редактируется | > 1 года | 100% (59 / 59) | читать |
| Глава 7 | редактируется | > 1 года | 100% (144 / 144) | читать |
| Глава 8 | редактируется | > 1 года | 100% (99 / 99) | читать |
| Глава 9 | редактируется | > 1 года | 100% (164 / 164) | читать |
| Глава 10 | редактируется | > 1 года | 100% (261 / 261) | читать |
| Глава 11 | редактируется | > 1 года | 100% (99 / 99) | читать |
| Глава 12 | редактируется | > 1 года | 100% (229 / 229) | читать |
| Глава 13 | редактируется | > 1 года | 100% (218 / 218) | читать |
| Глава 14 | > 1 года | 100% (287 / 287) | читать | |
| Глава 15 | > 1 года | 100% (396 / 396) | читать | |
| Глава 16 | > 1 года | 100% (169 / 169) | читать | |
| Глава 17 | > 1 года | 100% (201 / 201) | читать | |
| Глава 18 | > 1 года | 100% (125 / 125) | читать | |
| Глава 19 | > 1 года | 100% (299 / 299) | читать | |
| Глава 20 | > 1 года | 100% (171 / 171) | читать | |
| Глава 21 | > 1 года | 100% (122 / 122) | читать | |
| Глава 22 | > 1 года | 100% (139 / 139) | читать | |
| Глава 23 | > 1 года | 100% (196 / 196) | читать | |
| Глава 24 | > 1 года | 100% (89 / 89) | читать | |
| Глава 25 | > 1 года | 100% (102 / 102) | читать | |
| Глава 26 | > 1 года | 100% (177 / 177) | читать | |
| Глава 27 | > 1 года | 100% (201 / 201) | читать | |
| Глава 28 | > 1 года | 100% (136 / 136) | читать | |
| Глава 29 | > 1 года | 100% (136 / 136) | читать | |
| Глава 30 | > 1 года | 100% (99 / 99) | читать | |
| Глава 31 | > 1 года | 100% (162 / 162) | читать | |
| Глава 32 | > 1 года | 100% (246 / 246) | читать | |
| Эпилог | > 1 года | 100% (37 / 37) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 18 августа 2011, владелец: Shatenka
- Скачали:
- 857 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1