Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: TWO

Глава 2

- Я поднимаюсь наверх, - крикнула я.

vikaz 24.05.12 в 15:05

- Сейчас буду, - ответил Винсент, метнув взгляд к лестнице, где стояла я.
Гаспар воспользовался моментом, чтобы выбить меч из рук Винсента, и когда оружие покатилось по полу, последний, сдаваясь, поднял руки.

vikaz 24.05.12 в 15:07

- Никогда...

vikaz 24.05.12 в 15:08

- ...не отвлекайся от сражения, - закончил Винсент нравоучение Гаспара. - Знаю, знаю. Но ты должен признать, что Кейт больше, чем просто небольшое отвлечение.

vikaz 24.05.12 в 15:09

Гаспар кривовато улыбнулся.

vikaz 24.05.12 в 15:10

- Для меня, - уточнил Винсент.

vikaz 24.05.12 в 15:10

- Просто не позволяй ей себя отвлекать во время спасения её жизни, - ответил Гаспар, сунув ногу под рукоять упавшего меча и быстрым движением носка ноги, подкинул его в воздух в направление Винсента.

vikaz 24.05.12 в 15:13

- Гаспар, на дворе двадцать первый век, - усмехнулся Винсент, на лету хватая правой рукой мечь за эфес. - Под твоим руководством, Кейт скоро будет способна спасти мою жизнь.
Он усмехнулся, глядя на меня, с намеком приподняв бровь. Я рассмеялась.

vikaz 24.05.12 в 15:16

- Согласен, - признал Гаспар, - но, если только она сможет сравняться с твоим полувековым опытом в боевом искусстве.

vikaz 24.05.12 в 15:18

- Я работаю над этим, - крикнула я, перед тем, как закрыть за собой дверь, приглушая лязганье металла, который возобновился благодаря их продолжившемуся противостоянию.

vikaz 24.05.12 в 15:21

Я прошла через вращающуюся дверь в большую, просторную кухню и вдохнула аромат свежей выпечки. Жанна склонилась над одним из грифельно-серой гранитной столешницей. Номинально кухарка и экономка, она была больше похожа на домашнюю мамочку, следуя примеру своих бабушки с матерью, она заботилась о ревенентах на протяжение десятилетий. Плечи ее слегка дрожали, когда та заканчивала оформлять кремовыми цветами шоколадный торт.

vikaz 25.05.12 в 06:55

Я коснулась её руки и она повернулась ко мне лицом, и я увидела в её глазах слезы, которые она безуспешно пыталась скрыть.

vikaz 24.05.12 в 15:25

- Жанна, ты в порядке? - выдохнула я, понимая, что она была не в порядке.

vikaz 24.05.12 в 15:22

- Шарлотта с Чарльзом были мне как дети. - Её голос дрогнул.

vikaz 24.05.12 в 15:23

- Я знаю, - сказала я, обхватив её за широкую талию и положив свою голову ей на плечо. - Но они же покидают этот дом не навсегда. Жан-Батист сказал, что это продлится до тех пор, пока Чарльз не приведет в порядок свои мысли. Сколько времени это может занять?

vikaz 25.05.12 в 06:58

Жанна выпрямилась и мы смотрели друг на друга, понимая, что одна хочет сказать другой без слов: На долго, если не навсегда. Парнишка серьезно напортачил.

vikaz 25.05.12 в 07:06

Мои же собственные чувства по отношению к нему были противоречивыми. Он всегда относился ко мне враждебно, но когда Шарлотта объяснила причину его поведения, я не могла не пожалеть его.

vikaz 25.05.12 в 07:09

Как будто прочитав мои мысли, Жанна кинулась его защищать.
- Это не совсем его вина. Ты же понимаешь, что он не хотел подвергать никого опасности.

vikaz 25.05.12 в 07:12

- Я знаю.

vikaz 24.05.12 в 15:26

- Он просто чувствительнее остальных, - сказала она, склоняясь обратно над своим тортом и сосредоточилась на размещении карамельного цветка. - Это их образ жизни. Умирать снова и снова, ради нас, людей, а затем покидать нас, чтобы наша судьба взяла то, что ей причитается. Да ради всего святого, ему же всего пятнадцать.
Я грустно улыбнулась,
- Жанна, ему восемьдесят.

vikaz 25.05.12 в 07:19

- Неважно, - по-французски сказала она, делая движения рукой, будто смахивает со своего плеча мяч. - Думаю, что те, кто умирают совсем молодыми, для них всё это еще сложнее. Моя бабушка рассказывала мне об их Испанском сородиче, который сделал то же самое. Ему тоже было пятнадцать. Он попросил Нума, как и Чарльз, чтобы те уничтожили его. Но в тот раз бедняжке удалось осуществить задуманное.

vikaz 25.05.12 в 07:23

Жанна заметила, что меня передернуло от упоминания древних врагов ревенентов и хотя на кухне кроме нас с ней никого не было, она понизила голос.

vikaz 25.05.12 в 07:28

- Я просто говорю, что это лучше той, другой крайности. Некоторые, заметь, очень немногие, настолько утомлены своей ролью в людской жизни и смерти, что для них спасение человеческой жизни становится лишь средством для выживания. Им плевать на людей, которых они спасают, они заботятся только об ослабление своего принуждения. Я бы предпочла, чтобы Чарльз был чрезмерно чувствительным, чем бессердечным.

vikaz 25.05.12 в 07:33

- Вот почему я думаю, что отъезд пойдет ему на пользу, - успокоила я ее. - Это даст ему некоторую дистанцию от Парижа и людей, которых он спас.
Или не спас, напомнила я себе, думая о том злосчастном катере, из-за которого Чарльза закрутило вниз по спирали. После неудачной попытки спасти жизнь маленькой девочки, он начал странно себя вести. А закончилось всё тем, что он попытался свести счеты с жизнью ревенента, невольно позволив напасть на своих близких.
- Жан-Батист сказал, что они будут нас навещать. Я уверена, что мы очень скоро с ними увидимся.

vikaz 25.05.12 в 07:42

Жанна неуверенно кивнул, подтверждая мои слова.

vikaz 24.05.12 в 15:27

- Какой прекрасный торт, - сказала я, меняя тему разговора. Я соскребла пальцем немного глазури с тарелки и сунула её в рот. - Ммм вкуснятина!
Жанна начала отгонять меня прочь своей лопаткой, с радостью вновь принимая на себя роль наседки.
- А ты его мне сломаешь, если продолжишь слизывать глазурь, - рассмеялась она. - А теперь иди и посмотри не нужна ли Шарлотте помощь.

vikaz 25.05.12 в 07:55

- Эй, народ, это же не похороны. А канун Нового года. А близнецы проводят вечеринку. Так давайте же праздновать!
Баритон Амброуза эхом отразился от жемчужносерых деревянных панелей бального зала, вызвав удивленные смешки толпы элегантно одетых гуляк. Свет сотни свечей отражался от хрустальной люстры, отбрасывая блики света лучше, чем любой дискошар.

vikaz 25.05.12 в 08:03

Столы выставленные вдоль стен комнаты ломились от деликатесов, крошечные шоколадные и кофейные ванильные эклеры, миндальное печенье, в полдюжины цветов, горы шоколадных трюфелей. После грандиозного банкета, на котором мы только что отъелись до отвала, внутри меня не было ни сантиметра свободного места для этих шедевров французского кондитерского искусства. Вот гадство. Потому что, если бы я знала, что меня ждёт впереди, то не стала бы есть хлеб, да и от сыра отказалась бы.

vikaz 27.05.12 в 12:58

В другом конце комнаты, Аброуз подключил iPod к большущей акустической системе. Я улыбнулась, услышав, раздававшийся из динамиков джаз времен двадцатых годов прошлого века. Хотя уроженец штата Миссисипи в своих наушниках слушал вполне современную музыку, у него была слабость к музыке своей юности.

vikaz 27.05.12 в 13:22

Как только послушался хрипловатый голос Луи Армстронга, Аброуз сгреб Шарлотту и начал быстро перемещать её по комнате, её кремовая кожа с короткими светлыми волосами словно негатив его темной кожи и стриженным черным волосам.

vikaz 27.05.12 в 15:59

Они создавали невероятную пару. Если бы они только были парой. О чем (доверилась мне недавно Шарлотта) так долга она мечтала. А Амброуз по каким-то неизвестным мне причинам (а может и для него самого) не испытывал к ней того же. Но его братская любовь к ней была так же очевидна, как улыбка слепого обожания на его лице, когда он крутанул её и отпустил.

vikaz 27.05.12 в 16:35

- Похоже здесь весело. Давай же, входи, - прошептал голос в дюйме от моего уха. Я обернулась и увидела Жюля, стоящего позади меня. - Можно взглянуть на вашу танцевальную карту?

vikaz 27.05.12 в 16:39

- Жюль, проверь-ка дважды в каком веке ты живешь, - напомнила я ему. - В нашем нет танцевальной карты.

vikaz 27.05.12 в 16:41

Жюль пожал плечами и одарил меня самой обольстительной улыбкой.

vikaz 27.05.12 в 16:42

- Но если бы была, разве я не должна была первый танец своему парню? - поддела я его.

vikaz 27.05.12 в 16:43

- Нет,если бы я сражался за честь, - пошутил он, бросая взгляд на Винсента, который смотрел на на нас с полуулыбкой. Он подмигнул мне, и вернулся к разговору с Женевьевой, удивительно красивый ревенант, к которой я ревновала, до того как узнала, что она счастлива в браке.

mistress90 28.05.12 в 17:21

Считая ее, здесь было несколько дюжин ревенантов, присутствующих на сегодняшней вечеринки, которые не были членами Ла Мэйсон.(Никто не называет его официальным названием, отель Гримод де ла Реньер, отель, в данном случае означает до смешного огромный, экстравагантный особняк). Резиденция Жан-Батиста была домом для нашего уважаемого хозяина, Гаспара, Жюля, Амброуза, Винсента и до завтра, Чарльза и Шарлотты. После того как их отвезут в дом Жан-Батиста около Канн, двое новичков займут их место.

mistress90 28.05.12 в 17:37

- Ладно. Чтобы избежать Третьей Мировой Войны, я думаю, что могу потанцевать с тобой первый танец. Но если Винсент попытается вмешаться, тебе лучше быть готовым обнажить свой меч.
Жюль похлопал воображаемую рукоять у пояса, а потом взяв меня за руки, вытащил на середину танцпола возле Амброуза с Шарлоттой.
- Кейт, дорогая, свет свечей тебе так идет, - пробормотал он.

vikaz 25.05.12 в 08:11

Я покраснела, но Жюль не обратив на это никакого внимания, прильнул своей щекой к моей и нашептывал всяческие комплименты, от которых (хотя я безоговорочно была влюблена в Винсента) однако бросало в жар и в восторг. С Жюлем был самый безопасный флирт, потому как я знала, что его нельзя воспринимать очень лично.

vikaz 29.05.12 в 15:28

Каждый раз, когда я видела его по вечерам, он был с новой роскошной женщиной.

mistress90 28.05.12 в 18:00

Он притянул меня ближе, и мы стали практически приклеены друг к другу. Смеясь я оттолкнула его.
- Жюль, ты неисправим, - ругалась я, в лучших традициях Джейн Остин.

mistress90 28.05.12 в 18:08

- К вашим услугам, - сказал он, и низко поклонившись, сгреб меня обратно в свои объятья и закружил по кругу. - Знаешь, Винсент не из ревнивых. - Жюль лукаво улыбнулась, крепко меня обнимая. - Да, у него и нет причин быть таковым. Не только из-за того, что он самый красивый из нашего рода, или так утверждают всё женщины вокруг, но он еще и заместитель Жан-Батиста - он замолчал, чтобы отпустить меня, а потом обратно притянуть к себе - а он завоевал сердце прелестной Кейт. А кто ж осмелится сражаться с Чемпионом!

vikaz 25.05.12 в 08:15

Несмотря на то, что я не смогла сдержать улыбки на "прелестная Кейт", всё же я уцепилась за новую информацию, которую он мне подкинул.
- Винсент заместитель Жан-Батиста? Что это значит?

vikaz 27.05.12 в 17:41

- Это означает, что если что-нибудь случится с Жан-Батистом, - Жюль помолчал, всем своим видом демонстрируя, что ему неудобно, а я восполнила про себе то, чего он не произнес в слух: если его уничтожат - или если он решит покинуть пост главы ревенентов во Франции, то Винсент займет его место.
Я была в шоке.
- Почему же он мне ничего не рассказал?

vikaz 27.05.12 в 17:34

- Возможно из-за еще одной своей чудесной черты характера: скромности.

vikaz 27.05.12 в 17:35

Мне потребовалось перу секунд, чтобы переварить эту ситуацию с "заместительством", прежде чем я снова посмотрела Жюлю в глаза.
- А что подразумевается под "Чемпион"?

vikaz 28.05.12 в 05:56

- Он еще тебе ни о чем не рассказал? - На этот раз Жюль выглядел удивленным.

vikaz 27.05.12 в 17:43

- Нет.

vikaz 24.05.12 в 15:28

- Что ж, и я тогда не собираюсь раскрывать все его секреты за один вечер. Тебе придется самой спросить у него.
Я мысленно себе пометила: "Спросить у Винсента".

vikaz 28.05.12 в 03:52

- Итак, если Жан-Батист уйдет в отставку, то Винсент станет твоим боссом? - спросила я насмешливо, поддевая его, но осеклась, потому как его обычное беспечное выражение лица сменилось с ничем не грозящего мне ветрености повесы на пылкую преданность.

vikaz 28.05.12 в 03:56