Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: TWENTY-FIVE

Глава 25

Когда прибыли Жан-Батист с Винсентом, они прочесали всю студию вдоль и поперек в поисках подсказок, что же нума понадобилось у Жюля. Сам Жюль с Амброузом заколачивали большим фанерным листом разбитое окно. Теперь же мы все сидели в машине и мчались в особняк к ревенентам на "экстренное совещание", как назвал это Жан-Батист. Зазвонил мой сотовый. Увидев, что высветилось имя Шарлотты, я тут же ответила. Это был первый звонок за несколько месяцев, когда кто-то из нас позвонил другому.

vikaz 06.10.12 в 13:07

- Привет, Шарлотта! - сказала я, старясь, чтобы в моем голосе не слышалось напряжения, которое витало над всеми нами.

vikaz 06.10.12 в 12:46

- Кейт, - ответила она, и её голос звучал так, будто она была очень близко, совсем рядом, а не на другом конце страны.

vikaz 06.10.12 в 12:48

- Как ты?

vikaz 06.10.12 в 12:49

- Отлично. Однако, я должна была тебе позвонить, - прошлой ночью я услышала известия от Чарльза. Он в Германии, живет с группой ревенентов в Берлине. С ним всё хорошо!

vikaz 06.10.12 в 12:51

- О, Шарлотта, должно быть это такое облегчение.

vikaz 05.10.12 в 06:09

- Даже словами не передать. Я чуть было в обморок не бухнулась, когда он сказал мне, что в безопасности, а потом я начала орать на него за то, что не позвонил раньше. Но теперь всё нормализовалось.

vikaz 06.10.12 в 13:11

- Я так рада слышать Видишь! Как ты там его тогда не назвала...ну, что ж, все оказалось правдой.
Шарлотта рассмеялась; теперь её голос стал серьезным.
- Вообще-то, Кейт, нам тут поступила информация от ребят, у которых живет Чарльз, что нума в Париже вышли из тени. Он сказал, что пока не готов обсуждать это с остальными, и просил меня предупредить ЖБ.

vikaz 06.10.12 в 13:15

- Ну, он как раз вовремя. Слышала о том, что произошло в доме Женевьевы?

vikaz 06.10.12 в 13:16

- Ага. Жан-Батист позвонил сегодня утром и спросил, было ли что-нибудь такое в её доме, за чем бы могли охотиться нума, - подтвердила Шарлотта.

vikaz 06.10.12 в 13:17

- Пару часов взлом произошел и в студию Жюля.

vikaz 06.10.12 в 13:21

Она ойкнула.
- О, Кейт. Как бы мне хотелось вернуться. Теперь-то нет причин мне оставаться вдали от Парижа, зная, что Чарльз уже не появится на пороге в любой момент.

vikaz 06.10.12 в 13:24

- Тогда, почему ты не вернешься? - спросила я, взглянув на Винсента, который сидел рядом со мной в машине.

vikaz 06.10.12 в 13:25

- Из-за Женевьевы. Она не хочет возвращаться в Париж. И могу с уверенностью сказать, то, что она здесь, в дали от воспоминаний своей жизни с Филиппом, помогает ей. И я не могу просто взять и бросить её. Не хочу, сделать что-то такое, от чего ей станет хуже. Но со всем что там у вас происходит, как думаешь, я нужна Жан-Батисту?

vikaz 06.10.12 в 13:29

- Не знаю, Шарлотта. Прямо сейчас здесь творится полная неразбериха. Если Женевьеве требуется, чтобы ты была там, возможно лучше для вас обеих остаться там, где вы есть сейчас.
Она вздохнула.
- Ты права. Я сама поинтересуюсь у Жан-Батиста, так, на всякий случай, просто, чтобы быть уверенной. Но, Кейт?

vikaz 06.10.12 в 13:32

- Да?

vikaz 05.10.12 в 06:09

- Я так рада, что Чарльз в безопасности.

vikaz 05.10.12 в 06:09

- Понимаю тебя, Шарлотта. Я тоже очень рада. Хорошо, что он с другими ревенентами, - сказала я.
А не с нума, подумала я, прекрасно зная, что Шарлотта страшилась точно того же.

vikaz 06.10.12 в 13:39

* * *
И вот мы снова собрались все вокруг массивного камина в большом зале. Жан-Батист объяснил, что они нашли у Женевьевы и Жюля, в общем ничего. Ни единой зацепки. Однако, это было ясно с самого начала. Была вероятность того, что объектом взлома мог служить какой-нибудь документ. Но что это за документ ни Женевьева, ни Жюль не имели ни малейшего понятия.

vikaz 06.10.12 в 14:05

- Никак не могу понять, - сказал Жан-Батист, приложив два пальца ко лбу, - которая из наших бумаг, так могла бы заинтересовать наших врагов.

vikaz 06.10.12 в 14:07

- Может информация о банковских счетах? спросила Виолетта. - Может быть они ищут номера счетов или что-нибудь в этом роде.

vikaz 06.10.12 в 14:09

- Что ж, это мысль, - сказала Жюль. - Но у нас теперь нет никаких бумаг - все финансовые операции ведутся через компьютер. И даже если нума уже не так богаты, как прежде, сомневаюсь, что наши банковские счета, станут их первой мишенью, если им необходима некоторая наличность.
Виолетта нахмурилась.

vikaz 06.10.12 в 14:13

- Можно я? - спросил Гаспар.
Он был слишком вежлив, чтобы вмешаться в разговор, не попросив разрешения. Жан-Батист кивнул ему.
- Несмотря на то, что я согласен с тем, что мы должна разобраться и понять что же нума искали, мы не должны исключать и того, что это могло быть просто отвлекающим маневром. Возможно, они пытаются отвлечь наше внимание от чего-то полномасштабного.
Заговорила я.
- Шарлотта упоминала о чем-то таком по телефону.
Все уставились на меня.
- Ей звонил Чарльз. Он в Берлине, живет с группой ревенентов. Он звонил предупредить, о слухах, которые ходят, дескать, нума в Париже затевают нечто значительное.

vikaz 06.10.12 в 14:16

- Да, она и мне звонила...- начал было Гаспар, но был прервал Виолеттой.

vikaz 06.10.12 в 14:23

- Почему я ничего об этом не слышала? - воскликнула она, её лицо порозовело от эмоций, сигнализирующие о том, что она официально облажалась.

vikaz 06.10.12 в 14:26

- Я...Я собирался позже с тобой посоветоваться, Виолетта, - заикаясь произнес Гаспар. - Но Шарлотта позвонила мне только вчера, а взлом произошел сегодня утром. Всё произошло так быстро.

vikaz 06.10.12 в 14:29

Виолетта в отчаянии сжала руками виски.
- Как же я могу помочь, когда от меня скрыли столь важную информацию?
Все уставились на неё. Амброуз закатил глаза и произнес только губами, так чтобы я видела, - Драма. Королева.

vikaz 06.10.12 в 14:32

Она обвела нас всех взглядом, будто только сейчас заметила, что мы тоже все здесь, а затем вновь посмотрела на Гаспара.
- Прошу простить меня, - сказала она. - Я так старалась. Но везде, куда бы я не ткнулась, натыкалась на кирпичную стену...когда информация была прямо перед нашим носом.
Она встала и подошла к Гаспару, положив изящную руку ему на плечо, она повела его прочь от группы.

vikaz 06.10.12 в 14:38

- Так что именно тебе сказала Шарлотта? - спросила она его, когда они покинули комнату.

vikaz 06.10.12 в 14:39

По другую сторону от камина, с краю группы, в кресле сидел Артур, и качал головой, устало, как терпеливый муж темпераментной супруги. Он вытащил ручку и блокнот из своего внутреннего кармана пиджака и начал писать.

vikaz 06.10.12 в 14:42

Я сжала руку Винсента. Он сидел передо мной на полу, его локти опирались на диван, так чтобы он мог держать мою руку. Он поднял глаза на меня, а я кивнула на Артура.
- Он ведет заметки? - шепотом спросила я.
Винсент посмотрел туда, куда указывала я.
- Нет, он пишет, - ответил он.

vikaz 06.10.12 в 14:45

- Что ты имеешь в виду? - спросила я, заинтригованная.

vikaz 06.10.12 в 14:48

- Он писатель. Пишет романы.
Винсент рассмеялся, увидев моё удивленное лицо.
- А ты что считала, что мы не можем делать карьеру не связанную со спасением жизни? Надо же Виолетте с Артуром чем-то заниматься. У них ведь даже нет телевизора.

vikaz 06.10.12 в 14:51

- А что он пишет?

vikaz 06.10.12 в 14:51

- Слышала что-нибудь о Пьере Делакруа?

vikaz 06.10.12 в 14:52

- Ну да, исторический персонаж, тиран? Кажется, я даже как-то читала о нем какую-то книжку в аэропорту. Её Артур написал?
Винсент кивнул.
- Эту и Орели Санкт-Онже, Генри Котильон и Гилар Бенуа.
У меня отпала челюсть, когда я поняла, что писатель под одним из самых известных псевдонимов во французской литературе последних двух столетий сидит со мной в одной в комнате и строчит в блокноте.

vikaz 06.10.12 в 14:57

- Это никуда не годиться. Заседание окончено, - рявкнул Жан-Батист, обратив внимание на тот факт, что никто больше не обращает на него внимания. - Я буду разговаривать с каждым по отдельности, о том, что требуется сделать. Винсент, - сказал он, подходя к нам, - мне нужно, чтобы ты завтра же вылетел в Берлин. Поговори с источниками Чарльза. Узнай все, что они им известно. Откуда исходит информация.
Винсент кивнул, и Жан-Батист направился к Жюлю.

vikaz 06.10.12 в 15:03

- Ого, вот так просто и ты свободен, - сказала я. - Как думаешь, сколько тебя не будет в Париже?

vikaz 06.10.12 в 15:04

- Полагаю, пару дней. Всё зависит от того, что я обнаружу, когда окажусь там. И что это за информация окажется на самом деле. Хотя, у меня есть ощущения, что у ЖБ есть причины отправить меня туда, вместо того ,чтобы просто позвонить. Скорее всего еще и для того, чтобы узнать как там Чарльз.
Я кивнула, и, хотя я почувствовала укол грусти о того, что он уезжает - так много всего происходит, что у нас едва хватало времени, чтобы наверстать упущенное, с тех пор, как он вышел из спячки - я также почувствовала облегчение. Потому как у меня появилась возможность (может быть единственная) отправиться в Le Corbeau.

vikaz 06.10.12 в 15:11