Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: NINE

Глава 9

И вот как только каникулы закончились, я вновь вернулась в школу. Обучение в подготовительном классе оказалось всё таким же легким, а Джорджия, в свой последний семестр в старшем классе, не давала мне скучать и чувствовать себя одинокой между занятиями. Но душевное волнение по поводу Винсента, быть ли мне с ним и ревенентами, сделало эту грань моей "реальной жизни" размытой. Школа была тем, что мне необходимо было пройти. Я даже не думала о том, что будет после выпуска.

vikaz 16.06.12 в 14:14

Хотя, Джорджия уже определилась со своим будущем. Она, начиная с осени, будет получать степень по связям с общественностью в Сорбоне. И теперь у неё и новый парень, Себастьян, который не только не злобный убийца, как её предыдущий, но у него за плечами нет никакого криминального прошлого, насколько мне было известно, и на самом деле он был очень приятным. И конечно же он играл в группе. Ты не можешь быть никем и при этом встречаться с Джорджией. Гламур и слава были наименьшими её знаменателями, чтобы она начала встречаться с парнем.

vikaz 16.06.12 в 17:20

Мы с Джорджией шли домой после школы, отучившись уже второй день, после окончания новогодних праздников, проходя мимо кафе Сент-Люси, как я услышала, что кто-то меня окликнул. Я оглянулась и увидела в дверях кафе Винсента, который нам махал рукой.
- Я надеялся, что ты пойдешь домой именно этим путем, - сказал он.
Беря меня за руку и ведя через весь зал кафе, полного народу, к столику, за которым сидели ревененты.

vikaz 21.06.12 в 08:09

- Привет, - сказала я, подставляя для поцелуя щеки Амброузу и Жюлю, пока Винсент забирал два стула у ближайшего столика и ставил их между ним и Виолеттой.

vikaz 16.06.12 в 17:25

- Джорджия, познакомься с Виолеттой и Артуром. - Я указала в направлении новичков. - Это Джорджия, моя сестра.
Артур кивнул и привстал, сев только после того, как уселась Джорджия.

vikaz 16.06.12 в 17:23

- Дайте-ка угадаю, - сказала Джорджия, благодарно таращась на его галантное обращение. - Если бы не та божественно красивая маска ты был бы, вероятно, похож на хранителя склепа. То есть ты видимо...еще из преднаполеоновской эпохи? Друзья-приятели Луи XIV?

vikaz 22.07.12 в 03:48

Виолетта ахнула и как бы защищаясь, положила руку на плечо Артура. Но её возмущение сменилось изумлением.

vikaz 22.07.12 в 03:49

Амброуз расхохотался.
- Джорджия, не останавливайся, продолжай отсчитывать эпохи назад, а то ты ошиблась на пару столетий.
Джорджия, впечатавшись, присвистнула.
- Кажется, в наши дни нужно позависать в каком-нибудь богадельни, чтобы отыскать настоящего джентльмена. Приятно познакомиться с тобой, Артур.
Лицо Виолетты цвета слоновой кости приобрело багровый оттенок.
- Я не ошибусь, если скажу, что каждый человек в Париже знает кто мы такие?
Винсент улыбнулся своей очаровательной улыбкой и сказал ей,
- Джорджия имела честь узнать о нас в наш самый сложный период. Она была дружна с Люсьеном.

vikaz 23.07.12 в 04:16

Виолетта резко выдохнула.
- Ты тот самый человек, которому запрещен вход в дом.

vikaz 23.07.12 в 04:17

- Единственная и неповторимая, - сказала Джорджия, отмахиваясь от комментария Виолетты со смехом. - Но я всегда считала, что любое учреждение, которое не примет меня с распростертыми объятиями на самом деле не заслуживают моего расположения.

vikaz 23.07.12 в 04:19

Виолетта сидела, уставившись на неё, по-видимому не понимая слов Джорджии.

vikaz 23.07.12 в 04:20

- Перевожу...Ж-Б не хочет видеть меня по близости, а я - его. Я знакома с людьми по-лучше, с которыми не прочь позависать, чем с каким-то подражателем старинной королевской семьи.
Джорджия произнесла эти слова как бы между прочим, поэтому они не показались такими грубыми, какими были на самом деле. Да, моя сестра, просто гуру дипломатии. О, Боже. Приехали. Я положила свою ладонь Джорджии на руку, но она только накрыла её своей собственной ладонью и вызывающе уставилась на крошечную ревенентку.

vikaz 23.07.12 в 12:26

Когда смысл слов Джорджии наконец дошел до Виолетты, она резко поднялась. И довольно тихо, только так, чтобы мог слышать наш столик, пробормотала,
- Знаешь ли ты, что мы делаем ради вас, ты неблагодарный человечишко?

vikaz 23.07.12 в 12:29

Джорджия задумчиво рассматривала свой маникюр.
- Гмм, насколько я поняла, вы идете на спасение людей, ради того, чтобы унять приступ сверхъестественной белой горячки.

vikaz 23.07.12 в 12:33

Через секунду вся компания за столом рассмеялась. Виолетта схватила своё пальто со спинки своего стула и выскочила из кафе. Артур, стараясь безуспешно подавить свое веселье, встал, слегка поклонился и последовал за ней на выход.

vikaz 23.07.12 в 16:22

- Туше, Джорджия, - одобрительно пробормотал Жюль. - Виолетта конечно не примет близко к сердцу твоё замечание, но не думай что вы теперь сможете стать лучшими подругами.
Джорджия заговорщически ему улыбнулась.
- Не в моем стиле зависать с аристократией да и никогда не было.

vikaz 23.07.12 в 16:24

- Итак, парни, как дела? - спросила я, надеясь сменить тему.
Я собиралась потом вроде как принести свои извинения Виолетте за Джорджию, когда увижусь с ней в следующий раз.

vikaz 18.08.12 в 11:57

- Мы проводили Женевьеву, - сказал Винсент, наполняя свой бокал кока-колой. - Она отправилась на юг, чтобы остаться с Шарлоттой и Чарльзом. Сказала, что не может находиться по близости от своего дома, зная, что Филиппа там нет.

vikaz 18.08.12 в 11:59

Я кивнула, понимая, как она себя должно быть чувствует. Я не могла дождаться, чтобы поскорее убраться из нашего дома в Бруклине после того, как мама с папой умерли. Всё, чтобы мне не попадалось на глаза, напоминало о них - это было похоже на жизнь в мавзолее.

vikaz 18.08.12 в 12:01

- А теперь собирались возвращаться к работе, прихватив Артура с Виолеттой с собой, чтобы те были в курсе событий в Париже...по крайней мере, так было, пока ты их не прогнала. - Жюль подмигнул Джорджии, когда как та улыбнулась с притворной застенчивостью и подняла руку, чтобы привлечь внимание официанта.

vikaz 19.08.12 в 03:14

Когда мы через полчаса покидали кафе, Винсент обнял меня за плечи.
- Пойдем с нами, - настаивал он. - Так как никто из нас не находится в спячке у нас дома проводится собрание сегодня. Будет здорово, если ты тоже там будешь.

vikaz 18.08.12 в 12:05

- Увидимся дома, - сказала Джорджия.
Поскольку она не была желанной гостей в доме Винсента, то она сама решила ловко выкрутиться из создавшейся ситуации, не ожидая приглашения. А после того, как с энтузиазмом расцеловала всех парней двинула домой к Мами с Папи.

vikaz 18.08.12 в 12:18

Десять минут спустя мы вернулись в большой зал, как пару месяцев назад, когда Жан-Батист раздавал наказания и поощрений после битвы с нума, и смерти Люсьена: ссылка для Чарльза и Шарлотты, и официального принятие меня в дом.

vikaz 18.08.12 в 12:09

Два новых члена новообретенных близких сидели на кожаном диване перед камином, склонив к друг другу головы и о чем-то горячо перешептываться. Они казалось о чем-то спорили. Я набралась храбрости и подошла к ним.

vikaz 18.08.12 в 12:20

- Виолетта? - позвала я.

vikaz 22.06.12 в 06:31

Она взглянула на меня, и казалась хрупкой, как фарфоровая чашка.
- Да? - ответила она, глядя в сторону, кивая Артуру, как будто она давала ему отставку прежде чем повернулась ко мне.
Он встал и подошел к Жан-Батисту с Гаспаром, которые в углу изучали карту.

vikaz 18.08.12 в 12:24

- Я просто хочу сказать мне жаль, что моя сестра тебя обидела. Она бывает порой несносной и я не собираюсь извиняться за неё, но я просто хочу, чтобы ты знала, что я не разделяю её мнения.

vikaz 18.08.12 в 12:31

Виолетта на секунду задумалась, а потом кивнула.
- Я бы не стала судить о тебе, по словам твоей сестры. - Она потянулась и дотронулась до моей руки. - Что за выражение вы используете на английском языке..."Палки и камни"*? Я не держу обиды, - сказала она в своем высокопарном стиле.

vikaz 18.08.12 в 12:38

Я тихо вздохнула с облегчением.
- Можно я присяду? - сросил я, указывая на кресло рядом с ней.
Она невозмутимо улыбнулась и сказала, - Безусловно.

vikaz 18.08.12 в 12:41

- Итак...- закинула я удочку для начала разговора. - Чем вы с Артуром занимались последнюю неделю?

vikaz 18.08.12 в 12:45

- Мы гуляли с остальными - в основном с Жан-Батистом и Гаспаром. Они знакомили нас с территорией Парижа. Мы с Артуром уже бывали в Париже, но многое изменилось за последний век.

vikaz 18.08.12 в 13:01

Сюрреалистический разговор, подумала я, уже в миллионный раз. Хотя уже начала привыкать к подобному.

vikaz 18.08.12 в 12:46

- Это странно находиться далеко от вашего дома? - спросила я.

vikaz 18.08.12 в 12:32

- Да. Мы жили в Лаже несколько столетий, так что это довольно странно, такая резкая перемена привычного образа жизни. Но, безусловно, это ради благого дела, помочь Жан-Батисту покорить нума.

vikaz 18.08.12 в 13:04

Она наклонилась ближе и заговорила очень пылко, как если бы то, что она спрашивала, было важным и конфиденциальным.
- А ты, Кейт? Как ты себя чувствуешь, оказавшись вне своего привычного мира - влюбившись в бессмертного? Ты когда-нибудь мечтала вернуться назад, к прежней жизни обыкновенной человеческой девушки?
Я покачала головой.
- Нет. Прежняя жизнь, всё равно, так или иначе, закончилась. По крайней мере, я так чувствовала. Мои родители умерли около года назад. Когда я нашла Винсента... - или он нашел меня? задумалась я - я тоже могла оказаться мертвой.

vikaz 18.08.12 в 13:09

- Странный выбор для красивой, жизнерадостной девушки тратить своё время на нежить.
Она и в самом деле иногда разговаривает как пожилая леди.
- Мне здесь нравится, - просто говорю я.

vikaz 18.08.12 в 13:11

Подняв идеальной формы бровь, она кивнула, а затем взяла мою руку и сжала ее, в то, что я бы назвала, жестом солидарности. Как девушка-девушке в доме, полном мужчин.

vikaz 18.08.12 в 13:15

- Все здесь? - Жан-Батист встал перед камином и оглядел зал. - Хорошо, - сказал он.

vikaz 18.08.12 в 13:17

Я почувствовала, как кто-то коснулся моего плеча и посмотрела вверх, чтобы увидеть Винсента, который стоял за моим креслом. Он сексуально мне подмигнул, а затем сосредоточил всё свое внимание на мужчине средних лет.

vikaz 18.08.12 в 13:20

- Мы все знаем о снижении активности нума, с тех пор как умер Люсьен. Как будто они вовсе исчезли. Но отчего это произошло? Может быть они чего-то выжидают?

vikaz 18.08.12 в 14:30

- Можно мне? - спросил Гаспар, подняв трясущийся палец и, глядя на нас. - Они всегда в прошлом были недисциплинированными. Несмотря на то, что Люсьен был их лидером, он никогда похоже не останавливал их от проявления инициативных действий. Но, как мы уже упоминали, судя по их недавнему поведению, мы подозреваем, что у них мог появиться новый лидер - тот, который действительно сможет держать их под контролем. И Виолетта сейчас подтвердила эти подозрения.- Он махнул в сторону ревенентки, сидящей рядом со мной, как будто протянул ей микрофон.

vikaz 18.08.12 в 14:37

- Не могу сказать, что я именно "подтвердила", - пискнула Виолетта. - Но таковы слухи. Мои источники упомянули о заокеанском нума - из Америки, если быть точнее - который начал позиционировать себя в качестве международного лидера.
В комнате раздались возгласы удивления. Первым заговорил Амроуз.
- Я никогда ничего подобного не слышал. Я имею в виду, у нас есть Международный Консорциум, но, чтобы у нума был такой?Я себе даже представить этого не могу. Не в их природе действовать сообща.
Виолетта кивнула.
- Соглашусь, что, если это правда, то является беспрецедентной ситуацией. Но из того, что я слышала предполагаемый лидер-нума был при жизни человеком огромной силы и власти. Люди доверяли ему свои судьбы, а он обманул их, отправляя многих на верную смерть, а некоторых довел до самоубийства.

vikaz 18.08.12 в 14:39

- Как же он тогда умер? - спросила я.

vikaz 21.06.12 в 08:14

- Убили в тюрьме, - просто ответила она.

refuse 25.07.12 в 10:11

- И что это значит для нас? - спросил Жюль.
На этот раз выражение его лица было серьезным.

vikaz 18.08.12 в 12:06

Жан-Батист взял себе воображаемый микрофон.
- У Виолетты есть свои источники и мы надеемся, что они продолжат снабжать её информацией. Но мы можем начинать связываться с нашими родными и близкими в других местах, чтобы узнать, слышали ли они что-нибудь важное.

vikaz 18.08.12 в 14:52

- В то же время, мы должны укрепить нашу оборону. Активизировать наши наблюдения. И, как я говорил с нескольким из вас, я отменяю запрет на атаку...
Я почувствовала, как Винсент напрягся позади меня, и как глаза Жан-Батиста пробежали по нему, старейший ревенент остановился в середине своей фразы, оглядывая комнату, в которой наступило неловкое молчание.

vikaz 18.08.12 в 14:57

- Могу я прервать в этот момент? - раздался мелодичный голос с другого конца комнаты.
Все уставились на его источник. Это было впервые, когда я услышала, как говорит Артур: Он был постоянно задумчив, стоя или сидя в каком-нибудь углу, делая заметки в блокноте. Все остальные, казалось столь же удивлены этим нехарактерным для него поведением.

vikaz 18.08.12 в 15:02

Артур бросил взгляд на Виолетту, которая сжала свой подбородок и уставилась на него. Ладно, подумала я, это должно быть имеет некоторое отношение к спору, который я прервала.

vikaz 18.08.12 в 15:04

- Может быть, я говорю об очевидных вещах, но мы обсуждаем важную стратегическую информацию в присутствии того, кто не из нашего рода.
- Что?
Кровь отлила от моего лица, когда я чувствовала, как все поглядывают в мою сторону. Я уставилась на Артура, но он отвел глаза, убирая светлый локон за ухо, как будто он непременно должен был деть куда-нибудь свои руки.

vikaz 18.08.12 в 15:07