Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: THIRTY-SEVEN

Глава 37

Винсент мертв, а его тело забрали нума. Осознание этого наполняло меня ужасом. Как правило, он смог бы реанимироваться в течение трех дней. Но нума подобного не допустят.

refuse 27.04.13 в 06:20

Если они уничтожат его тело, он исчезнет. Навсегда. Однако Виолетта может поступить гораздо хуже. Она может подождать день и уничтожит его, когда он будет парить. Вечность в виде блуждающего духа и невозможно обрести физическую форму, это казалось мне самым ужасным. Я должна что-то сделать, прежде чем у нума и у их нового предводителя появится возможность действовать.

refuse 27.04.13 в 06:25

Я позвонила Амброузу.

vikaz 10.12.12 в 15:56

- Кейти-Лу? Ты еще на Монмартре? Вин еще не добрался? - спросил он, прежде чем я заговорила.

refuse 27.04.13 в 06:46

- Откуда ты узнал... - начала было я.

vikaz 10.12.12 в 15:56

- Жюль был парящим в доме, и когда вы, девушки, решили побыть хвостом у Артура, он решил последовать за вами. Когда он увидел куда вы направляетесь, он дал знать Винсенту, а затем добрался до меня. Вы там ребята в порядке? Дай телефон Вину, а?

vikaz 27.04.13 в 15:58

- Амброуз, Винсент погиб. Виолетта и нума убили его и забрали его тело. Они забрали его, Амброуз! - в моем голосе появились истерические нотки. Только так я могла вымолвить хотя бы слово.

refuse 27.04.13 в 06:28

- Что? Виолетта? - прокричал он. - Куда они отправились?

refuse 25.04.13 в 08:49

- Они отъехали от Сакре-Кер в белом грузовике. На таком, которые работают на доставке.

refuse 27.04.13 в 06:47

- Как давно?

vikaz 10.12.12 в 15:57

- Прошло максимум минуты две.

refuse 25.04.13 в 08:50

- Артур всё еще здесь?

vikaz 21.10.12 в 04:12

- Ага. Он с Джорджией. Она пострадала.

vikaz 21.10.12 в 04:12

Ему потребовалось секунды три, что составить план.
- Хорошо. Артур сам поймет, нужно Джорджии в больницу или нет. Если не нужно, вы трое отправляйтесь к Жан-Батисту. Я сейчас ему позвоню. Он отправит нашим родным в Париже весточку, чтобы они начали поиски. Ты просто продержись там, Кейти-Лу.

refuse 27.04.13 в 06:50

- Спасибо, Амброуз, - у меня надломился голос, когда я повесила трубку. Но я не могу позволить себе плакать. Если бы я начала, я не смогла бы остановиться. Я должна быть сильной.

refuse 27.04.13 в 06:33

Посмотрев вверх по лестнице, я увидела спускающегося Артура с Джорджией, которая была в сознании, но тяжело к нему привалилась. Носовой платок, который она держала у рта, был весь в крови. Я бросилась к ним вверх по лестнице.

refuse 27.04.13 в 06:37

- Я посмотрел вниз, но тела не увидел, - сказал Артур, когда я догнала его.

refuse 25.04.13 в 08:50

- Виолетта забрала его. Я позвонила Амброузу, а Жан-Батист высылает поисковую команду, - мой голос был ровным, я пыталась обуздать свои эмоции. "Еще пару минут и я справлюсь", - сказала я себе и положила свободную руку Джорджии себе на плечи.

refuse 27.04.13 в 06:40

- Забрала кого, Кейти-Бин? - невнятно сказала Джорджия, перенося часть своего веса на меня. Она была без сознания, когда появился Винсент и ничего не видела. Мне не хотелось ничего рассказывать. Не сейчас.

refuse 27.04.13 в 06:45

- Джорджии можно двигаться? - спросила я Артура.

vikaz 26.04.13 в 06:35

- Она ранена, но кости все целы. Кто-то из туристов на самом верху хорошо её разглядели. Наверное, нам бы лучше убраться отсюда, пока кто-нибудь из них не позвонил в полицию.

vikaz 26.04.13 в 06:36

Мы направились к подножию лестницы и вышли на улицу, где тут же сели в такси из которого выскочила группка монахинь в черной сутане. Я подняла взгляд на базилику. На вершине лестнице стояли два полицейских, глядя на нас, когда люди указывали в нашу сторону. Я с облегчением закрыла глаза, когда такси тронулось с места. Последние, что мне нужно было, это чтоб меня остановили для допроса.

vikaz 28.04.13 в 03:06

Винсента больше нет. Мысль галопом пронеслась у меня в голосе и мое тело онемело. "Нет. Не думай об этом. Соберись или ты ничем не сможешь помочь".

refuse 27.04.13 в 06:52

Я сжала руку Джорджии и прислонила её голову к своему плечу.
- Ты как? - спросила я.

vikaz 25.04.13 в 16:11

- Очень больно, - сказала она. - Во рту течет кровь, там куда эта чертова сучка ударила ногой и выбила зуб.
Я покосилась на Артура: - Амброуз сказал, если ей не надо в больницу, отвести ее домой к Жан-Батисту.

refuse 27.04.13 в 06:54

- Именно туда мы и едем, - подтвердил он.

refuse 25.04.13 в 08:51

- Хм... не думаю! Мне запретили туда даже входить! - воскликнула Джорджия.

refuse 27.04.13 в 06:55

- Я тебе и выбора не дам, - твердо сказал Артур. - Я вызову доктора, чтобы он встретил нас там. Будет лучше, если это будет частный врач, а не больница. Мы сразу же сможем положить тебе лед на лицо, а не ждать в приемном покое, - он положил руку на ее ладонь. Джорджия тут же расслабилась, положив голову на спинку сидения: - Не думай, что я не понимаю, что ты пытаешься сделать, мистер Успокаивающая Суперсила.

refuse 27.04.13 в 07:02

Уголки рта Артура изогнулись. Это была первая улыбка, что я увидела на его лице с того момента, как Джорджия назвала его в кафе престарелым.

refuse 27.04.13 в 07:04

- Хочешь меня остановить? - спросил он.

vikaz 10.12.12 в 15:58

- Черт возьми, нет, - ответила она. - Классные ощущения. Я просто не хочу, чтобы ты думал, что со мной всегда вот так. - Он перевел глаза с лица моей сестры на моё и улыбка исчезла с его губ.

vikaz 28.04.13 в 03:17

- Я думала, это был ты, - ошеломленно сказала я.

refuse 24.04.13 в 12:59

- Я тебя не виню, - ответил он.

vikaz 10.12.12 в 15:58

Мы просто молча таращились друг на друга, пока я не рухнула обратно на сидение, ощупывая мое больное плечо и закрывая глаза, в то время, как весь ужас последних тридцати минут навалился на меня.

refuse 27.04.13 в 07:07

- Что случилось? - спросила Джорджия.

vikaz 21.10.12 в 04:13

Я глубоко вздохнула: - Ох, Джиджи, - сказала я, называя сестру уменьшительным именем, которым я называла ее, когда мы были маленькими. - Когда ты вырубилась, пришел Винсент. Они с Артуром вытащили тебя, но нума... они убили его. А потом забрали его тело, - я ровно секунду себя контролировала, а потом залилась слезами.

refuse 27.04.13 в 07:10

- Ох, Кейти-Бин, - она отстранилась от Артура и обняла меня. - Ох, моя бедная Кейти, - сказала она, ее голос задрожал, когда у нее тоже потекли слезы.

refuse 27.04.13 в 07:12

И пока такси ехало по притихшим парижским улицам, мы с моей сестрой держались друг за дружку и рыдали.

vikaz 27.04.13 в 07:24

Когда мы подъехали к дому Жан-Батиста, доктор уже ждал нас. Артур помог Джорджии добраться до гостиной, а затем вышел, закрыв за собой дверь. Мужчина много задавал вопросов Джорджии, что произошло и долго ли она была без сознания, посвятил фонариком ей в глаза, и наконец, заключил, что она здорова. Он предложил ей дантиста, и сделала холодные компрессы и дал коробочек обезболивающих.

vikaz 28.04.13 в 03:22

У моего больного плеча оказалось треснула ключица. Доктор перебинтовал мне плечо и грудину, и велел мне приложить лед, чтобы уменьшить опухоль.
- Вам обеим нужен отдых, - сказал он нам.

vikaz 28.04.13 в 03:32

"Ага, непременно", - подумала я. - "Как только доставлю Джорджию домой, я собираюсь заняться поисками Винсента".

vikaz 28.04.13 в 03:35

Когда я провела доктора к парадной двери, Артур вновь появился с конвертом. Он вручил его человеку, пожал ему руку, затем указал на парадные ворота.

NadDon 27.04.13 в 18:43

Поворачиваясь ко мне, он, казалось, боролся с собой, поскольку его лицо начало терять свою аристократическую неприветливость. Это незначительное преобразование внезапно сделало его похожим на живого человека, а не на статую из музея восковых фигур.

NadDon 27.04.13 в 18:47

- Кейт, - сказал он, - прости меня ха то, что произошло. Я должен был сделать больше, чтобы остановить это. Но Виолетта...с ней произошли какие-то странный метаморфозы, но я думал, что смогу привести её в себя. Я и понятия не имел, что она замышляет.

vikaz 28.04.13 в 03:43

- Даже если ты знал, что она общалась с нума, почему ты ничего не сказал об этом? Ты подвергаешь всех опасности, сохраняя молчание - сказала я, чувствуя кипящую злость внизу живота. Если бы он сделал что-то прежде, то ни чего из этого не произошло бы.

NadDon 27.04.13 в 18:53

- Все знали, что у Виолетты были связи с нума. И все зависели от той информации, которую получали от них. Но никто, включая меня, не знали, чем она занимается.

vikaz 28.04.13 в 03:45

- Когда она начала общаться с Николасом, я подумал, что она использует его, чтобы подобраться к парижским нума. Таким образом она могла дразнить их. Заигрывать с ними, прежде чем смогли добраться до них и уничтожить. В былые времена, ей доставляло удовольствие поиграть с нашими врагами, прежде чем прикончить их. Но, когда Винсент сказал мне, что нума известно, как был убит Люсьен, я стал подозревать, что она (неумышленно) сообщила им эту информацию. Я и представить себе не мог, что она действует с ними заодно.

vikaz 28.04.13 в 03:52

Я уставилась на него. Они с Виолеттой были вместе на протяжение веков. Как он мог не знать, что она затевает? Но его поведение на Монмартре и лицо, когда он смотрел на меня, говорили, что он правдив.

vikaz 28.04.13 в 03:54

Я подняла глаза, и увидела Жан-Батиста спускающегося по двойной лестнице. Он обычно, выглядящей весь такой подтянутый и военной выправкой, сегодня смотрелся помятым, когда медленно шагал по коридору ко мне. Я знала, Винсент был его любимцем. Его правой рукой. Он считал его сыном. Он остановился передо мной, а затем, в жесте, который был столь ему несвойственным (и я постаралась сделать все возможное, чтобы не расплакаться), когда мое плечо прикоснулось к его, осторожно обнял меня.

vikaz 28.04.13 в 03:59

- Мне жаль, - всё, что он сказал.

vikaz 10.12.12 в 15:58