Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: TWENTY-SIX

Глава 26

Когда мы с Джорджией вышли из дома на следующие утро и увидели Жюля, ждущего нас в машине, моё сердце чуть дрогнуло. Винсент должно быть уже улетел в Германию. Я достала свой сотовый и увидела от него прощальную эсмску. Моё сердце бешено заколотилось, нет худа без добра, сегодня мой день.

vikaz 07.10.12 в 03:06

- А что случилось с самим водителем? - спросила я, запрыгивая на переднее сидение, а Джорджия на задние сидение.

vikaz 07.10.12 в 03:08

- Винсенту должен был быть здесь сегодня утром, но ему надо было вылетать в шесть утра, что означало, что в аэропорту надо было быть в пять.

vikaz 07.10.12 в 03:09

- Как здорово для вас ребята, что вы не спите, - сказала я.

vikaz 07.10.12 в 03:07

По привычке, Жюль бросил взгляд в зеркало заднего вида, чтобы понять слышала ли это Джорджия. Но когда я напомнила ему, что она в курсе, он вновь успокоился.

vikaz 07.10.12 в 03:11

Сейчас он считает меня одной из них, подумала я, и улыбнулась, когда я дотронулась до медальона, спрятанного под моей рубашкой.

vikaz 07.10.12 в 03:12

- На самом деле не то, чтобы я очень интересовалась, но всё же, что же мы такого уникального сделали, чтобы заслужить с ветерком прокатиться до школы? Ночью были еще нападения нума?
Я хотела вроде как пошутить, по Жюль не меняя выражения лица, сообщил, что я бью не в бровь, а в глаз.
- Нет! - ахнула я.

vikaz 19.10.12 в 15:56

- Да, еще были разграблены два дома ревентов в предместье Парижа, один прошлой ночью, а другой рано утром, оба раза, когда дома никого не было.

vikaz 19.10.12 в 15:58

- Так нас-то это каким боком касается? - пропищала Джорджия на заднем сидении. - Не то, чтобы мне не нравилось, что меня провожают из дома до школы и обратно.

vikaz 19.10.12 в 15:59

Жюль уставился на Джорджию в зеркало.
- Эти нападения случились после концерта твоего парня, спустя всего неделю уже четыре взлома, на совести наших врагов, всё сводится к тому, что нума снова в действие. И, Винсент беспокоится, что ты, Кейт, можешь быть их целью.

vikaz 19.10.12 в 16:02

- Почему я?

vikaz 07.10.12 в 03:16

- Нума знают, что он правая рука ЖБ, и они так же знают, что ты встречаешься с ним. Похищение тебя, или того хуже, будет отличным способом спровоцировать его. Винсент просто хочет, чтобы за тобой кто-нибудь приглядывал, пока он не вернется и не будет делать это сам.

vikaz 19.10.12 в 16:04

Вот значит как.
- Хотелось бы мне сказать, что я могу и сама постоять за себя, но после того, как я встретилась лицом к лицу с теми ребятами в переулке, думаю, что скажу спасибо и захлопну рот.

vikaz 20.10.12 в 06:02

- Итак, Жюль, - сказала Джорджия, наклоняясь вперед, - не то,чтобы я не довольна тем, что вы защищаете мою сестру от злобных кровожадных зомби. Но давайте-ка сменим тему разговора, - она замолчала для пущего эффекта, - Кейт говорит, что Артур писатель.
К моему ужасу моя сестра решила не отказываться от своей влюбленности в Артура. А с тех пор как она рассталась с Себастьяном на прошлой неделе, она упоминала ревенента как минимум раз в день.

vikaz 20.10.12 в 06:07

- Он спрашивал о тебе, вообще-то, - сказал Жюль, будто это было что-то само собой разумеющиеся.

vikaz 07.10.12 в 03:17

- Спрашивал? - промурлыкала Джорджия. - А ну давай рассказывай!

vikaz 07.10.12 в 03:18

- Он просто поинтересовался, оправилась ли ты от нападения нума. Он видел тебя как-то после на улице и сказал, что ты хорошо выглядела.

vikaz 19.10.12 в 16:23

- Хорошо выглядела? Мне вот интересно, может для пятнадцатого века, это типа как "выглядела сексуально"?

vikaz 19.10.12 в 16:23

- И у неё сорвало крышу, - пробормотала я, слыша, как рассмеялся Жюль.

vikaz 19.10.12 в 16:25

- Не обижайся, - продолжил он, - но лично мне кажется, что его интересует только то, отчего Виолетта так тебя ненавидит. Это некое развлечение, для того, кто фактически женат, но при этом не получает никакой выгоды.

vikaz 20.10.12 в 06:09

- Ммм....выгоды, - катая во рту последнее слово, будто конфету. - Не забудь при случае упомянуть, что я снова свободна, ну знаешь, когда подвернется подходящая тема в разговоре.

vikaz 20.10.12 в 06:10

Я покачала головой, а Жюль покатился со смеху. Когда мы подъехали к школе, Джорджия вышла из машины, а я наклонилась к нему и сказала:
- Можешь подождать чуть-чуть?
Он кивнул, озадаченно посмотрев на меня, когда я вышла из машины.

vikaz 20.10.12 в 06:18

- Джорджия, я сегодня прогуляю. Прикроешь меня?

vikaz 07.10.12 в 03:14

Моя сестра смотрела не меня с любопытством.
- Я так полагаю, что у тебя есть кое-какие жизненно-важные дела. Давай, Шерлок, выслеживай своих сомнительных личностей, всяких там целителей. Гмм. Чем купишь моё молчание?
Она хитро улыбнулась.

vikaz 20.10.12 в 06:23

- Ладно-ладно. Я сделаю все, чтобы убедить Жюля передать от твоего имени пару добрых слов Артуру.

vikaz 19.10.12 в 16:19

- Устрой мне свидание с Артуром, и я напишу тебе записку, что ты заболела, подписанную рукой Мами.

vikaz 07.10.12 в 03:15

Я рассмеялась,
- Сделаю что смогу, - сказала я и запрыгнула обратно в машину.

vikaz 07.10.12 в 16:19

- Эй, Кейт, - позвала Джорджия и голос её на этот раз был серьезен.
Я на мгновение замерла.
- Будь осторожна, чем бы ты там не занималась.

vikaz 07.10.12 в 16:21

- Обещаю, - сказала я, посылая ей воздушный поцелуй и плюхаясь на пассажирское сидение.

vikaz 19.10.12 в 16:06

- Ну так, что за дела, Кейтс? - неуверенно сказал Жюль, возясь с ручкой радио.

vikaz 19.10.12 в 16:07

- Надо бы съездить кое-куда, - сказала я.

vikaz 19.10.12 в 16:08

Это привлекло его внимание.
- Куда это?

vikaz 19.10.12 в 16:08

- На Сент-Уэн.

vikaz 19.10.12 в 16:08

- То есть ты прогуливаешь школу для того, чтобы смотаться на блошиный рынок? Винсент знает чем ты занимаешься? Постой...только не говори мне. Ну, конечно, он ни сном, ни духом или ты не хочешь ждать, пока он вернется.

vikaz 19.10.12 в 16:11

- Разве Винсент не просил тебя поохранять меня сегодня? - спросила я.
Жюль кивнул.
- Вот и чудно, а я собираюсь на Сент-Уэн. Так что ты можешь подкинуть меня до метро или самому меня отвезти. Всё, что угодно, лишь бы твои чувства-охранника позволили бы тебе не мучиться совестью.

vikaz 19.10.12 в 16:14

Губы Жюля расползлись в веселой улыбке.
- Кейтс, тебе кто-нибудь говорил, что ты уболтаешь кого угодно? Девушку с таким даром убеждения надо еще поискать. Ты случайно в школе не участвуешь ни в каких выборах или в группе поддержки какого-нибудь кандидата в какой-нибудь школьный совет?
Я покачала головой.

vikaz 19.10.12 в 16:16

- Жаль, - сказал он, и машина тронулась с места. - Такой талант пропадает.

vikaz 19.10.12 в 16:17

- Жюль?

vikaz 05.10.12 в 06:11

- Гм...?

vikaz 05.10.12 в 06:11

- Как ты умер?

vikaz 05.10.12 в 06:11

Мы застряли в пробке на полчаса на Périphérique. До сих пор наша беседа состояла в основном из небольших диалогов, касаемых дел ревенентов, такие как например, что Амброуз и Жюлем спасли недавно туристов, которые въехали в Сену на автобусе. Но мне было интересно это уже какое-то время и, сидя в пробке, я почувствовала, что это самый подходящий момент, чтобы спросить.

vikaz 20.10.12 в 06:28

- Я помню, ты говорил, что погиб во время Первой Мировой Войны, - продолжила я, - но ты умер, спасая кого-то конкретного или ты просто защищал своих соотечественников, как солдат?

vikaz 20.10.12 в 06:31

- Ревенентом не станешь, если не защищаешь кого-то конкретного, - ответил Жюль. - Если сражаешься на войне - это не в счет. Если бы это было так, то нас бы было гораздо больше.

vikaz 20.10.12 в 06:33

- Так кого ты спас?

vikaz 05.10.12 в 06:11

- Своего друга. Ну, я хотел сказать, не совсем друга, еще одного художника из нашей тусовки, с которой я зависал в Париже, еще до войны. Его имя было Фернан Леже.

vikaz 20.10.12 в 06:40

- Фернан Леже? - выдохнула я.

vikaz 20.10.12 в 06:40

- О, да ты наслышана о нем? - в его голосе сквозил сарказм.

vikaz 20.10.12 в 02:12

- Ну же, Жюль. Ты же знаешь, что я обожаю искусство.

vikaz 20.10.12 в 02:11

- Ну, он не стал таким известным, как остальные из нашей тусовки: Пикассо, Брака, Гриса.

vikaz 20.10.12 в 06:42

- Для меня он достаточно известен, чтобы я знала кто он такой. И это ни у его картины я видела, как ты околачивался прошлым летом в музее Современного Искусства? Ну помнишь...когда ты притворялся, что знать меня не знаешь, с того злосчастного происшествия в подземке?
Жюль улыбнулся при этом воспоминании. После того, как я увидела его живым и здоровых, хотя он погиб у меня на глазах, то тут же помчалась в дом к Жан-Батисту, чтобы извиниться перед Винсентом, да только нашла его там мертвым. Что привело меня к открытию того, кем он являлся. И можно без сомнения сказать, что это был исторический день в жизни Кейт Мерсьер.

vikaz 20.10.12 в 06:47