Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: THIRTY

Глава 30
Утро пролетело быстро, когда мы четверо лениво шлялись по маленькому городку и заброшенный зимний пляж. После веселого обеда, в течение которого Женевьева запретила любые серьезные или грустные темы, мы направились в гавань, где между роскошными яхтами был пришвартован лоснящийся голубой катер.

vikaz 14.04.13 в 16:10

- Ух ты, интересно, чей это, - заметила Шарлотта. А затем перепрыгнув через перила, плюхнулась на место водителя. - Все на борт! - крикнула она, а потом засмеялся, увидев мое выражение лица. - Не волнуйся, Кейт, это наша. - Она похлопала по сиденью рядом с ней. - Ну же! - Мы провели следующие несколько часов, носясь вверх и вниз по побережью, потрясающие пейзажи сменялись головокружительными утесами, возвышающихся над морем.
Винсент один раз наклонился ко мне и сказал: - Не думаю, что когда-нибудь видел прежде на твоем лице выражение абсолютного счастья.

vikaz 14.04.13 в 16:15

- Наверное, это самое близкое к полету, - призналась я.

vikaz 14.04.13 в 16:16

- Список дел с Кейт, - сказал он себе, выглядя удовлетворенным. - Больше катеров.
После ужина в ту ночь, Винсент встал и взял меня за руку.
- Если вы нас извините, мы с Кейт выйдем - сказал он Женевьеве и Шарлотте.
Мы спустились вниз по ступенькам с террасы, прошли мимо крытого бассейна, и вышли через ворота к деревьям. Через минуту мы достигли скалистого утеса с прекрасным видом на залив.

Kopsik 21.04.13 в 13:07

- Я бываю здесь с тех пор, как познакомился с Жан-Батистом, - сказал он, усаживаясь на край утеса, и подняв руку, чтобы помочь мне сесть рядом с ним.
- Это его любимый дом-вдали-от-дома. Он его построил в 1930-е годы, после того, как увидел фотографии зданий Le Corbusier’s. Дом удивительный, но я всегда прихожу сюда, на это место, когда мне нужно остановиться и подумать о жизни. Он обнял меня и мы сидели тихо, свесив ноги с края скалы и наблюдая как огни лодок переливаются на воде.

Kopsik 21.04.13 в 14:44

- Закрой глаза и скажи мне что ты слышишь, - сказал он и подождал.

vikaz 21.10.12 в 03:51

Я улыбнулась.
- Это игра?

vikaz 21.10.12 в 03:51

- Нет, это медитация.

vikaz 21.10.12 в 03:51

Я закрыла глаза и успокоила дыхание, позволяя ощущениям завладеть мной.
- Я слышу как разбиваются волны. И ветер шумит в деревьях.

vikaz 16.02.13 в 05:51

- Что ты за запах ты слышишь?

vikaz 20.12.12 в 09:52

Я переключилась на чувства.
- Сосны. Море.

vikaz 14.04.13 в 16:19

Он взял мою руку и провел моими пальцами по камню, на котором мы сидели. Я ответила, не дожидаясь его вопроса.
- Холодный, гладкий камень с небольшими углублениями, размером с мой палец. - Открывая глаза, я вдохнула холодный морской воздух и почувствовала его чистый аромат, такой отличающийся от городского воздуха Парижа.

NadDon 14.04.13 в 18:55

Я чувствовала, как природа движется вокруг меня и сквозь меня, как мой пульс замедляется до ритма, установленного грохотом волн и стаккато морского бриза. Два наших человеческих тела стали неотличимы от окружающих нас элементов природы. Мы сидели в тишине, но я знала, что Винсент испытывает то же самое завораживающее спокойствие, что и я. Наконец он заговорил.

Kopsik 21.04.13 в 15:28

- Ты помнишь как ты размышляла перед картинами? Ну, я делаю тоже самое с природой, когда мне нужно вспомнить, что моя вселенная не фэнтези, что я до сих пор существую в реальном мире. И, что мое бессмертие не какая-то космическая шутка. Это самое чистое место, которое я знаю. И здесь я чувствую себя ближе всего к счастью за все годы, после моей смерти.

Kopsik 21.04.13 в 15:55

- Но теперь у меня есть что-то, что заставляет меня чувствовать себя вынырнувшим из воды. Каждый раз, когда я нуждаюсь во всплеске радости, я думаю о тебе. Ты - мое утешение, Кейт. Просто знание того, что ты есть в этом мире, все наполняет смыслом.

Kopsik 21.04.13 в 16:13

Он наклонился вперед и, убирая волосы от моего лица, перед тем, как заговорить дальше, коротко и нежно поцеловал меня.

NadDon 15.04.13 в 05:12

- Кейт, я хочу, чтобы у нас все получилось. Вот, почему я искал что-то - что-нибудь - что сделает время, проведенное нами вместе, настолько легким, насколько это возможно. Без боли, которую мое ревенантное существование - мои смерти - принесет. И хотя с виду это не выглядит хорошо, я думаю, что нашел средство.

Kopsik 21.04.13 в 16:29

Хотя мое сердце и подпрыгнуло в ответ на его энтузиазм, чувство страха омрачило мою радость. Это должно было быть хуже чем я себе представляла. Винсент с большой осторожностью подходил к главному и выражение его глаз говорило о том, что он переживает из-за того, как я к этому отнесусь. Вот оно, подумала я, и приготовилась.

Kopsik 21.04.13 в 16:38

Винсент смотрел мне в глаза.
- Ты знаешь как то, что мы умираем ради людей удовлетворяет нашу потребность? Что спасение людей является целью нашего существования?
Я кивнула, бутон страха распускался в моей груди.

Kopsik 21.04.13 в 16:48

- Древние тексты называют это "образ жизни", "Путь Света", - сказал он - Это естественный порядок вещей. Он стирает все, дает нам год или около того, прежде чем мы начинаем чувствовать притяжение снова.

Kopsik 21.04.13 в 16:55

- Но есть и другой способ, чтобы утолить потребность смерти. Это называется - "Темный Путь". Он излечивает временно и не возвращает нам наш смертный возраст.

vikaz 14.04.13 в 16:23

- Но некоторые, как известно, использовали его в качестве способа сопротивления...когда для этого есть достаточно веская причина. - Я дрожала, зная, что независимо от того, что это было, я не хотела, чтобы он это делал.

NadDon 17.04.13 в 19:53

- Помнишь, как Артур спасал Джорджию, он воспользовался передачей энергией?

vikaz 14.04.13 в 16:23

- Да.

vikaz 21.10.12 в 03:51

- Ну, с Темным Путем применяется тот же принцип, но в обратном направлении. Когда ревенант убивает нума мы временно впитываем их энергию.
Это очень, очень плохо, сказал голос в моей голове. Вздрогнув, я заставила его замолчать и слушать дальше.

Kopsik 21.04.13 в 17:03

Винсент продолжил.
- С исторической точки зрения, есть веские основания для этого: если раненный ревенант способен убить нума в бою, то немедленный прилив энергии дает ему достаточно сил, чтобы скрыться в безопасном месте. Ты видела, каким сильным стал Артур после убийства нума. Он быстро встал на ноги после довольно-таки серьезных травм. Поскольку он получил энергию от нума, а так же силу от спасения Джорджии, он не страдал вообще.

Kopsik 21.04.13 в 17:18

Я кивнула, пытаясь все это осмыслить. Хотя большинство правил существования ревенантов на первый взгляд звучали странно, но все они имели рациональное значение.

Kopsik 21.04.13 в 17:28

- Таким образом - это одна недолгая польза от убийства нума. Но вдобавок ко всему, это дает возможность ревенанту не испытывать потребность в смерти на некоторое время - это, скажем так, как почесать зудящее место.

Kopsik 21.04.13 в 17:41

- Тот, кто следует по Темному Пути, постоянно убивая нума совсем предотвращает этот "зуд". Полностью. По крайней мере, именно такой вывод сделали Гаспар и Виолетта, исследуя старые тексты. Но на самом деле мы не знаем никого, кто бы пробовал это в последнее время.

Kopsik 21.04.13 в 18:09

- Почему? - мой голос был пустым. - Потому что это опасно?

NadDon 13.04.13 в 13:13

- Это не опасно само по себе.

vikaz 14.04.13 в 16:25

- Тогда почему?

vikaz 20.12.12 в 09:52

- Идея сама по себе непривлекательна.
Винсент глубоко вздохнул. Он действительно не хотел говорить об этом.
- Люди по своей природе добрые. Когда мы получаем их энергию, эта положительная сила их врожденной доброты наполняет нас. Нума злые и их энергия - тоже. Таким образом, когда мы убиваем их, передается отрицательная энергия их ярости.

Kopsik 21.04.13 в 18:29

- Эта...злая...энергия нума...переходит в тебя?
Я попыталась скрыть отвращение в моем голосе. Винсент был прав думая,что эта идея может меня напугать. Я была не только испугана. Я была глубоко, сильно встревожена.

Kopsik 21.04.13 в 18:37

Он кивнул, быстро добавив:
- Но это не означает, что их характер отпечатается на мне или что-нибудь в этом роде. Это не изменит меня...не сделает меня злым или что-то в этом духе. Это имеет только эти нежелательные побочные эффекты, - он коснулся глубоких теней под своими глазами, - но это не надолго. Они означают, что мое тело сопротивляется.

Kopsik 21.04.13 в 18:47

- Тогда почему ты находишься в еще более ужасном состоянии в этом месяце, чем в прошлом?
Я взорвалась.
- Если твое сопротивление увеличивается, ты должен выглядеть лучше, а не хуже?

Kopsik 21.04.13 в 18:54

- Тексты говорят, что это работает.

vikaz 14.04.13 в 16:25

- Чертовы тексты, Винсент.

vikaz 20.12.12 в 09:52

Я встала, и Винсент последовал за мной. - Мне нужно пройтись - сказала я, чувствуя, что движение развеет штормовые тучи в моей голове. Я чувствовала себя разбитой. И испуганной. И я честно не знала, что еще думать.

NadDon 15.04.13 в 07:20

- Пойдем на пляж, - сказал Винсент, и взяв меня за руку, он повел меня вниз по склону, пока мы шли по песку, вода плескалась на небольшом расстоянии от наших ног. Пока мы шли, я не могла смотреть ему в лицо и держала свой взгляд прикованным к нашим ногам.

Kopsik 21.04.13 в 19:02

- Убийство нума - это дело чести, - сказал он, наконец. - Просто мы обычно не выслеживаем и не убиваем их только ради того, что следуем Темному Пути. Но только потому, что мы запрограммированы спасать людей - это является основной причиной нашего существования.
Я чувствовала такой холод, что мои зубы стучали, но я старалась, чтобы мой голос звучал спокойно.
- Даже, если поглощать неприятную - я поморщилась - энергию нума не опасно, тебя не волнует, что все нума в Париже будут охотиться за твоей головой?

Kopsik 21.04.13 в 19:30

- Я нападаю на них, когда они сами по себе, и убеждаюсь, что никто не видит, что происходит. Мы уничтожаем тела в огне, так что следов не остается. Нума известно, что их товарищи просто исчезают, не будучи убитыми.
Мой ужас теперь был осязаемым. У меня стучали не только зубы - все моё тело дрожала.
- Сколько времени это уже длится? - спросила я.

vikaz 22.04.13 в 02:05

Заметив мою дрожь, Винсент заставил меня остановиться и попытался притянуть ближе к себе, но я сопротивлялась. Он от досады наморщил лоб.
- С нового года, - ответил он. - Шесть недель. Несколько нума каждую неделю. Жан-Батист и Гаспар дали своё одобрение, так как им све равно нужно было понаблюдать за этим.

vikaz 22.04.13 в 02:12

- Другие знают об этом?

KIPORIS 29.11.12 в 21:08

- Одно из условий было, что я буду это делать только во время обхода с остальными. Так что, да - Жюль и Аброуз помогают мне. - Винсент пристально посмотрел мне в глаза.

vikaz 22.04.13 в 02:35

- Ты скрывал это от меня потому что волновался, что это изменит мое мнение о тебе. - Я осторожно взглянула на него.

KIPORIS 29.11.12 в 21:09

Его молчание и уязвимость, когда я взглянула на него, лишь подтвердили мое предположение.
- Так изменит? - спросил он.

vikaz 22.04.13 в 02:38

- Я отказываюсь в этом участвовать, - сказала я, избегая отвечать на его вопрос. - Это зашло слишком далеко.

vikaz 22.04.13 в 02:40

- Кейт, если это работает, это - наш ответ. Я буду в состоянии избегать смерти до...

NadDon 15.04.13 в 05:33

- До тех пор, пока я не умру, - заканчиваю я за него.

vikaz 16.02.13 в 05:52