Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: TWENTY-TWO

Глава 22

Я заглянула в комнату Джорджии на следующие утро. Она сидела, откинувшись на кровати, листая музыкального журнала. Её волосы стояли торчком, а кожа обычно цвета персика было цвета киви с молоком.

vikaz 16.09.12 в 10:59

- А вот и ты, - сказала она, когда я села на краешек кровати. - Ты у нас обычно ранняя пташка, поднимаешься еще на рассвете.

vikaz 16.09.12 в 11:01

- Да, конечно, только сражаться с монстрами в темном переулке, в полночь, кажется, многовато для меня, - сказала я, мышцы на предплечьях горели, когда я осторожно дотронулась до них. - Как ты себя чувствуешь?

vikaz 16.09.12 в 11:03

- Паршиво, - сказала она. - Я абсолютно измождена и я сижу тут и жду тебя, в надежде, что ты придешь и принесешь мне завтрак в постель.

vikaz 16.09.12 в 11:04

- Ну разве это справедливо? - воскликнула я, рассмеявшись. - Но думаю, я смогу это пережить, учитывая, что ты была на волосок от гибели от меча злобного зомби прошлой ночью.

vikaz 16.09.12 в 11:05

- И спасена хорошим зомби?
Она улыбнулась.

vikaz 16.09.12 в 11:06

- Если тебя интересует техническая сторону вопроса, то, да, - сказала я с усмешкой, а затем встала и пошла к двери. - Жюль предупредил меня, что ты вероятно, испытала шок, и тебе надо отдохнуть.На твоем месте, я бы полежала в ванной. Это мой собственный способ справляться с пост-травматическим синдромом. Но сначала, я принесу тебе завтрак.

vikaz 16.09.12 в 11:09

Я вернулась через пять минут с подносом для нас обеих, и села на пол спиной к комоду Джорджии, пока ела хлопья. Она задумчиво несколько минут жевала свой тост, а потом сказала,
- Итак, расскажи мне по больше про того парня, Артура.
Я поставила свою миску с хлопьями на пол.
- О нет, Джорджия. Только не говори мне, что ты влюбилась в Артура, только потому, что он спас тебе жизнь прошлой ночью.

vikaz 16.09.12 в 11:13

- А я и не говорила, что влюбилась в него. Мне просто интересно какой он. Вы позволите мне поинтересоваться, мисс Защитница-Нежити?
Я закатила глаза.
- Я не так уж много знаю о нем. Он с Виолеттой знают друг друга почти всю свою жизнь - она была одной из фрейлин Анны из Бретани, якобы, а он был одним из советников её отца...по крайней мере, так сказала Шарлотта. Что означает, что они из аристократов.

vikaz 16.09.12 в 11:17

- О поверь мне, это сразу же бросается в глаза, - хмыкнула Джорджия.

vikaz 16.09.12 в 11:18

- Они оба погибли около 1500 года, так что он на самом деле древний. И они жили очень долго изолировано в замке Долина Луары.

vikaz 16.09.12 в 11:19

- А что он за человек?

vikaz 16.09.12 в 11:19

- Честно говоря, Джорджия, я не знаю, - призналась я. - После того, как он сказал, что людям не следует присутствовать на собрании ревенентов, прямо мне в лицо, я не очень-то жажду узнавать его. Отметина на моем плече уже не исчезнет никогда.
Джорджия улыбнулась.
- А он и Виолетта...вместе?

vikaz 16.09.12 в 11:25

- Я думала, что они были. Она ведет себя так, будто их многое связывает. Но Винсент сказал, что это платонические отношения. Платонические, но взаимообусловленные. Звучит как здоровые отношения.

vikaz 16.09.12 в 11:27

- Он выглядел прошлой ночью очень сексуально в футболке, задумчиво сказала Джорджия, отпивая свой кофе.

vikaz 16.09.12 в 11:28

- Джорджия! - вскрикнула я. - У тебя же есть парень. И плюс ты пообещала самой себе, что не встречаешься с мертвыми парнями. Тебя даже не допускаются в их дом!

vikaz 16.09.12 в 11:30

- А я ничего такого и не делаю, - сказала она. - Особенно сегодня.
Она прислонилась к спинке своей кровати, выглядя немного слабее, чем прежде.

vikaz 16.09.12 в 16:17

- Я поверить не могу даже, что у нас состоялся этот разговор, - сказала я, мотая головой. - Да Бога ради, ему ж пять сотен лет! Плюс, ему до лампочки все эти люблю-ненавижу в человеческих взаимоотношениях. Да, он и не взглянет на тебя второй раз.

vikaz 16.09.12 в 16:21

О, нет, подумала я. Это я совершенно зря брякнула своей сестре. Теперь она воспримет это как вызов. Я быстренько сменила тему.

vikaz 16.09.12 в 16:22

- Да и что не так с твоим добрым стариной Себастеном?

vikaz 16.09.12 в 16:23

- Да всё с ним так, - сказала она, мечтательно уставившись в потолок. Вдруг спокойное выражение её лица резко сменилось тревогой. - Всё с ним так, за исключением...о Бог ты мой, Кейт. Я ведь кинула его прошлой ночью, и так ни разу не позвонила! Быстро - тащи мой сотовый. Он в моей сумочке.
Я уносила поднос с завтраком, а она бормотал какое-то нелепые объяснение, почему она не показалась прошлой ночью, отправляя всю эту ерунду на голосовую почту Себастьяна. По крайней мере, она была по-прежнему заинтересована в нем, достаточно, чтобы сделать над собой усилие, успокоила я себя. Интерес к Артуру был просто одним из тех страстей поклонения к парням героям. Зная, Джорджию, она могла забыть уже после обеда.

vikaz 16.09.12 в 16:33

* * *
Мы сидели бок о боком, разглядывая знаменитую картину Жерико "Плот Медузы". Он убедил меня взять его с собой в Лувр, хотя были выходные и в музее было не протолкнуться от количества посетителей.
- Я хочу, чтобы ты научила меня понимать живопись, чтобы я смог понять почему она тебя так завораживает, - сказал он.
Ну, что может быть романтичнее, и прежде чем он успел закрыть рот, я уже потянула его вниз по улице в направлении музей.

vikaz 18.09.12 в 03:22

Мы сидели в одном из моих любимых залов, который содержал мелодраматические исторические картины, размеры холстов которых были с двуспальную кровать. Чувственное роскошное полотно, висевшие перед нами, казалось странным не соответствующим фоном для разговоров о супер способностей нежити.

vikaz 18.09.12 в 03:26

- Так что это за история с этой передачей энергии? - спросила я.

vikaz 16.09.12 в 16:25

- Передача энергии? - повторил растерянно Винсент, глаза его были прикованны к сцене, отображенной на полотне.
Он казалось изучал, как мог бы помочь людям на плоту выжить. Разлагающиеся тела, похоже, его не особо беспокоили, и могу с уверенностью сказать, что он уже прикидывал у себя в уме, какую нужно выработать стратегию, чтобы спасти за раз максимальное количество страдальцев.

vikaz 18.09.12 в 03:16

- Ну да. Жюль упомянул об этом прошлой ночью. Он сказал, вроде как Джорджия будет слаба, потому что Артур забрал её энергию. Что это значит?
Винсент оторвал взгляд от картины.
- Хорошо, тебе известно почему мы умираем ради людей?

vikaz 18.09.12 в 03:34

- Наверное, потому что ваши небьющиеся сердечки так великодушны? - пошутила я.
Винсент взял мою руку и поднес к своей груди.
- Ну хорошо-хорошо, ваши бьющиеся неживые сердца, - поправила я себя, с неохотой убирая свою руку с его тела. - Если вы умираете, спасая кого-нибудь, вы возвращаетесь к жизни в том возрасте, в котором умерли первый раз, будучи еще человеком. Это означает принуждение сохранить свое бессмертие, верно?

vikaz 18.09.12 в 03:40

- Правильно, - сказал Винсент. - Но ты знаешь, мы умираем только иногда, может быть раз в год в мирное время. Большинство наших "спасений" не обязательно приводит к смерти. Ты когда-нибудь задумывалась, зачем мы проводим наши бессмертные жизни, приглядывая за вами. Что бы ты не слышала о супергероях, ни один из них и пальцем бы не пошевелил ради спасения чьей-то жизни, только потому что они славные и добрые ребята, если бы не сильный соблазн.
Я сразу же подумала о Виолетте. О ней и Артуре, которые продержались до своих шестидесяти лет, пока не решили отдать свою жизнь за кого-то, и то они сделали это только потому, что попросил Жан-Батист. Они похоже не очень-то любили свою работу, если не сказать больше.

vikaz 18.09.12 в 03:44

Винсент развернулся ко мне и переплел свои пальцы с моими.
- Представь, что каждый человек имеет у себя внутри такую жизненную энергию.
Я кивнула, представив себе всех туристов, ходивших по залу со светящимся облаком внутри них.

vikaz 18.09.12 в 03:51

- Тебе же известно, как, когда кто-то в попадает в опасную для жизни ситуацию, они иногда страдают от пост-травматического шока? Ну, попытайся представить как эта энергия, или сила жизни, временно оставила их, была словно иссушена.

vikaz 18.09.12 в 03:54

Вспоминая как в прошлом году на меня чуть не обрушилась часть фасада здания, я сказала,
- После того, как я тогда в кафе чуть было не погибла, я была очень слаба и меня пару дней била дрожь.

vikaz 18.09.12 в 03:57

- Именно, - сказал Винсент. - Итак, если ревенент отвечает за спасение, энергия или жизненная сила, так сказать образно "высасывается" из несостоявшейся жертвы, и буквально вливается в ревенента за не сколько часов или дней, столько, сколько он берет, чтобы восстановиться.
Я думала наверное с минуту, а потом с недоумением уставилась на него.
- А так как ты с Шарлоттой спасли мне жизнь, то вы ребята, выкачали мою энергию? Точно также, как Артура у Джорджии?

vikaz 18.09.12 в 04:03

Винсент кивнул.

vikaz 16.09.12 в 08:29

- А что на счет девушки, которая чуть было не попала под грузовик тогда? Я видела её сидящей на обочине дороги в шоковом состоянии.

vikaz 18.09.12 в 04:04

- Вот почему я смог встать и уйти с места происшествия, - подтвердил он. - Подобная передача энергии делает нас физически сильнее. Наши мышцы, волосы, ногти, все становиться крепче. Это незабываемое ощущение - словно нас окатило волной силы.
Он наблюдал за моей реакцией.

vikaz 18.09.12 в 04:08

- Так что, по сути, ты мне заявляешь, что я тусуюсь с зомби-наркоманом, у которого еще в придачу сильнейшая тяга к смерти, который использует меня ради моей же энергии. Ну...- Я изобразила самый суровый взгляд, на который только была способна - что могу сказать, я была готова к худшему.

vikaz 18.09.12 в 04:12

На смех Винсента обернулось сразу же несколько голов, поэтому мы встали, чтобы уйти, прежде чем привлекли бы к нам большие внимание.

vikaz 18.09.12 в 04:13

- Итак, Артур будет в порядке? - спросила я, когда мы проходили мимо гигантского полотна, демонстрирующего коронацию Наполеона.

vikaz 18.09.12 в 04:14

- Ага, спасибо Джорджии, которая поделилась с ним своей энергией, среди прочих причин - и тут, Винсент скосил свои глаза на меня, чем вызвал с моей стороны невероятную подозрительность - ему на самом деле не так уж и больно и он полон сил.

vikaz 18.09.12 в 04:17

С чего бы это? - подумала я. Мой любопытство было задето. Но мне пришлось отказаться от мысли переориентироваться на то, что он говорил.

vikaz 18.09.12 в 04:18

- Но он не будет полностью здоров, пока не впадет в спячку. А пока, это довольно серьезно, он скорее всего проваляется в кровати весь день, после того, как очнется.

vikaz 18.09.12 в 04:20

- Почему?

vikaz 18.09.12 в 04:20

- Чем серьезнее ты ранен еще до спячки, тем больше требуется времени для выздоровления, - заявил он, пожимая плечами, как если бы это было просто и логично. - Если во время спячки подсоединяют оторванную конечность, то нам нужен еще день или два восстановления после пробуждения. На регенерацию частей тела у нас уходит до нескольких недель.

vikaz 18.09.12 в 04:43

Ой. Хоть я и хотела знать всё о ревенентах, иногда детали рассказанные Винсентом были не очень-то приятными. Как сейчас. Я старалась не представлять то, что он сейчас рассказал, и думала вместо этого о последствиях. Когда мы вышли из музея и направились по мосту через Сену к нашему району, я размышляла над этим.

vikaz 18.09.12 в 04:46

Отношения ревенент-человек, были, по меньшей мере, симбиотическими. Люди полагались на ревенетов (хоть и неосознанно), как мы полагаемся на врачей или работников скорой помощи: которые спасают наши жизни. Ревенентам нужны люди не только для того, чтобы поддерживать их существование, но и облегчить эмоциональную и физическую боль, которая возникала благодаря их стилю жизни. Или вернее существованию в череде смертей.

vikaz 18.09.12 в 05:01

Без ревенентов, человечество всё еще будет существовать...возможно, многие просто будут умирать раньше. Без людей ревененты просто перестанут существовать. Не говоря уже о том, что они изначально должны быть людьми.

vikaz 18.09.12 в 05:08

Система работала в течение долгого времени. Проблемы появились только тогда, когда происходило что-то необычное. Например, когда человек и ревенент влюблялись в друг друга. И вновь моя разум вернулся к уготовленной нам участи. Если же я всё-таки попаду к целителю, если та всё-таки появится, мне нужно будет знать что спрашивать. Пока Винсент прибывает в объяснятельном настроении, я решила копнуть по-глубже.

vikaz 18.09.12 в 05:11

- Итак, как это работает? Может ревенент умереть, ну в силу естественных причин, и просто..перестать существовать?

vikaz 18.09.12 в 05:16

- Строго говоря, это возможно, - сказал он. - Но никто не может противостоять искушению пожертвовать собой в конце.

vikaz 18.09.12 в 05:19

- Подожди, я думала, что чем старше вы становитесь, тем меньше вы страдаете, - сказала я, смутившись.

vikaz 18.09.12 в 05:20