Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: SEVEN

Глава 7

Мы провели больше часа, сидя в кабинете полицейского участка, прежде чем дать показания. К тому моменту официальное расследование было уже открыто, а офицер нам, наконец-то объяснил, что в бумажнике водителя была найдена медицинская справка, в которого говорилось. что он эпилептик. Они связались с его женой, и она призналась, что недавно он перестал принимать свое лекарство.

vikaz 12.06.12 в 14:16

- К тому времени, как я добрался до машины, он был без сознания, - подтвердил Винсент.

vikaz 09.06.12 в 08:35

- Он был без сознания, сидя за рулем? - спросил офицер, делая пометки в своем блокноте.

vikaz 09.06.12 в 08:36

- Нет, он повалился на сидение и как там и лежал. Ноги его больше не доставали до педали газа.
Лоб Винсента украшали три пластыря бабочки, результат осмотра его парамедиком, пока мы сидели на заднем сидении полицейской машины. Когда полицейский оторвался от своей писанины, Винсент как раз аккуратно проверял пальцами свою рану на лбу.

vikaz 12.06.12 в 14:23

Мужчина увидел этот жест и захлопнул блокнот.
- Мне дали указаия, чтобы я вас долго не задерживал. И примите извинения, что вам пришлось ждать, прежде чем мы сумели вас принять. Это было непростительно.

vikaz 12.06.12 в 14:25

От того, как этот человек вдруг ни с того ни с сего, начал хлопотать вокруг нас, суетиться и запинаться, лишь бы нам было удобно и выдавая небольшую порцию о расследовании, я предположила, что Жан-Батист уже связался с одним из своих контактов в департаменте полиции.

vikaz 12.06.12 в 14:29

- Хоть вы уже несколько раз отказались от того, чтобы вас доставили в приемную неотложной помощи, я настоятельно рекомендую посетить доктора, - продолжал мужчина, глядя на Винсента с участием. - Если ничего другого у вас не болит, то вам могут нанести несколько швов на вашу рану.

vikaz 12.06.12 в 14:33

- Благодарю, Офицер. На данный момент я просто хочу вернуться домой. Всё произошедшие действительно потрясло меня.
Я попыталась сдержать улыбку, пока Винсент разыгрывал из себя: Я просто обычный девятнадцатилетний парень, который не совершил ничего такого.

vikaz 12.06.12 в 14:40

Полицейский кивнул и, положив на стол ручку с блокнотом, обошел стол, встав перед нами. Он протянул руку, но, когда Винсент, морщась, с трудом поднял свою, тот быстро убрал её, и вместо рукопожатия, осторожно похлопал его по плечу.
- Я просто хочу поблагодарить вас за ваш героизм сегодня, месье Дутехт.

vikaz 12.06.12 в 14:46

Я поджала губы, чтобы те снова не расползлись в улыбке. Должно быть Винсент стал профи к настоящему времени, по созданию случайных ложных личностей. И пользовался ими без каких-либо колебаний.

vikaz 12.06.12 в 15:24

- Обещайте мне, что убедите его обратиться к врачу, - сказал полицейский, обращаясь ко мне. - Сегодня же.
Я кивнула и мы последовали за ним из кабинета, через лабиринт префектуры, пожимая руки каждому с кем сталкивались.

vikaz 12.06.12 в 15:41

- Пойдем, - сказал Винсент, когда мы подошли к входной двери, и направились вниз по большой лестнице здания.
Мы запрыгнули прямо на сиденье, поджидавшей нас, машины.

vikaz 12.06.12 в 16:06

- Гаспар уведомил нас о твоих акробатических трюках, Вин. Очень по джеймсбондовски. Отлично сработано, - сказал Амброуз, отъезжая от тротуара.
Винсент опусти свою голову мне на плечо.
- Как себя чувствуешь, дружище? В клинику или домой?

vikaz 12.06.12 в 16:09

- Чувствую себя паршиво. Наверное сломал ребро, но мне не нужен врач.
"Чудесно", подумала я, чувствуя себя слегка задетой. "Мне так сказал, что ребро просто ушиблено".
Когда Винсент прекратит попытки защитить меня от жесткой реальности своего существования.

vikaz 12.06.12 в 16:14

- Когда у тебя спячка? - спросил Амброуз.

vikaz 09.06.12 в 08:37

- У меня еще есть пара недель, - ответил Винсент.

vikaz 09.06.12 в 08:37

Амброуз посмотрел на лицо Винсента в зеркало заднего вида.
- А рана на лбу подождет до тех пор?

vikaz 12.06.12 в 16:18

- Я в порядке, серьезно.

vikaz 09.06.12 в 08:38

Амброуз пожал плечами.
- Жаль, что шрама не останется. Он бы существенно повысил твой показатель крутизны, эдак процентов на сто. Девчонки, завидев тебя на улице, так бы и падали в обморок.

vikaz 12.06.12 в 16:21

Я подалась вперед, чтобы шутливо стукнуть его в плечо.

vikaz 09.06.12 в 08:39

- Не то, чтобы Винсент попытался проверять это, конечно, - Амброуз начал уклоняться, поднимая одну руку вверх, в знак капитуляции. - Это просто первая мысль, пришедшая мне на ум. Если бы я был на его месте.

vikaz 12.06.12 в 16:26

Я покачала головой и рассмеялась.
- Ты неисправим. Амброуз, ты совершенно безнадежен.
Он улыбнулся, сверкнув белозубой улыбкой.
- Стараюсь, Кэти-Лу.

vikaz 12.06.12 в 16:28

В ла Мейсон Виолетта собрала группу ревенетов на информационную встречу о нума, и когда мы добрались до особняка, все собрались вокруг нас, чтобы услышать подробности о драматическом происшествии. Что переросло в массовый допрос, не уступающий инквизиции, и обед, в виде шведского стола, собранного Жанной, который продлился чуть ли не до конца дня, когда, мы с Винсентом, наконец-то, смогли уединиться.

vikaz 14.06.12 в 04:25

Мы расположились в его комнате, растянувший на диване,перед потрескивающим огнем в камине. Глаза Винсента были закрыты, и, казалось, что он задремал.

vikaz 12.06.12 в 16:30

Я не хотела его беспокоить, но какая-то червоточинка теребила мне душу, с утреннего инцидента на дороге.
- Я понимаю, что ты устал, но не могли бы мы поговорить? - спросила я, убирая его волосы своими пальцами с его лица.

vikaz 12.06.12 в 16:32

Винсент открыл один глаз и с опаской посмотрел на меня.
- Мне стоит чего-то опасаться? - спросил он, полушутя.

vikaz 12.06.12 в 16:33

- Нет, - начала я, - это касается сегодняшнего утра...

vikaz 12.06.12 в 16:34

Меня прервал вежливый стук в дверь. Винсент закатил глаза и прорычал,
- Что теперь?
Дверь распахнулась и в проеме появился Артур.
- Мои извинения. Виолетта хотела задать еще один вопрос об обезглавливание Люсьена...- начал было он.

vikaz 12.06.12 в 16:36

- Я уже рассказал Виолетте каждую деталь всех встреч с нума, которые у меня когда-либо случались, - сказал Винсент со стоном. - Мне нужен всего один час наедине с Кейт. Всего час, а потом я присоединюсь к вам и расскажу всё, что знаю. Вновь. Пожалуйста, Артур.
Артут кивнул, нахмурившись, и закрыл за собой дверь. Винсент посмотрел на меня, начал говорить, а потом покачал головой и встал.
- Через пять минут тут появится кто-нибудь еще, и будет нас снова подслушивать. Давай пойдем в какое-нибудь другое место. Одевай пальто.

vikaz 12.06.12 в 16:42

- А ты чувствуешь в себе силы, чтобы выйти на улицу? - спросила я, когда он накидывал на себя пальто и вытаскивал несколько одеял из шкафа.

vikaz 12.06.12 в 16:47

- А мы не пойдем на улицу. Мы поднимемся наверх.
Беря за руку, он повел меня на второй этаж, а затем наверх к еще одной лестнице поменьше, в дальнем конце коридора.

vikaz 12.06.12 в 16:50

- Что это? - ахнула я, когда мы вышли через люк на крышу.
Винсент закрыл дверцу люка и нажал на выключатель у пола. Белые рождественские огоньки включились, освещая крышу патио с расставленной здесь мебелью: столики, кресла и разложенные шезлонги.

vikaz 12.06.12 в 17:14

- Именно здесь мы зависаем в течение всего лета. Здесь лучше, чем в саду во внутреннем дворе. Меньше тени, больше ветерка. И приличный вид.
Перед нами простирался весь город, словно на ладони, самое начало сумерек середины зимы. Хотя едва наступило всего пять часов вечера, небо уже меняло свой цвет с розовой карамели на ярко красный, знаменуя собой наступление раннего зимнего парижского заката. В зданиях начал мигать свет.
- Тут просто волшебно, - сказала я, упиваясь видом.

vikaz 12.06.12 в 17:21

Я наконец оторвалась от вида и повернулась к Винсенту, стоящему у меня за спиной, засунув руки в карманы.
- Итак, о чем ты хотела поговорить? - спросил он, с беспокойством промелькнувшем на его лице.

vikaz 12.06.12 в 17:32

- Что случилось? - Спросил я с любопытством. - Ты выглядишь обеспокоенным.

vikaz 12.06.12 в 16:56

- Судя по прошлому опыту, когда ты спрашиваешь, не могли бы мы поговорить, вместо того, чтобы просто начать говорить, значит у меня неприятности.
Я улыбнулась и взяв его за руку притянула ближе к себе.
- Справедливо. Ладно, мне просто интересно...сегодня утром, прежде чем кинуться к грузовику, было похоже, будто ты в нерешительности. Пытаясь принять решение. И было похоже, что я часть этого решения.
Винсент молчал, ожидая моих выводов.

vikaz 12.06.12 в 17:36

- Ты хотел сначала бежать к пешеходам, чтобы попытаться их оттолкнуть с дороги грузовика, не так ли?

vikaz 12.06.12 в 17:38

- Да, это было на уровне инстинкта.
Его лицо было непроницаемым. Его невозможно было прочесть.

vikaz 12.06.12 в 17:39

- И почему же ты этого не сделал? - спросила я, хотя подозрения уже закрались мне в душу.

vikaz 12.06.12 в 17:40

- Потому что в таком случае, я с большей вероятностью бы погиб, если бы побежал помогать пешеходам. А я пообещал тебе не умирать.
Я выдохнула, с удивлением обнаружив, что почти перестала дышать.
- Этого-то я и боялась Винсент. Что нерешительность стояли тебе нескольких секунд. Что, если бы этого оказалось слишком много?

vikaz 13.06.12 в 04:41

- Но, Кейт, этого не произошло, - сказал он.
Ему явно было неуютно.

vikaz 13.06.12 в 04:42

Я взяла его под руку и прошлась с ним, чтобы присесть на краешек деревянного шезлонга, придвинутого к кирпичной стене.

vikaz 13.06.12 в 04:46

- Винсент, насчет нашей сделки, ну знаешь, о твоем обещание. Я сожалею о ней, потому что думаю, что всё это слишком тяжело для тебя...

vikaz 13.06.12 в 04:50

- Я же говорил тебе, что смогу выдержать, - прервал он меня, нахмурившись.

vikaz 13.06.12 в 04:50

- И я в этом нисколько не сомневаюсь, я верю в тебя. Но сможешь ты это вынести или нет, я чувствую, что с моей стороны было неправильно тебя просить об этом...

vikaz 13.06.12 в 04:52

- Ты не просила меня об этом, я сам тебе предложил, - сказал он, словно защищаясь.

vikaz 13.06.12 в 04:55

- Я помню, - взмолилась я. - Просто дай мне договорить.

vikaz 13.06.12 в 04:56

Мы сидели, в ожидании что я скажу. И выглядели довольно безрадостными.

vikaz 13.06.12 в 04:57

- Всё это время, я переживала из-за обещания не умирать. Что она значит для меня. И для тебя. Но я никогда не думала, что оно значит для тех людей, чьи жизни могут подвергнуться опасности. Винсент, на самом деле, кто-то ведь может и погибнуть из-за меня. Из-за моей слабости.
Он наклонился вперед и потер лоб, зажмурив глаза, а затем посмотрел мне прямо в глаза.
- Кейт, это не слабость, не желание переживать чужую смерть снова и снова, особенно после смерти собственных родителей. Это не слабость, хотеть нормальных взаимоотношений, при которых тебе не придется наблюдать, как пару раз в год тело твоего парня доставляют домой в мешке для трупов. Никто не погибнет по твоей вине. Я всё еще могу спасать людей, при этом не погибая. Мне просто придется быть более осторожным.

vikaz 13.06.12 в 05:06

- Но сегодня тебе пришлось действовать наперекор своим инстинктам. Разве это не рискованно?

vikaz 13.06.12 в 05:09