Until I Die - Die for ME 2 (Book) by Amy Plum (2012) / Пока я не умру: TWENTY-NINE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 29 vikaz 22.08.12 в 10:58 |
|
|
Потом, перевернувшись, он вынул что-то из миски на тумбочку и, прежде чем я смогла увидеть, что это было, сунул мне это в рот. Я слегка прикусила язык от удивления. А мой рот заполнился сладостью клубники. vikaz 22.08.12 в 17:36 |
||
|
- Что..- начала было говорить я, как у меня во рту оказалась ягода. vikaz 22.08.12 в 11:00 |
||
|
Винсент старался не рассмеяться. vikaz 22.08.12 в 17:50 |
||
|
- И так у меня теперь дыхание с клубничным ароматом. vikaz 22.08.12 в 11:01 |
||
|
- Моё любимое, - ответил он, с дразнящей улыбкой. vikaz 22.08.12 в 10:59 |
||
|
- Хочешь попробовать? - предложила я, и наклонилась к нему для поцелуя. vikaz 22.08.12 в 11:00 |
||
|
- Гммм, - сказал он, задумчиво кивая. Хорошо. Хорошо. Но для справки, думаю, я предпочитаю Кейт натюрель. vikaz 22.08.12 в 11:39 |
||
|
- Мы провели ночь вместе, - ответил он, - когда я был парящим. vikaz 22.08.12 в 11:39 |
||
|
- Да, но я не могла сделать вот это, - сказала я, и прижалась своими губами к его. Он взял моё лицо в свои руки, возвращая поцелуй, а затем обнял меня, и прижал к себе Наши ноги переплелись, а тела крепко прижались друг к другу, и я уже не могла понять где заканчивается моё и начинается его тело. vikaz 21.12.12 в 02:17 |
||
|
Его рука скользнула мне под рубашку, проведя по спине, и это его прикосновение теплой кожи к моей вызвало у меня внутри бурю эмоций. Я не хотела, чтобы он останавливался, пока не дотронется да каждого сантиметра моего тела. А когда он продолжил, у меня возникло такое чувство, будто выросли крылья за спиной. Как будто моё тело было невесомым, чтобы удерживать меня, и я могу взлететь. vikaz 21.12.12 в 02:23 |
+1 | |
|
- Кейт. - Голос Винсента звучал как будто издалека. - Ты готова к этому? Ты хочешь этого прямо сейчас? vikaz 22.08.12 в 11:43 |
||
|
- Да, - сказала я автоматически, а когда открыла глаза засомневалась. Винсент сел и начал стягивать с себя рубаху через голову и я увидела, что его грудь была вся в синяках, под глазами тоже были темные круги. И хотя это не отталкивало меня (это скорее напомнило мне, что я должна была заботиться о нем), они оказались достаточно шокирующими, чтобы мои мысли прояснились и пелена страсти спала. vikaz 21.12.12 в 02:29 |
||
|
Мы оба что-то скрываем. Слова промелькнули в моей голове с такой ясностью, что заставило меня задуматься, что, если они были бы произнесены вслух. vikaz 22.08.12 в 12:01 |
||
|
Это правда. Мы оба что-то важное скрываем друг от друга. И вдруг мне показалось нечестным по отношению к нашим телам, готовым слиться воедино, когда наши души были разделены. Не так бы я хотела это начать, подумала я, и когда он снова обнял меня, я сказала: vikaz 21.12.12 в 02:36 |
||
|
Объятья Винсента стали не такими крепкими. Он остановился, а потом сказал мне на ухо. vikaz 21.12.12 в 02:42 |
||
|
- Нет, я не готова, - сказала я, а затем осознала, что мои глаза полны слёз. vikaz 22.08.12 в 11:43 |
||
|
Я плакала не от разочарования: Мое желание Винсента было не только физическим. Оно не ограничивается только здесь и сейчас. Я хотела его, и тело, и душу. И я хотела, чтобы часы, которые мы бы провели вместе, были полны жизни, любви и радости, в которых бы нашли друг друга. vikaz 22.08.12 в 12:07 |
||
|
Но рассматривания на парня, лежащего всего в нескольких дюймах от меня походило на насмешку над страданиями и смертью. Кроме груди в синяках, его красивое лицо было истощенным на вид, а под его глазами пролегли темный круги. И хотя он все еще казался крепче любого другого парня, я знала, что его силы были заметно подорваны. vikaz 16.02.13 в 05:42 |
||
|
Видеть то, как он чахнет прямо на глазах делало наше будущие еще мрачнее, чем когда-либо. Ни этого мы хотели. Мы откладывали этот разговор достаточно долго...время пришло. vikaz 16.02.13 в 05:45 |
||
|
* * * vikaz 22.08.12 в 11:02 |
||
|
Мы сидели напротив друг друга на середине кровати. Я крепко держала его за руки, неуверенная, что моя мертвая хватка сможет сохранить его спокойным или сможет оказать мне самой поддержку. Я должна была выложить все, как есть. vikaz 16.02.13 в 05:48 |
||
|
- Винсент, ты хоть слышишь меня? Есть целитель. Длинная цепочка целителей, фактически, у кого были особые отношения с ревенентами. Я уверена, что Гаспар не знает о них. Поскольку целительница сказала, что прошли столетия, с тех пор, как ее семья видела хоть одного ревенанта. Это - новая информация. Она могла бы на самом деле нам помочь. NadDon 12.04.13 в 20:15 |
||
|
- Кейт, как тебе в голову пришло вытворить нечто подобное, не посоветовавшись со мной? Ты могла подвергнуться серьезной опасности. Это мой мир, о котором мы здесь рассуждаем. Мир, где всегда есть место смерти. vikaz 22.08.12 в 12:04 |
||
|
- Теперь это и мой мир. vikaz 22.08.12 в 11:44 |
||
|
Это заставило его замолчать. И я воспользовалась в своих интересах его тишиной, чтобы поведать ему целый рассказ, начиная с нахождения ссылок в книгах к разыскиванию магазина, затем как я увидела сигнум в шаре целительницы и что дальше следовало. Когда я закончила свою историю, я увидела блеск в его взгляде. Если это не был настоящий проблеск надежды, это было, по крайней мере, проблеск интереса. NadDon 12.04.13 в 20:27 |
||
|
- Хорошо, Кейт. Согласен, что это могло быть многообещающим. Но мне хотелось бы, чтобы ты не сказала мне об этом раньше. Я не могу не волноваться, когда думаю о тебе, идущей одной,чтобы увидеть кого-то, кто, возможно, был совершенно безумным.Тебе могли причинить боль... или хуже того. И я никогда бы не узнал, где тебя искать. NadDon 12.04.13 в 20:34 |
||
|
- Со мной пошел Жюль, - сказала я, стараясь, чтобы голос звучал твердо, но уверенности в том, как я начала разговор быстро угасла. vikaz 16.02.13 в 05:50 |
||
|
- Жюль? - переспросил Винсент недоверчиво. - Тебе понадобился Жюль, чтобы увидеться с этим целителем? vikaz 14.09.12 в 13:04 |
||
|
- Ну, он точно не знал, куда он сопровождал меня — или зачем — пока все не закончилось. - Мое сердце упало, поскольку я узнала выражение лица Винсента. Это было выражение предательства, поскольку он понял, что его лучший друг и его девушка сделали что-то за его спиной. NadDon 12.04.13 в 20:39 |
||
|
- Винсент, стоп! - потребовала я. - Я уговорила Жюля пойти на это. Если и есть кто-то, на кого ты должен злиться, это - я. Если это поможет то, Жюль был разъярен и сказал, если я не скажу тебе об этом, то он это сделает. Я не собиралась нарочно обмануть тебя, Винсент. Я сделала это, чтобы помочь нам: тебе и мне. NadDon 12.04.13 в 20:00 |
||
|
- Я уже делаю все, что могу, чтобы помочь нам. - Глаза Винсента вспыхнули от гнева. vikaz 22.08.12 в 11:03 |
||
|
- Что? Что именно ты делаешь? - спросила я, повышая голос. - Потому что, по мне, то что ты делаешь, что бы это ни было, приносит больше вреда, чем пользы. vikaz 22.08.12 в 11:46 |
||
|
- Это от того, что ты не понимаешь, как это должно работать, - резко ответил Винсент, потирая в отчаяние виски. vikaz 22.08.12 в 11:47 |
||
|
Я дотронулся до его колена. vikaz 22.08.12 в 11:03 |
||
|
Наши глаза встретились, и мы долго смотрели друг на друга, прежде чем он выдохнул. vikaz 22.08.12 в 11:48 |
